/*
 * Loco ios export: Xcode Strings (legacy)
 * Project: SyncMate
 * Locale: fr, French
 * Status: Translated
 * Exported by: Vladimir Shapar
 * Exported at: Mon, 05 Jan 2026 11:38:46 +0200
 */

/* loco:56d842c414d725f73b8b4567 */
"msg01" = "Internet est partagé avec succès.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4568 */
"msg02" = "SyncMate a trouvé une connection Internet active et a réussi de la partager avec votre appareil mobile, donc maintenant vous pouvez surfer sur Internet directement depuis votre téléphone ou votre assistant personnel!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4569
 * pocket PC? */
"msg10" = "Licence Personnelle";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456a */
"msg11" = "Licence Bêta";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456b */
"msg12" = "Licence Commerciale";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456c */
"msg13" = "Licence Entreprise";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456d */
"msg14" = "Paquet Famille";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456e */
"msg15" = "Version %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456f */
"msg16" = "Build %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4570 */
"msg17" = "SyncMate Expert d'Eltima Software";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4571 */
"msg18" = "Un pilote tiers est trouvé";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4572 */
"msg19" = "Avertissement: on vient de trouver un pilote potentiellement incompatible déjà installé.\nMalheureusement, les deux pilotes ne peuvent pas fonctionner ensemble. Un pilote tiers a été désactivé. Vous pouvez corriger cela dans les préférences de SyncMate.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4573 */
"msg21" = "Ne plus afficher.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4574 */
"msg22" = "Le pilote en cours d'installation.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4575 */
"msg23_2" = "AVERTISSEMENT: Assurez-vous que votre dispositif Windows Mobile n'est pas connecté à votre Mac. La mise à niveau de SyncMate 2 est impossible si le dispositif est connecté.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4576
 * актуально? */
"msg23" = "SyncMate a besoin d'installer un module spécial pour la synchronisation plus commode de votre Mac avec d'autres dispositifs. Ce module ne fait rien d'autre que de détecter les nouveaux dispositifs via WiFi ou USB et de connecter à d'autres Macs.\n\nLors de l'installation il peut vous être demandé de saisir votre mot de passe administrateur. Veuillez le saisir pour continuer.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4577 */
"msg24" = "Le nouveau pilote est installé.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4578 */
"msg26" = "Le pilote de SyncMaet est installé avec succès, à partir de la version 2 il ne faut plus redémarrer! Vous pouvez commencer la synchronisation.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4579 */
"msg27" = "L'installation a échoué.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457a */
"msg28" = "L'installation du pilote a échoué. Veuillez contacter le service d'assistance technique d'Eltima: support@electronic.us";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457b */
"msg33" = "La nouvelle connection";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457c */
"msg34" = "Le dispositif Windows Mobile inconnu";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457d */
"msg39" = "Connecter";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457e */
"msg40" = "Déconnecter";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457f */
"msg41" = "Synchroniser";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4580 */
"msg48" = "La connection au dispositif a échoué. Assurez-vous que le pilote de SyncMate a démarré sur votre dispositif Mobile.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4581 */
"msg59" = "%@ (last sync: %@)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4582 */
"msg61" = "Désactiver le module USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4583 */
"msg62" = "Activer le module USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4584 */
"msg63" = "Saisissez l'extension de fichier";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4585 */
"msg64" = "La clé est invalide.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4586 */
"msg65" = "Vous avez saisi la clé invalide. Vérifiez la.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4587 */
"msg66" = "L'enregistrement a réussi.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4588 */
"msg67" = "Merci de votre intérêt pour SyncMate!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4589 */
"msg67_" = "Merci de votre intérêt pour SyncMate! Veuillez redémarrer l'application pour finaliser la conversion vers l'édition Experte.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458a */
"msg68" = "Options de plugin";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458b */
"msg70" = "Enregistrer le mot de passe.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458c */
"msg72" = "Enregistrer le mot de passe de dispositif (seulement pour WM5)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458d */
"msg73" = "Vérifier les mises à jour au démarrage";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458e */
"msg75" = "Acheter SyncMate Expert";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458f */
"msg76" = "Plugins";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4590 */
"msg77" = "Connexion";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4591 */
"msg79" = "Saisissez le mot de passe de dispositif";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4592 */
"msg80" = "C'est une version gratuite de SyncMate; pour la mettre au niveau de SyncMate Expert achetez et ensuite saisissez le code de déverrouillage";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4593 */
"msg81" = "Nom d'enregistrement:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4594 */
"msg82" = "Code de déverrouillage pour l'édition Experte:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4595 */
"msg83" = "Désolé, mais ce plugin n'est disponible que dans l'édition Experte de SyncMate. Pour mettre à niveau cliquez sur le bouton ci-dessous et ensuite saisissez le code de déverrouillage. C'est rapide est simple.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4596 */
"msg84" = "Préférences";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4597 */
"msg85" = "SyncMate d'Eltima Software";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4598 */
"msg95" = "Les modifications de données sont détectées de deux côtés. Quelles données utiliser?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4599 */
"msg96" = "Ce Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459a */
"msg97" = "Côté éloigné";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459b */
"msga3" = "Stockage interne";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459c */
"msga4" = "Enregistré à:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459d */
"msga5" = "Général";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459e */
"msga6" = "Types de fichiers";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459f */
"msga7" = "Chemin vers l'application";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a0 */
"msga8" = "Médiathèque iPhoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a1 */
"msga9" = "Médiathèque iTunes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a2 */
"msgb0" = "Mettre à niveau d'Expert";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a3 */
"msgb1" = "Avertissement: désirez-vous vraiment désactiver le module USB de SyncMate? Si vous désactivez le module USB vous ne pourrez synchroniser que via Wi-Fi.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a4 */
"msgb2" = "Avertissement: la synchronisation par USB a été désactivée dans les Préférences, en ce moment vous pouvez synchroniser seulement via Wi-Fi. La synchronisation via USB peut être activée dans les Préférences à n'importe quel moment.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a5 */
"msgb3" = "La désactivation de module USB.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a6 */
"msgb7" = "Autosynchronisation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a7 */
"msgc0" = "La synchronisation est en cours, désirez-vous vraiment l'arrêter et fermer SyncMate? La synchronisation de certaines données peut être incorrecte.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a8 */
"msgc1" = "Fermeture de SyncMate.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a9 */
"msgc4" = "Attendez la fin d'installation du pilote sur le dispositif avant de cliquer OK.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45aa */
"msgc5" = "Veuillez saisir le mot de passe sur le dispositif.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ab */
"msgc6" = "Mon Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ac */
"msgc7" = "Ajouter \nla connexion";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ad */
"msgc9" = "Synchronisation en cours...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ae */
"msgd0" = "Assistant de la connexion de dispositif";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45af */
"msgd1" = "Sélectionner la connexion";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b0 */
"msgd2" = "Paramètres de la connexion";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b1 */
"msgd3" = "Étape finale";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b2 */
"msgd4" = "Sélectionnez le dispositif";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b3 */
"msgd6" = "Retourner";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b4 */
"msgd7" = "SyncMate peut synchroniser plusieurs dispositifs en même temps, ajoutez-les un par un";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b5 */
"msgd8" = "Paramètres de connexion supplémentaires";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b6 */
"msgd9" = "Branchez votre dispositif Windows\nMobile dans le port USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b7 */
"msge1" = "Nom de connexion";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b8 */
"msge2" = "Icône de connexion";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b9 */
"msge4" = "Sélectionnez une image ou glisser-et-déposer une image dans cette zone";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ba */
"msge5" = "Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte de votre dispositif Wi-Fi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bb */
"msge6" = "Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte et le port de Mac éloigné";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bc */
"msge7" = "Adresse IP (nom d'hôte)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bd */
"msge8" = "Port";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45be */
"msge9" = "Pour une connexion sécurisée saisissez le mot de passe qui est installé sur l'ordinateur éloigné";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bf */
"msgf0" = "Saisissez votre identifiant pour le compte Google";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c0 */
"msgf1" = "Saisissez votre mot de passe";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c1 */
"msgf2" = "Impossible de connecter";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c2 */
"msgf3" = "Assurez-vous que le dispositif auquel vous connecter est en ligne, qu'il est connecté par Wi-Fi, et que l'adresse IP de votre Mac est autorisé sur ce dispositif.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c3 */
"msgf4" = "Make sure you did enter correct login/password. Assurez-vous d'avoir saisi l'identifiant/le mot de";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c4 */
"msgf5" = "Assurez-vous que le Mac éloigné est en ligne, que des connexions entrantes sont activées dans SyncMate sur ce Mac-là, que le mot de passe correct est saisi et que votre IP est autorisé sur ce Mac.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c5 */
"msgf6" = "Veuillez saisir l'adresse IP et le nom d'hôte.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c6 */
"msgf7" = "Paramètres faux";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c7 */
"msgf8" = "Veuillez saisir l'identifiant.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c8 */
"msgf9" = "Veuillez saisir le mot de passe.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c9 */
"msgg0" = "Ajoutez la connection en utilisant le bouton à droite";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ca */
"msgg1" = "SyncMate - Nouvelle connexion entrante";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cb */
"msgg2" = "Un autre Mac avec l'adresse IP suivante essaye de se connecter à ce Mac pour la synchronisation via une autre copie de SyncMate: %@\nVoulez-vous autoriser cette connexion?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cc */
"msgg3" = "Oui, et ajouter à la liste d'IP autorisées";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cd */
"msgg4" = "Saisissez votre identifiant";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ce */
"msgg5" = "Enregistrer un nouveau compte en ligne";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cf */
"msgg6" = "Rétablir le mot de passe perdu";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d0 */
"msgg7" = "Please enter you login and password for existing online backup account.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d1 */
"msgg8" = "Mot de passe";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d2 */
"msgg9" = "Enregistrer le mot de passe";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d3 */
"msgh0" = "Le nom d'appreil mobile:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d4 */
"msgh1" = "Le dispositif incompatible ou l'erreur inconnue";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d5 */
"msgh2" = "Mauvais dispositif";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d6 */
"msgh3" = "L'appreil mobile n'est pas choisi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d7 */
"msgh4" = "Erreur lors de la connexion à un dispositif S40. Assurez-vous que le disposotif lequel vous connectez est en ligne et que Bluetooth est activé. Maintenant il faut autoriser la connexion sur votre téléphone.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d8 */
"msgh5" = "Sélectionnez votre téléphone portable (Nokia séries S40).";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d9 */
"msgh6" = "Synchroniser avec ce Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45da */
"msgh7" = "Désirez-vous autoriser la synchronisation d'autres Macs avec ce Mac via SyncMate? Sinon vous pourrez toujours connecter à d'autres Macs et synchroniser avec eux, mais ce Mac-là ne partagera aucun détail.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45db */
"msgh8" = "Rafraîchir la liste";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45dc */
"msgh9" = "Connexion en cours...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45dd */
"msgi0" = "La synchronisation est terminée";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45de */
"msgi1" = "Erreur lors de synchronisation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45df */
"msgi2" = "La synchronisation en cours de suppression...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e0 */
"msgi3" = "Saisissez le mot de passe pour %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e1 */
"msgi4" = "Édition spéciale de SyncMate d'Eltima Software";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e2 */
"msgi5" = "Rétablir les paramètres par défaut";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e3 */
"msgi6" = "Me rappeler de synchroniser chaque";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e4 */
"msgi7" = "jour";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e5 */
"msgi8" = "%d jours";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e6 */
"msgi9" = "semaine";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e7 */
"msgj0" = "%d semaines";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e8 */
"msgj1" = "mois";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e9 */
"msgj2" = "Hé! C'est le temps de synchroniser!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ea
 * "ちょっといいですか！ */
"msgj3" = "SyncMate a remarqué que vous n'avez pas synchronisé vos dispositifs depuis longtemps. En les gardant mis à jour vous devenez plus efficace chaque jour. Désirez-vous sychroniser maintenant?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45eb */
"msgj4" = "Fermer ce dialogue automatiquement après la synchronisation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ec */
"msgj5" = "Notez: les dispositifs Nokia de série 40 sont actuellement supportés en mode bêta, ça veut dire que c'est possible que vous rencontrez des défauts et même des bugs (!) lors de synchronisation de votre dispositif S40... Utilisez ce type de connexion à vos risques et périls, mais n'oubliez pas que nous sommes toujours heureux de recevoir votre feedback et de réparer tous les défauts que vous trouvez. Veuillez envoyer vos commentaires sur support@eltima.com";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ed */
"msgj6" = "Assurance qualité";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ee */
"msgj7" = "Nouveau dossier";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ef */
"msgj8" = "Notez: L'option de sauvegarde en ligne est actuellement en mode bêta. Si vous rencontrez des problèmes ou des erreurs, n'hésitez pas à nous en rapporté en écrivant sur support@eltima.com";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f0 */
"msgj9" = "Appliquer pour tous";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f1 */
"msgk0" = "Avertissement: violation de la licence";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f2 */
"msgk1" = "Vous êtes en train d'utiliser l'enregistrement de SyncMate sur plus d'ordinateurs qu'il est permis selon les termes de votre licence. Cela est considéré comme une violation du contrat de licence. Pour vous débarrasser de ce message, veuillez acheter une/des licence(s) supplémentaire(s) pour SyncMate Expert.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f3 */
"msgk2" = "Notification: le protocole de sauvegarde en ligne a été mis à jour";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f4 */
"msgk3" = "Pour pouvoir synchroniser avec la sauvegarde en ligne vous avez besoin d'une version plus récente de SyncMate. Veuillez le mettre à jour.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f5 */
"msgk4" = "Afficher au démarrage";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f6 */
"msgk5" = "Assurez-vous que le module de SyncMate pour Windows est installé sur le PC que vous allez synchroniser avec votre Mac, que le mot de passe correct est saisi and que l'adresse IP de votre Mac est permis sur votre PC de Windows. Veuillez visiter le guide d'utilisateur de SyncMate pour savoir plus à propos d'installation de module de SyncMate pour Windows sur votre PC (il est recommandé de le télécharger depuis Windows PC).";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f7 */
"msgk6" = "Veuillez brancher votre dispositif Sony\nPSP dans le port USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f8 */
"msgk7" = "Veuillez brancher votre clé USB dans le port USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f9 */
"msgk8" = "\nplugins sélectionnés: %d";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fa */
"msgk9" = "Visiter le guide d'utilisateur";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fb */
"msgl0" = "Sélectionnez votre appareil Windows Mobile.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fc */
"msgl1" = "Envoyer le pilote via Bluetooth";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fd */
"msgl2" = "Le pilote est envoyé avec succès.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fe */
"msgl3" = "Maintenant installez-le sur le dispositif depuis le dossier  \"Mes documents\", ensuite démarrez le pilote depuis Menu démarrer/Programmes. Cochez la case \"Bluetooth\" si vous voulez connecter via Bluetooth. (Seulement pour WM6 ou supérieure)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ff */
"msgl4" = "Visitez notre base de connaissances";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4600 */
"msgl5" = "Si la connexion ne démarre pas après un moment, visitez notre Base de connaissances pour trouver une solution";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4601 */
"msgl6" = "Détecter automatiquement les dispositifs USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4602 */
"msgl7" = "L'envoi a échoué. Vérifiez Bluetooth sur votre appareil.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4603 */
"msgl8" = "Vérifiez votre appareil pour vous assurer qu'il est allumé, que Bluetooth est activé et que vous êtes connectés à BTPAN.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4604 */
"msgl9" = "L’appariement bluetooth a échoué. Appariez ce dispositif et réessayer une connexion.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4605 */
"msgm0" = "Activez Bluetooth sur le dispositif et réessayez.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4606 */
"msgm1" = "Maintenant connectez au réseau personnel de dispositif.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4607 */
"msgm2" = "Effacer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4608 */
"msgm3" = "Pour choisir l’application avec laquelle synchroniser ce plugin, trouvez le plugin \"Réglage de connexion\".";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4609 */
"msgm4" = "Veuillez  fermer le navigateur Web sur le côté éloigné pour démarrer la synchronisation des marques-pages. Désolé, mais c’est vraiment nécessaire.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460a */
"msgm5" = "Le navigateur Web éloigné en cours d'exécution.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460b */
"msgm6" = "Veuillez connecter votre périph. iOS en USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460c */
"msgm7" = "Synchroniser tous les calendriers.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460d */
"msgm8" = "Ignorer ce dispositif";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460e */
"msgm9" = "Mettre les fichiers dans la corbeille lors de suppression (si possible)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460f */
"msgn1" = "Choisissez un PC Windows auquel vous voulez connecter de la liste ci-dessous ou ajoutez un PC manuellement";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4610 */
"msgn2" = "Avez-vous besoin d'aide?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4611 */
"msgn3" = "La connexion ne passe pas? Diagnostiquer-la";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4612 */
"msgn4" = "Choisissez un Mac auquel vous voulez connecter de la liste ci-dessous ou ajoutez un Mac manuellement";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4613 */
"msgn5" = "Ajouter un Mac manuellement";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4614 */
"msgn6" = "Saisissez le nom ou l’adresse IP ou le nom DNS de Mac distant ici. Si vous avez changé le port TCP par défaut dans le plugin \"Connexions entrantes\" sur un Mac distant, saisissez-le après deux-points (e.g. mymac.dyndns.com:34562)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4615 */
"msgn7" = "Saisissez le nom ou l’adresse IP ou le nom DNS de PC Windows distant ici. Si vous avez changé le port TCP par défaut dans le module SyncMate pour Windows, saisissez-le après deux-points (e.g. mycomp.dyndns.com:34562)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4616 */
"msgn8" = "Ajouter un PC Windows manuellement";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4617 */
"msgn9" = "Il y a encore plus de dispositifs avec lesquels on peut synchroniser votre Mac. Pour voir la liste de dispositifs compatibles <a href=\"http://www.eltima.com/eltima/devices/\">cliquez ici</a>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4618 */
"msgo0" = "Sauter ce fichier";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4619 */
"msgo1" = "Ce fichier ne sera pas synchronisé cette fois-ci";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461a */
"msgo2" = "utiliser le plus récent des deux fichiers énumérés ci-dessus";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461b */
"msgo3" = "Le nom de fichier ne peut pas contenir des caractères suivants: \n \\ / : * ? \" < > |";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461c */
"msgo4" = "Saisissez ici l’adresse IP ou le nom DNS du dispositif Android.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461d
 * アンドロイドデバイスの名前かIPアドレスまたはDNSを入力してください。 */
"msgo5" = "Ajouter l’adresse IP/le nom du dispositif Android";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461e */
"msgo6" = "Ajouter un dispositif Android";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461f */
"msgo7" = "Type de connexion";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4620 */
"msgo8" = "Sélectionner un dispositif Android";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4621 */
"msgo9" = "Connexion: %@ / Plugin: %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4622 */
"msgcats_" = "QUOI SYNCHRONISER?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4623 */
"msgcato_" = "PLUS D'OPTIONS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4624 */
"msgp0" = "Impossible de se connecter au dispositif Android";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4626 */
"msgcats" = "Synchronisation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4627 */
"msgcato" = "D'autres plugins";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4628 */
"msgcatp" = "Les paramètres de ce Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4629 */
"msgok" = "OK";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462a */
"msgcancel" = "Annuler";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462b */
"msgopen" = "Ouvrir";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462c */
"msgclose" = "Fermer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462d */
"msgalert" = "Alerte";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462e */
"msgno" = "Non";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462f */
"msgyes" = "Oui";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4630 */
"msgfinish" = "Terminer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4631 */
"msgcontinue" = "Continuer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4632 */
"msgstop" = "Arrêter";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4633 */
"msgquit" = "Quitter";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4634 */
"msgerror" = "Erreur";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4635 */
"msgaddmpath" = "Ajouter le chemin manuellement";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4636 */
"msgreload" = "Recharger";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4637 */
"msgresethistory" = "Réinitialiser l'historique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4638 */
"msgresethistorydetail" = "Désirez-vous vraiment effacer l'historique de synchronisation? En ce cas-là, toutes les entrées seront resynchronisés avec Mac et avec d'autres connexions.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4639 */
"msgnever" = "jamais";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463a */
"msgsyncdir" = "La direction de la synchronisation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463b */
"msgmac-5d296891bf1fb4109740c3878757f0e4" = "Ce Mac <-> %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463c */
"msgmac" = "Ce Mac -> %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463d */
"msgmac-9d3803e063da444678bfb8f5e8dd3ae1" = "%@ -> Ce Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463e */
"msgenterpath" = "Saisissez le chemin:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463f */
"msginfo" = "Info";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4640 */
"msgconflict" = "Comment résoudre les conflits?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4641 */
"msgaskme" = "Me demander";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4642 */
"msguseother" = "Utiliser depuis l'autre côté";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4643 */
"msgusethis" = "Utiliser depuis ce Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4644 */
"msgOnMac" = "Supprimer sur Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4645 */
"msgOnRemote" = "Supprimer sur un autre côté";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4646 */
"msgrefresh" = "Rafraîchir";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4647 */
"msgunknown" = "Inconnu";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4648 */
"msgnorecep" = "[pas de destinataire]";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4649 */
"dontshowagain" = "Ne plus afficher cet avertissement";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464a */
"msgall" = "Tous";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464b */
"msgsynconly" = "Synchroniser seulement";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464c */
"msgreadmore" = "En savoir plus >>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464d */
"msgentouragehint" = "Avez-vous des problèmes lors de synchronisation avec MS Entourage? N'oubliez pas de le lier avec le service iSync. Cliquez sur 'en savoir plus' pour vous renseigner comment faire cela.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464e */
"clearcopy" = "Effacer cette copie";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464f */
"export" = "Exporter";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4650 */
"ftype" = "Sélectionner le format fichier";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4651 */
"choosefolder" = "Choisir le dossier ...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4652 */
"realtime" = "En temps réel";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4653 */
"delselected" = "Supprimer les objets choisis";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4654 */
"usenewest" = "Utiliser le fichier le plus récent";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4655 */
"choosefolder_local" = "Choisir un dossier local ...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4656 */
"choosefolder_remote" = "Choisir un dossier sur un dispositif distant ...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4657 */
"revealinfinder" = "Révéler dans Finder";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4658 */
"msgCMac" = "Un autre Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4659 */
"msgCWMUSB" = "Dispositif Windows Mobile (USB)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465a */
"msgCWMwifi" = "Dispositif Windows Mobile (Wi-Fi)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465b */
"msgCGoogle" = "Compte Google";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465c */
"msgCOnline" = "Une sauvegarde en ligne";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465d */
"msgCS40" = "Téléphone Nokia Series40 (Bluetooth)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465e */
"msgCPSP" = "Sony PSP";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465f */
"msgCWin" = "PC Windows";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4660 */
"msgCUSBFlash" = "Une clé USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4661 */
"msgCWMbt" = "Dispositif Windows Mobile (BT)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4662 */
"msgiPhone" = "Périph. iOS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4663 */
"msgAndroid" = "Dispositif Android";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4664 */
"menu1" = "Aide de SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4665 */
"menu2" = "Réduire";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4666 */
"menu3" = "Zoomer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4667 */
"menu24" = "Aide";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4668 */
"menu4" = "Tout amener au premier plan";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4669 */
"menu25" = "Fenêtre";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466a */
"menu5" = "Annuler";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466b */
"menu6" = "Rétablir";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466c */
"menu7" = "Couper";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466d */
"menu8" = "Copier";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466e */
"menu9" = "Coller";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466f */
"menu11" = "Supprimer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4670 */
"menu12" = "Tout sélectionner";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4671 */
"menu28" = "Rechercher";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4672 */
"menu29" = "Rechercher…";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4673 */
"menu30" = "Rechercher le suivant";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4674 */
"menu31" = "Rechercher le précédent";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4675 */
"menu32" = "Utiliser la sélection pour trouver";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4676 */
"menu33" = "Sauter à la sélection";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4677 */
"menu26" = "Éditer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4678 */
"menu27" = "SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4679 */
"menu13" = "À propos de SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467a */
"menu14" = "Vérifier les mises à jours...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467b */
"menu15" = "Saisir le code d'enregistrement";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467c */
"menu16" = "Mettre au niveau d'édition Experte";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467d */
"menu17" = "Préférences…";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467e */
"menu18" = "Sync";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467f */
"menu19" = "Réinitialiser les profils";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4680 */
"menu34" = "Services";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4681 */
"menu20" = "Masquer SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4682 */
"menu21" = "Masquer des autres";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4683 */
"menu22" = "Tout afficher";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4684 */
"menu23" = "Quitter SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4685 */
"menu40" = "Connexions";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4686 */
"menu41" = "Ajouter une nouvelle connexion";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4687 */
"menu42" = "Supprimer la connexion...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4688 */
"menu43" = "Passer à ...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4689 */
"menu44" = "Supprimer toutes les connexions";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468a */
"menu45" = "Supprimer \"%@\"";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468b */
"menu46" = "Activer SyncMate Expert";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468c */
"msg001" = "L’activation a réussi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468d */
"msg002" = "C’est la version gratuite de SyncMate; pour passer à SyncMate Expert il faut acheter et ensuite saisir le code d’activation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468e */
"msg003" = "Saisissez votre code d’activation pour l’édition Experte ici:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468f */
"msg004" = "Connectez votre dispositif Android au port USB avec le mode \"Déboguage USB\" activé";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4690 */
"msg005" = "Format incorrect de code d’activation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4691 */
"msg006" = "Il doit ressembler à XXXXX-XXXXX-etc. Vérifiez l'absence de fautes de frappe dans le code que vous saisissez. Nous vous conseillons d'utiliser l'option copier-coller pour éviter des fautes.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4692 */
"msg007" = "Activer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4693 */
"msg008" = "Vérifiez que le dispositif que vous essayez de connecté est branché, que Bluetooth est activé, et que Bluetooth Sync est activé dans SyncMate sur votre dispositif.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4694 */
"msg009" = "Certains dispositifs sont montés commes disques.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4695 */
"msg010" = "Si vous quitter SyncMate maintenant, tous les disques montés seront démontés. Si vous être en train de copier les données sur ou depuis les disques, le copiage sera interrompu. Voulez-vous quitter?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4696 */
"msg011" = "Actuellement la connexion USB avec les Android n'est pas supportée pour les Macs à base de PPC. Utilisez la connexion Wi-Fi ou Bluetooth.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4697 */
"msg012" = "L'activation a échoué";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4698 */
"msg013" = "C'est le temps pour une réactivation obligatoire de votre licence de SyncMate. Malheureusement, la réactivation automatique a échouée et avant qu'elle ne soit accomplie avec succès, le logiciel revient à la version Gratuite. Vérifiez que votre connexion Internet est active, que la date et l'heure sont correctes sur ce Mac et qu'il n'y a pas de pare-feu qui empêche SyncMate de se connecter au serveur d'activation.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4699 */
"msg014" = "Utiliser ce code pour installer SyncMate pour Android sur votre dispositif et synchroniser.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469a */
"msg015" = "Besoin d'assistance ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469b */
"msg016" = "Nous serions heureux de recevoir vos remarques. Merci de nous faire savoir quel appareil vous essayez de synchroniser et de nous donner la description détaillée des problèmes rencontrés";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469c */
"msg017" = "Vous avez eu des problèmes de synchronisation ou avez des idées à suggérer ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469d */
"msg018" = "Pour envoyer vos remarques à notre équipe, la description détaillée de vos idées ou problèmes est indispensable.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469e */
"msg019" = "Envoyer des statistiques d'utilisation anonymes à Electronic Team";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469f */
"menu47" = "Retrouver un code d'activation perdu";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a0 */
"msg020" = "Si vous avez perdu votre code d'activation, vous pouvez le retrouver <a href=\"https://activate.electronic.us/recover\">ici</a>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a1 */
"msg021" = "Merci pour votre fidélité !";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a2 */
"msg022" = "Nous avons détecté que vous aviez la précédente version de SyncMate Expert installée sur votre système.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a3 */
"msg023" = "<font face=\"Lucida Grande\" size=\"3\"><span style='font-size:10.0pt'>En tant que client chez Electronic Team, vous bénéficiez d'une mise à niveau à prix réduit de SyncMate Expert version 3. Utilisez l'option 'Mettre à niveau' ci-dessous pour <b>obtenir SyncMate 3 [Expert Edition] avec une remise immédiate de 50%</b></span></font>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a4 */
"msg024" = "Mettre à niveau";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a5 */
"msg025" = "Je n'ai pas besoin des fonctionnalités Expert";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a6 */
"msg026" = "- J'ai acheté SyncMate après le 2 Nov 2010 ou possède des mises à niveau à vie";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a7 */
"msg027" = "- Je possède déjà un code d'activation pour SyncMate 3";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a8 */
"msg028" = "- Je souhaite contacter un conseiller Electronic Team, j'ai quelques questions...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a9 */
"msg029" = "Ne plus afficher ce rappel";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46aa */
"msgIPOD" = "Apple iPod";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ab */
"msgCWM" = "Windows Mobile";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ac */
"msgCNS40" = "Téléphone Nokia S40";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ad */
"msgDropbox" = "Dropbox";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ae */
"msgMVolume" = "Périphérique connecté";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46af */
"msg030" = "Au cours de l'installation, il peut vous être demandé d'entrer votre mot de passe administrateur.\nVeuillez l'entrer pour continuer.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b0 */
"msg031" = "Ce composant va être installé";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b1 */
"msg032" = "Ce composant va être omis";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b2 */
"msg033" = "Ce composant va être mis à jour";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b3 */
"msg034" = "Ce composant va être supprimé";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b4 */
"msg037" = "Quitter";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b5 */
"msg038" = "Avancé";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b6 */
"msg039" = "Support synchronisation USB Windows Mobile 5.x, 6.x";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b7 */
"msg040" = "Utilitaire SyncMate pour l'auto-synchronisation et le support des connexions entrantes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b8 */
"msg041" = "OSXFUSE (monter votre périphérique comme un disque)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b9 */
"msg042" = ", la mise à jour n'est pas nécessaire";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ba */
"msg043" = "Installation des composants SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bb */
"msg044" = "SyncMate doit installer des composants avancés pour activer certaines options de synchronisation. Êtes-vous d'accord ? Vous pouvez avoir un aperçu détaillé de ce qui va être installé en cliquant sur \"Avancé\".";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bc */
"msg045" = "Composants";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bd */
"msg046" = "Ajouter automatiquement les nouveaux périphériques détectés";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46be */
"msg047" = "Installer OSXFUSE";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bf */
"msg048" = "Ajouter le support de la synchronisation avec WinMobile via USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c0 */
"msg049" = "Ajouter le module auto-synchronisation et connexions entrantes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c1 */
"msg050" = "Supprimer la synchronisation avec WinMobile via USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c2 */
"msg051" = "Supprimer le module connexions entrantes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c3 */
"msg052" = "Liste des périphériques compatibles";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c4 */
"msg053" = "Ajouter nouveau périphérique WinMobile";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c5 */
"msg055" = "Entrer le nom ou l'adresse IP ou le nom DNS du périphérique WinMobile :";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c6 */
"msg056" = "Veuillez connecter votre clé USB ou disque externe";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c7 */
"msg057" = "Entrez votre identifiant de compte Dropbox";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c8 */
"msg058" = "Veuillez connecter votre iPod à ce Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c9 */
"msg063" = "Quel périphérique souhaitez-vous synchroniser ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ca */
"msg064" = "Choisissez le périphérique et cliquez sur \"Continuer\" ci-dessous";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cb */
"msg065" = "Autoriser l'auto-synchronisation et les connexions entrantes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cc */
"msg066" = "Changer le type de licence";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cd */
"msg067" = "Veuillez fermer l'application %@ sur le périphérique pour démarrer la synchronisation.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ce */
"msg068" = "L'application distante est en cours d'exécution.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cf */
"msg069" = "Nouveau compte Dropbox";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d0 */
"msg070" = "Nouveau compte Google";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d1 */
"msg071" = "Visiter le site de Dropbox";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d2 */
"msg072" = "Si l'édition gratuite de SyncMate vous permet de synchroniser vos contacts et agendas, l'édition Expert permet bien plus encore !*";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d3 */
"msg073" = "Synchronisation de fichiers multimédia";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d4 */
"msg074" = "SyncMate Expert permet de synchroniser des images, des vidéos et de la musique entre votre Mac et les périphériques supportés.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d5 */
"msg075" = "Gestion SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d6 */
"msg076" = "Gérez vos messages SMS envoyés sur Android, Windows Mobile et Nokia directement sur votre Mac : vous pouvez en écrire, les envoyer, les supprimer et les exporter.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d7 */
"msg077" = "Monter disque";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d8 */
"msg078" = "Montez vos périphériques Android, Windows Mobile ou iOS comme des disques Mac additionnels et parcourez les données qu'ils contiennent depuis votre ordinateur.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d9 */
"msg079" = "Synchronisation automatique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46da */
"msg080" = "Synchronisez automatiquement votre Mac avec les périphériques supportés : choisissez les paramètres à la première connexion et les synchronisations futures s'effectueront automatiquement.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46db */
"msg081" = "Synchronisez bien plus encore !";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46dc */
"msg082" = "Obtenez des options supplémentaires avec l'édition Expert : synchronisez ves répertoires, favoris, notes, post-its et bien plus !";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46dd */
"msg083" = "<p align=\"right\"><font face=\"Lucida Grande\" color=\"#d5d5d5\"><span style='font-size:7.0pt'><font color=\"white\">*Attention !</font> Les plugins de synchronisation peuvent être différents en fonction du périphérique que vous connectez.</span></font></p>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46de */
"msg084" = "<center><font face=\"Lucida Grande\" color=\"#deecf8\"><span style='font-size:16.0pt'>OBTENIR PLUS D'OPTIONS<br>POUR <font color=\"#fa941f\"><span style='font-size:20.0pt'>39.95$</span></font> SEULEMENT !</span></font></center>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46df */
"msg085" = "Continuer avec l'édition gratuite";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e0 */
"msg086" = "Acheter l'édition Expert";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e1 */
"menu48" = "Mise à jour gratuite vers SyncMate Expert";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e2
 * 340 */
"msg087" = "Si SyncMate n'est pas installé sur votre périph. Android, assurez-vous de scanner ce code QR et de lancer SyncMate sur votre périph. après l'installation.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e3 */
"msg052_2" = "Options de synchronisation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e4 */
"msgCALDAV" = "Agendas Cloud";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e5 */
"msgCARDDAV" = "Contacts Cloud";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e6 */
"msgBarry" = "BlackBerry";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e7 */
"msg088" = "Veuillez connecter votre BlackBerry à ce Mac via USB. Assurez-vous de choisir le mode \"USB drive\" sur votre périphérique, qui permet la synchronisation de dossiers, vidéos et musique.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e8 */
"msg089" = "Choisir serveur distant";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e9 */
"msg090" = "Ajouter serveur manuellement";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ea */
"msg091" = "Entrez ici l'URL d'un serveur distant. Si le serveur possède un port TCP, entrez-le après deux points (ex.: https://caldav.myserver.com:8083)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46eb */
"msg092" = "Echec de la connexion au serveur distant.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ec */
"msg093" = "Identifiant (e-mail)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ed */
"msg094" = "Veuillez noter que les données personnelles telles que les contacts, agendas, notes Entourage et Mail, To Dos et marque-pages Safari sont synchronisés avec votre périphérique comme fichiers de sauvegarde : vous ne pourrez pas les voir sur votre périphérique et ne pourrez les restaurer sur Mac qu'en les synchronisant de votre périphérique vers votre Mac. Les images, vidéos, musique et dossiers sont synchronisés dans les deux sens.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ee */
"msg095" = "Synchroniser note";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ef */
"msgMTP" = "Périphérique MTP";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f0 */
"msg096" = "Veuillez connecter votre périphérique MTP à ce Mac via USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f1 */
"msg097" = "Salut !";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f2 */
"msg098" = "Nous avons détecté que la version Expert de SyncMate a été installée sur votre Mac, alors que vous utilisez actuellement la version gratuite qui ne possède pas autant d'options.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f3 */
"msg099" = "<font face=\"Lucida Grande\" size=\"3\"><span style='font-size:10.0pt'>En tant qu'utilisateur enregistré d'une version précédente de SyncMate Expert vous pouvez obtenir SyncMate Expert 4.0 avec <b>50% de réduction !</b></span></font>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f4 */
"msg100" = "Plus tard";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f5 */
"msg101" = "Mettre à jour !";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f6 */
"msg102" = "- J'ai acheté SyncMate après le 1er juillet 2012 ou possède des mises à jour à vie";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f7 */
"msg103" = "- J'ai déjà le code d'activation pour SyncMate 4";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f8 */
"msg104" = "- J'ai une question et souhaite la poser à un membre de l'équipe SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f9 */
"msg105" = "<center><font face=\"Lucida Grande\" color=\"#494949\"><span style='font-size:16.0pt'>OBTENEZ PLUS D'OPTIONS <br>POUR <font color=\"#fa941f\"><span style='font-size:20.0pt'>39,95 $</span></font> SEULEMENT !</span></font></center>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fa */
"msg106" = "Obtenez plus d'options avec l'édition Expert - synchronisation de dossiers, marque-pages, notes, To Do / Reminders, post-its et bien plus encore !";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fb */
"msg107" = "Activer les connexions entrantes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fc */
"msg108" = "Lorsque ce plug-in est activé, il lance en tâche de fond qui continuera à fonctionner même après la fermeture de SyncMate. Si vous ne souhaitez pas que la synchronisation se fasse automatiquement et ne souhaitez plus autoriser les connexions entrantes, désactivez simplement cette option dans les préférences.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fd */
"msg109" = "Voulez-vous autoriser la synchronisation d'autres Mac avec ce Mac via SyncMate ? Si non, vous pourrez toujours vous connecter à d'autres Mac mais ceux-ci ne partageront pas leurs informations. Si vous autorisez les connexions entrantes depuis d'autres Mac, une tâche de fond sera lancée et continuera à fonctionner même après la fermeture de SyncMate. Vous pouvez désactiver cette option à tout moment dans les préférences.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fe */
"msg110" = "Note : autoriser la synchronisation automatique et les connexions entrantes lance une tâche de fond qui continuera à fonctionner même après la fermeture de SyncMate. Si vous ne souhaitez pas que la synchronisation se fasse automatiquement et ne souhaitez plus autoriser les connexions entrantes, désactivez simplement cette option dans les préférences.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ff */
"msg111" = "Associer un nouveau compte";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4700 */
"msg112" = "Dissocier le compte sélectionné";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4701 */
"msg113" = "Nom d'utilisateur :";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4702 */
"msg0001" = "Sommaire";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4703 */
"msg0002" = "Ajouter plug-in";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4704 */
"msg0003" = "MON PÉRIPHÉRIQUE";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4705 */
"msg0004" = "CONNEXIONS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4706
 * SyncMate5 */
"msg0005" = "HORS-LIGNE";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4707 */
"msg0006" = "ajouter nouveau périphérique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4708 */
"msg0007" = "CACHER";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4709 */
"msg0008" = "AFFICHER";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470a */
"msg0009" = "Connexions entrantes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470b */
"msg0010" = "Paramètres avancés";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470c */
"msg0011" = "Rapport d'activité";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470d */
"msg0012" = "Envoyer au support technique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470e */
"msg0013" = "Ajouter les connexions de tous les hôtes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470f */
"msg0014" = "Me demander avant d'établir une connexion";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4710 */
"msg0015" = "Ajouter uniquement les connexions des hôtes de cette liste";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4711 */
"msg0016" = "Nom";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4712 */
"msg0017" = "Adresses IP autorisées";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4713 */
"msg0018" = "Confirmer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4714 */
"msg0019" = "Entrer nom d'hôte ou adresse IP";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4715 */
"msg0020" = "Activer plus de plug-ins";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4717 */
"msg0022" = "iCloud";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4718 */
"msg0023" = "Retour";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4719 */
"msg0024" = "Choisir le type de connexion";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471a */
"msg0025" = "Besoin d'aide ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471b */
"msg0026" = "Bluetooth";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471c */
"msg0027" = "USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471d */
"msg0028" = "Wi-Fi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471e */
"msg0029" = "1. Activer le mode \"Débogage USB\" sur votre périphérique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471f */
"msg0030" = "2. Connecter votre périphérique avec un câble USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4720 */
"msg0031" = "Chercher comment faire...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4721 */
"msg0032" = "Agenda";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4722 */
"msg0033" = "Appliquer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4723 */
"msg0034" = "Sélectionner";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4724 */
"msg0035" = "Vérification du périphérique bluetooth sélectionné...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4725 */
"msg0037" = "Synchronisation automatique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4726 */
"msg0038" = "Synchroniser lorsque l'autre partie est disponible";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4727 */
"msg0039" = "Synchroniser lorsque l'autre partie est disponible tous les";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4728 */
"msg0040" = "min";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4729 */
"msg0041" = "Synchronisation automatique uniquement lorsque le GUI de SyncMate est masqué";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472a */
"msg0042" = "Synchroniser une fois la conversion terminée";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472b */
"msg0043" = "Supprimer sur";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472c */
"msg0044" = "Sélection";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472d */
"msg0045" = "TOUS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472e */
"msg0046" = "Quels événements passés et futurs doivent être synchronisés ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472f */
"msg0047" = "Veuillez sélectionner au moins un agenda";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4730 */
"msg0048" = "Synchroniser les événements en cours";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4731 */
"msg0049" = "Aucune connexion à synchroniser";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4732 */
"msg0050" = "Contacts";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4733 */
"msg0051" = "Aucune modification";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4734 */
"msg0052" = "Afficher le prénom avant le nom";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4735 */
"msg0053" = "Afficher le nom avant le prénom";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4736 */
"msg0054" = "Suppression de tous les événements locaux échoués";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4737 */
"msg0055" = "Suppression de tous les événements distants échoués";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4738 */
"msg0056" = "Suppression de tous les contacts locaux échoués";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4739 */
"msg0057" = "Suppression de tous les contacts distants échoués";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473a */
"msg0058" = "Ordre du nom et du prénom";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473b */
"msg0059" = "Uniquement les numéros de téléphone";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473c */
"msg0060" = "Installer le module SyncMate sur votre périphérique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473d */
"msg0061" = "Ou connecter d'abord votre périphérique en USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473e */
"msg0062" = "Ouvrir SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473f */
"msg0063" = "Connexion en ligne";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4740 */
"msg0064" = "Tout synchroniser";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4741 */
"msg0065" = "synchronisé %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4742 */
"msg0066" = "Progression de la synchronisation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4743 */
"msg0067" = "Échec";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4744 */
"msg0068" = "Terminé";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4745 */
"msg0069" = "Aucun";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4746 */
"msg0070" = "vérification";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4747 */
"msg0071" = "chargement";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4748 */
"msg0072" = "synchronisation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4749 */
"msg0073" = "envoi en cours";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474a */
"msg0074" = "Étape %ld de %ld (%@)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474b */
"msg0075" = "Synchronisation de %ld connexions...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474c */
"msgdone" = "Terminé";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474d */
"msg0076" = "Sur le Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474e */
"msg0077" = "Sur le périphérique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474f */
"msg0078" = "Direction";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4750 */
"msg0079" = "Filtre";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4751 */
"msg0080" = "Exclure le masque";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4752 */
"msg0081" = "Emplacement";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4753 */
"msg0082" = "Fichier";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4754 */
"msg0083" = "Sous-dossier";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4755 */
"msg0084" = "Enregistrer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4756 */
"msg0085" = "Ajouter paire";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4757 */
"msg0086" = "Ajouter filtre";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4758 */
"msg0087" = "Ne pas synchroniser les éléments suivants";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4759 */
"msg0088" = "Sens de synchronisation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475a
 * too long max 15 */
"msg0089" = "Configurer filtres";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475b */
"msg0090" = "Ajouter nouvelle paire";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475c */
"msg0091" = "Parcourir";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475d
 * too long max 6 */
"msg0092" = "Répertoires";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475e */
"msg0096" = "Pense-bêtes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475f */
"msg0097" = "Périphérique non connecté";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4760 */
"msg0098" = "Répertoire inexistant";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4761 */
"msg0099" = "Impossible de créer le répertoire";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4762 */
"msg0100" = "Répertoires sur le périphérique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4763 */
"msg0101" = "iTunes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4764 */
"msg0102" = "Ce répertoire est déjà dans la liste. Impossible de créer un doublon.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4765 */
"msg0103" = "Taille";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4766 */
"msg0104" = "Convertir";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4767 */
"msg0106" = "Profil";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4768 */
"msg0107" = "Codec";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4769 */
"msg0108" = "Débit";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476a */
"msg0109" = "Taux d'échantillonnage";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476b */
"msg0110" = "Codec";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476c */
"msg0111" = "Audio";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476d */
"msg0112" = "Vidéo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476e */
"msg0113" = "Résolution";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476f */
"msg0114" = "Images par seconde";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4770 */
"msg0115" = "Format de fichier";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4771 */
"msg0116" = "Impossible de charger playlist/album";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4772 */
"msg0117" = "Impossible de créer playlist/album";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4773 */
"msg0118" = "Choisir playlist iTunes...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4774 */
"msg0119" = "Choisir album iPhoto...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4775 */
"msg0120" = "Choisir playlist distante...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4776 */
"msg0121" = "Playlists iTunes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4777 */
"msg0122" = "Albums iPhoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4778 */
"msg0123" = "Nom de la nouvelle playlist";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4779 */
"msg0124" = "Nom du nouvel album";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477a */
"msg0125" = "Playlists Android";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477b */
"msg0124-1e144a32af5d268735c22f098db7c63f" = "Ajouter nouvel album iPhoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477c */
"msg0125-8244b7014d572a1b0bfe7d6c151dba57" = "Playlists Android";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477d */
"msg0126" = "Ajouter nouveau profil de conversion audio";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477e */
"msg0127" = "Ajouter nouveau profil de conversion vidéo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477f */
"msg0128" = "Ignoré";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4780
 * тюнс / фото, ячейка конверта */
"msg0129" = "Afficher le fichier converti dans Finder";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4781 */
"msg0130" = "Ouvrir la playlist dans iTunes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4782 */
"msg0131" = "Supprimer les fichiers convertis";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4783 */
"msg0132" = "Un profil du nom de \"%@\" existe déjà. Le remplacer ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4784 */
"msg0133" = "Veuillez entrer le nom du profil";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4785 */
"msg0134" = "Sur le Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4786 */
"msg0135" = "Sur le périphérique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4787 */
"msg0136" = "Veuillez sélectionner au moins un groupe";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4788 */
"msg0137" = "Largeur";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4789 */
"msg0138" = "Hauteur";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478a */
"msg0139" = "px";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478b */
"msg0140" = "Entrez une valeur, SyncMate conserve les proportions";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478c */
"msg0141" = "iPhoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478d */
"msg0142" = "Veuillez entrer au moins une valeur";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478e */
"msg0143" = "résolution personnalisée...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478f */
"msg0144" = "Choisir album distant";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4790 */
"msg0145" = "Conversion des fichiers multimédia en cours. Souhaitez-vous vraiment arrêter et quitter SyncMate ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4791 */
"msg0146" = "SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4792 */
"msg0147" = "Nouveau texte (SMS)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4793 */
"msg0148" = "messages";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4794 */
"msg0149" = "symboles";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4795 */
"msg0150" = "Destinataire";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4796 */
"msg0151" = "Message";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4797 */
"msg0152" = "Demander un rapport de livraison";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4798 */
"msg0153" = "Répondre";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4799 */
"msg0154" = "Impossible de supprimer le SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479a */
"msg0155" = "Impossible d'envoyer le SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479b */
"msg0156" = "Rédiger message texte";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479c */
"msg0157" = "Marque-pages synchronisés";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479d */
"msg0158" = "Suppression de tous les marque-pages échoués";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479e */
"msg0159" = "Suppression de tous les marque-pages distants échoués";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479f */
"msg0160" = "Suppression de tous les pense-bêtes échoués";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a0 */
"msg0161" = "Suppression de tous les pense-bêtes distants échoués";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a1 */
"msg0162" = "Erreur de mot de passe de connexion";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a2 */
"msg0163" = "Échec de connexion au périphérique distant \"%@\"";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a3 */
"msg0164" = "Échec de la récupération des informations d'espace libre";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a4 */
"msg0165" = "Mise à jour...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a5 */
"msg0166" = "Synchronisation démarrée";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a6 */
"msg0167" = "Démarrer connexion(s) : %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a7 */
"msg0168" = "Terminé";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a8 */
"msg0169" = "Synchronisation effectuée avec succès";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a9 */
"msg0170" = "Échec de la synchronisation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47aa */
"msg0171" = "Voir les erreurs dans le rapport d'activité";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ab */
"msg0172" = "Conversion du média terminée";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ac */
"msg0173" = "Conversion des fichiers multimédia terminée pour la connexion %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ad */
"msg0174" = "Serveur SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ae */
"msg1000" = "Boîte de réception";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47af */
"msg1001" = "Envoyés";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b0 */
"msg1002" = "Brouillons";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b1 */
"msg1003" = "Boîte d'envoi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b2 */
"msg1004" = "Gestionnaire de SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b3 */
"msg1005" = "Erreur de suppression du SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b4 */
"msg1006" = "Impossible de supprimer ce SMS. Veuillez actualiser la liste de SMS et réessayer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b5 */
"msg1007" = "Erreur d'envoi du SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b6 */
"msg1008" = "Impossible d'envoyer ce SMS. Erreur inconnue. Veuillez réessayer et vérifier que votre périphérique mobile est bien connecté.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b7 */
"msg1009" = "Le champ du destinataire ne peut être vide";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b8 */
"msg1010" = "Veuillez ajouter un ou plusieurs numéros de destinataires, en les séparant par des points-virgules.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b9 */
"msg1011" = "Dernier élément synchronisé :";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ba */
"msg1012" = "Manqué";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bb */
"msg1013" = "Historique d'appels";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bc */
"msg1014" = "manqué";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bd */
"msg1015" = "Utiliser le répertoire personnalisé pour tous les marque-pages";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47be */
"msg1016" = "- les fonctionnalités marquées d'une astérisque sont uniquement disponibles dans l'édition Expert de SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bf */
"msg1017" = "Paramètres de conversion";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c0 */
"msg1018" = "Marque-pages Safari";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c1 */
"msg1019" = "Mac OS X";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c2 */
"msg1020" = "Mot de passe (optionnel)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c3 */
"msg1021" = "Connectez votre périphérique iOS en USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c4 */
"msg1022" = "Aucun périphérique trouvé";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c5 */
"msg1023" = "Souhaitez-vous vraiment supprimer tous les %@ présents sur %@ ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c6 */
"msg1024" = "Agendas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c7 */
"msg1025" = "Pense-bêtes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c8 */
"msg1026" = "Contacts";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c9 */
"msg1027" = "Marque-pages";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ca */
"msg1028" = "Compte";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cb */
"msg1029" = "Connectez votre périphérique MTP en USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cc */
"msgexpert" = "EXPERT";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cd */
"msgsignup" = "S'enregistrer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ce */
"msg1030" = "Connectez votre compte Dropbox";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cf */
"msg1031" = "Numéro d'identification Apple";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d0 */
"msg1032" = "%@ semaine(s) avant";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d1 */
"msg1033" = "%@ semaine(s) après";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d2 */
"msg1034" = "Libre :";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d3 */
"msg1035" = "Utilisé :";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d4 */
"msg1036" = "Veuillez sélectionner au moins un pense-bête";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d5 */
"msg1037" = "Les mots de passe ne correspondent pas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d6 */
"msg1038" = "Supprimer de ce Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d7 */
"msgmount" = "Monter disque";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d8 */
"msgunmount" = "Démonter disque";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d9 */
"msgautosyncon" = "Activer synchronisation automatique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47da */
"msgautosyncoff" = "Désactiver synchronisation automatique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47db */
"msgcantreveal" = "Impossible d'afficher \"%@\" dans Finder";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47dc */
"msg1039" = "Un répertoire du nom de \"%@\" existe déjà";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47dd */
"msg1040" = "Utilisez les contrôles ci-dessous pour ajouter une nouvelle paire à synchroniser";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47de */
"msg1041" = "Synchronisation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47df */
"msg1042" = "aucun SMS dans le groupe \"%@\"";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e0 */
"msg1043" = "aucun appel dans le groupe \"%@\"";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e1 */
"msg1044" = "Afficher rapport";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e2 */
"msg1045" = "aucun SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e3 */
"msg1046" = "aucun appel";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e4 */
"msg1048" = "aucun groupe";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e5 */
"msg1050" = "Vous ne pouvez pas ajouter de connexion en cours de synchronisation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e6 */
"msg1051" = "Type de licence :";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e7 */
"msg1052" = "Enregistré :";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e8 */
"msg1053" = "Toujours afficher l'icône de l'application dans la barre de menu";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e9 */
"msg1054" = "Me rappeler de synchroniser tous les :";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ea */
"msg1055" = "Envoyer des statistiques d'utilisation anonymes au support d'Eltima";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47eb */
"msg1056" = "Aidez-nous à améliorer SyncMate. Toutes les données collectées seront uniquement utilisées pour résoudre des problèmes techniques.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ec */
"remainder-title" = "Mise à niveau de SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ed */
"remainder-features" = "Profitez de plus de possibilités avec l'Edition Expert !";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ee
 * too long 55 max */
"remainder-again-remaind-title" = "Ne plus me le rappeler";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ef */
"remainder-app-title" = "SyncMate Expert";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f0 */
"remainder-app-cost" = "39,95 $";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f1 */
"remainder-btn-continue-free-title" = "Continuer en version gratuite";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f2 */
"remainder-btn-buy-now-title" = "Acheter";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f3 */
"activator-recover-lost-code" = "Vous avez perdu votre code d'activation ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f4 */
"activator-recover-lost-code-link" = "https://activate.electronic.us/recover";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f5 */
"activator-text-info" = "Si vous avez acheté SyncMate, le code d'activation se trouve dans votre e-mail. Entrez-le ici.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f6 */
"activator-title" = "Activer SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f7 */
"remainder-feature-root-1" = "Synchronisation de répertoires, d'iTunes et d'iPhoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f8 */
"remainder-feature-child-1-1" = "Synchronisation d'images, de vidéos, de musique et d'albums ou de playlists entre les périphériques supportés.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f9 */
"remainder-feature-root-2" = "Gestionnaire de SMS et historique d'appels";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fa */
"remainder-feature-child-2-1" = "Gérez vos SMS directement sur votre Mac et bénéficiez d'un accès total à votre historique d'appels.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fb */
"remainder-feature-root-3" = "Synchronisation automatique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fc */
"remainder-feature-child-3-1" = "Choisissez vos paramètres une fois, et ils s'appliqueront ensuite automatiquement à chaque nouvelle session de synchronisation.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fd */
"remainder-feature-root-4" = "Monter disque";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fe */
"remainder-feature-child-4-1" = "Montez vos périphériques comme des disques Mac additionnels et parcourez leurs données sur votre ordinateur.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ff */
"remainder-feature-root-5" = "Marque-pages et pense-bêtes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4800 */
"remainder-feature-child-5-1" = "Synchronisez vos marque-pages Safari et pense-bêtes entre tous vos périphériques.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4801 */
"msg1057" = "Cette playlist est déjà dans la liste. Impossible de créer un doublon.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4802 */
"msg1058" = "Cet album est déjà dans la liste. Impossible de créer un doublon.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4803 */
"msg1059" = "Version gratuite";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4804 */
"menu49" = "Bienvenue dans SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4805 */
"msg1061" = "Ajouter quand même le contact";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4806
 * СМС / звонки, если контакт с таким именем уже есть при добавлении */
"msg1062" = "%ld contact(s) sont déjà associés au numéro de téléphone (%@)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4807 */
"msg1063" = "Veuillez modifier les informations du contact, il s'agit d'un numéro inconnu de %@ depuis : %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4808 */
"msg1066" = "Contact ajouté avec succès";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4809 */
"msg1067" = "Cliquez pour afficher dans les contacts";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480a */
"msg1068" = "Une erreur est survenue. Le contact n'a pu être ajouté : %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480b */
"msg1069" = "Montage indisponible. Vous devez installer Fuse pour OS X pour activer cette fonctionnalité.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480c
 * в диалоге только [отмена / установить] */
"msg1073" = "appel";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480d */
"calls-btn-trash-tooltip" = "Supprimer les appels locaux et charger les appels du périphérique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480e */
"sms-btn-trash-tooltip" = "Supprimer les SMS locaux et charger les SMS du périphérique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480f */
"btn-add-new-folder-tooltip" = "Ajouter un nouveau répertoire";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4810 */
"btn-add-new-playlist-tooltip" = "Ajouter une nouvelle playlist";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4811 */
"btn-add-new-album-tooltip" = "Ajouter un nouvel album";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4812 */
"btn-convert-settings-tooltip" = "Paramètres de conversion";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4813 */
"btn-remove-sms-chat-tooltip" = "Supprimer chat SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4814 */
"btn-remove-sms-tooltip" = "Supprimer SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4815 */
"btn-add-contact-tooltip" = "Ajouter aux contacts";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4816 */
"btn-apply-calls-filter" = "Filtrer les appels par date";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4817 */
"msg1074" = "Indisponible";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4818 */
"msg87" = "Vous ne pouvez pas utiliser la playlist intelligente d'iTunes ou l'album intelligent d'Photos comme destination pour vos fichiers synchronisés. Veuillez choisir un emplacement différent";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4819 */
"msg1078" = "Préparation à la synchronisation...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481a */
"msg1079" = "Ne plus afficher ce message";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481b */
"msg1080" = "Les fichiers convertis associés seront supprimés. Continuer ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481c */
"vo-connections-list" = "Connexions";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481d */
"vo-main-window" = "Fenêtre principale";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481e */
"vo-main-connection" = "Connexion principale";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481f */
"vo-online-connection" = "Connexion en ligne";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4820 */
"vo-offline-connection" = "Connexion hors-ligne";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4821 */
"vo-online-connections-group" = "Groupe en ligne";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4822 */
"vo-offline-connections-group" = "Groupe hors-ligne";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4823 */
"vo-trash-popup-button" = "Corbeille";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4824 */
"vo-tab-plugin" = "plug-in";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4825 */
"vo-drag-button-description" = "Commutateur de mode de tableau";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4826
 * кнопка слайдер, как в календарях все / выбранное, vo = voice-over */
"vo-period-slider-description" = "Sélection de la période de synchronisation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4827
 * это описание контрола, выбора периода синка слайдер в Контактах например */
"vo-add-new-ip-tooltip" = "Ajouter adresse IP";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4828
 * этот текст отображается только в окошке войс овера, можно с большой сделать наверное */
"vo-remove-ip-tooltip" = "Supprimer adresse IP";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4829 */
"vo-sync-direction-to-device" = "Du Mac vers le périphérique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482a */
"vo-sync-direction-to-mac" = "Du périphérique vers le Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482b */
"vo-sync-direction-two-way" = "Dans les deux sens";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482c */
"vo-search-field-results" = "(%zu trouvé(s))";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482d */
"vo-android-wizard-google-play-title" = "SyncMate dans Google Play";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482e */
"vo-restore-password" = "Restaurer le mot de passe";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482f */
"msg1081" = "La connexion '%@' comporte des modifications non enregistrées";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4830 */
"msg1082" = "Ignorer les modifications";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4831 */
"lnk-wiz-osx-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762623-establish-connection-with-another-mac/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4832 */
"lnk-wiz-mtp-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001763644-sync-with-mtp/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4833 */
"lnk-wiz-mount-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001763986-establish-connection-with-mounted-devices/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4834 */
"lnk-wiz-ios-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001763980-sync-with-ios-devices-using-syncmate-7-x/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4835 */
"lnk-wiz-icloud-man" = "https://appleid.apple.com";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4836 */
"lnk-wiz-google-man" = "https://accounts.google.com/SignUp";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4837 */
"lnk-wiz-dropbox-man" = "https://www.dropbox.com/login";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4838 */
"lnk-wiz-android-bt-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device#bt";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4839 */
"lnk-wiz-android-wifi-1-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device#wifi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483a */
"lnk-wiz-android-wifi-2-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device#wifi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483b */
"lnk-wiz-android-usb-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483c */
"lnk-wiz-android-usb-debug-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001770252-activating-usb-debugging-mode-on-devices-with-android/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483d */
"lnk-wiz-android-main-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483e */
"msg1083" = "Monter disque automatiquement";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483f */
"msg1084" = "Vous pouvez synchroniser les données de votre périphérique iOS dans les deux sens, mais les fichiers que vous copierez de votre Mac vers le périphérique ne seront pas visibles sur ce dernier. Vous pourrez uniquement les re-synchroniser vers votre Mac à l'aide de SyncMate.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4840
 * на сайте уже есть текст */
"msg1085" = "SyncMate n'est pas autorisé à accéder à vos contacts. Allez dans \"Préférences Système > Sécurité & Confidentialité > Confidentialité > Contacts\" et cochez SyncMate.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4841
 * добавление контакта (смс/звонки), для SM5 нет доступа в Контакты */
"msg1086" = "Aucune adresse IP";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4842 */
"msg1060" = "Retour au sommaire";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4843
 * при переходе в визард из саммари в тулбаре появляется кнопка */
"menu50" = "Créer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4844
 * connection > create */
"menu55" = "Afficher le rapport d'activité";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4845
 * window > show activity log */
"msg1087" = "Le périphérique Android portant le nom '%@' est déjà connecté en USB. Vous pouvez connecter un nouveau périphérique en Wi-Fi ou Bluetooth : ces modes permettent de connecter un nombre illimité de périphériques.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4846
 * алерт можно подключить только один андроид девайс по USB, подключить больше можно с помощью вайфай или блютуз */
"msg1088" = "Vous ne pouvez attribuer le numéro de port '%@', veuillez choisir parmi la plage de ports disponibles suivante : \"%d...%d\".";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4847
 * Summary->MyMac юзер ввел порт, нажал apply, а порт вне допустимого диапазона 1024...65535 */
"msg1089" = "aucun contact";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4848
 * при отправке смс выбераем контакт в выпадающей таблице а там пусто */
"msg1090" = "Chargement des données";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4849
 * когда сервис тянет "бэкап" с телефона, показываем в центре таблицы (sms/calls) */
"msgautosyncison" = "Synchronisation automatique activée";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484a
 * меню демона, статус автосинка для подключения */
"msgautosyncisoff" = "Synchronisation automatique désactivée";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484b
 * -//- */
"sms-new-message-info" = "%d/%d (%d messages)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484c */
"upgrade-license" = "Mise à niveau de la licence";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484d
 * меню SyncMate "Upgrade to Expert" >> "Upgrade license" после активации */
"msg1091" = "Profil de conversion des images en JPG";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484e */
"msg1092" = "Profil de conversion des fichiers vidéo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484f */
"msg1093" = "Profil de conversion des fichiers audio";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4850
 * TRANSLATE DOWN */
"menu-check-items-for-sync" = "Vérifier la sélection pour synchronisation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4851
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-uncheck-items-for-sync" = "Annuler la sélection pour synchronisation";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4852
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-check-items-for-convert" = "Vérifier la sélection pour conversion";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4853
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-uncheck-items-for-convert" = "Annuler la sélection pour conversion";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4854
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-check-items-for-filter" = "Vérifier la sélection pour filtrage";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4855
 * контекстное меню фолдерс */
"menu-uncheck-items-for-filter" = "Annuler la sélection pour filtrage";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4856
 * контекстное меню фолдерс */
"menu-no-connected-clients" = "Aucun client connecté";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4857
 * меню сервиса первый пункт в подключениях если нет подключенных */
"menu-connected-client" = "Client \"%@ (%@)\" connecté";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4858
 * меню сервиса в кавычках будет: Computer name + (username) */
"msg1094" = "Appels";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4859
 * имя плагина звонков */
"msg1095" = "Conversion des fichiers multimédia en cours. Souhaitez-vous arrêter et supprimer la connexion ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485a
 * сайдбар или меню подключений, алерт, попытка удалить подключение при работающем конверте. */
"msg1096" = "Pas de connexion Internet. La page est inaccessible.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485b
 * инапп окно - нет интернет подключения */
"msg1097" = "Taille de";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485c
 * фолдерс фильтровать по размеру от */
"msg1098" = "Taille à";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485d
 * фолдерс фильтровать по размеру до */
"msg1099" = "Date de modif. du";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485e
 * фолдерс фильтровать по дате модификации от */
"msg1100" = "Date de modif. au";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485f
 * фолдерс фильтровать по дате модификации до */
"msg1101" = "Sauvegardes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4860
 * Имя плагина резервного копирования */
"msg1102" = "Pas de sauvegardes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4861
 * текст в таблице, если */
"msg-restore" = "Restaurer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4862
 * кнопка восстановить бэкап */
"msg1103" = "Sauvegarde auto. lors de la synchro.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4863
 * бэкапить при синке чекбокс */
"msg1104" = "Échec de la sauvegarde";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4864
 * при синке алерт (дальше синк отменяется) */
"msgdate" = "Date";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4865
 * имя столбца бекапов там только дата/время */
"msguninstall-sm4" = "Désinstaller SyncMate 4";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4866
 * меню в хелп / тайтл окна */
"msguninstall" = "Désinstaller";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4867
 * кнопка деинтсаллировать */
"msguninstall-recommended" = "SyncMate a trouvé des composants de SyncMate 4 ou de version plus anciennes. Il est recommandé de les supprimer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4868
 * текст сверху списка найденных компонентов для деинстала */
"msg-no-components" = "Composants introuvables";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4869
 * деинсталл СМ-4 нет компонентов для деинсталла */
"msg1105" = "Supprimer données des anciennes versions";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486a
 * компонент для деинсталла */
"msg1106" = "Supprimer SyncMate 4 Serveur";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486b
 * компонент для деинсталла */
"msg1107" = "Supprimer SyncMate 4 Rapiback";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486c
 * компонент для деинсталла */
"msg1108" = "Supprimer données utilisateurs de SyncMate 4";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486d
 * компонент для деинсталла */
"msg1109" = "Supprimer logs de SyncMate 4";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486e
 * компонент для деинсталла */
"msg1110" = "Désactiver SyncMate 4 pour ce poste";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486f
 * компонент для деинсталла */
"msg1111" = "Certains composants n’ont pu être totalement supprimés";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4870
 * алерт если что нибудь из выбранного не удалилось */
"msg1112" = "Composants supprimés";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4871
 * алерт все снеслось гуд. */
"msg1113" = "Me rappeler";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4872
 * ремайндер после 15 дней фри */
"msg1114" = "Obtenir SyncMate Expert";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4873
 * ремайндер после 15 дней фри */
"msg1115" = "Sauvegardes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4874
 * имя таблицы бэкапов */
"msg1116" = "Options";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4875
 * бэкапы - группа опции */
"msg1117" = "Sauvegarder contacts";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4876
 * чекмарк */
"msg1118" = "Sauvegarder agendas et pense-bête";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4877
 * чекмарк */
"msg1119" = "Sauvegarder marque-pages Safari";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4878
 * чекмарк */
"msg1120" = "Musique";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4879
 * имя для - пл. music */
"msg1121" = "Playlists";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487a
 * пл. music таблица */
"msg1122" = "Genres";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487b
 * пл. music таблица */
"msg1123" = "Albums";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487c
 * пл. music таблица */
"msg1124" = "Artistes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487d
 * пл. music таблица */
"msg1125" = "Générer playlist m3u";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487e
 * пл. music чекмарк */
"msg1126" = "Enregistrer musique sous :";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487f
 * пл. music текст */
"msg1127" = "Sauvegarde";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4880
 * кнопка Забекапить */
"msg1128" = "Pistes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4881
 * саммари для выделенных категорий, добавится к строке в нижнем статус баре (только в Music плагине), будет ".....Free: 120 GB  Tracks: 13 (122 MB)" */
"msg1129" = "Vérification des paires";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4882
 * При добавлении пары в (тюнс / фото) появится маленькая панелька в ней верхней строкой - описание операции(OPDesc), нижней - счетчик "10 / 9870", */
"msg1130" = "Chargement de la structure du répertoire distant";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4883
 * OPDesc */
"msg1131" = "Chargement des images de l'album distant";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4884
 * TRANSLATE DOWN */
"msg1132" = "Chargement des pistes de la liste de lecture distante";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4885
 * OPDesc */
"msg1133" = "Chargement de la structure du répertoire local";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4886
 * OPDesc */
"msg1134" = "Chargement des images de l'album local";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4887
 * OPDesc */
"msg1135" = "Chargement des pistes de la liste de lecture locale";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4888
 * OPDesc */
"msg1136" = "Vérification de la conversion du fichier";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4889
 * OPDesc */
"msg1137" = "Calcul de la taille de la paire";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488a
 * OPDesc */
"as.1000" = "Le client SyncMate installé sur l'autre ordinateur est en cours de synchronisation et ne peut accepter d'autres connexions";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488b
 * сервер в синке нельзя подключиться */
"as.1002" = "Connexion refusée par l'utilisateur";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488c
 * юзер в диалоге разрешения коннекта нажал "отмена". */
"as.1004" = "Votre adresse IP n'est pas dans la liste des adresses autorisées";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488d
 * ошибки OSX визарда */
"as.1006" = "La demande de connexion n'a pas été acceptée. La fenêtre de demande de connexion a été automatiquement fermée";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488e
 * диалог разрешения коннекта закрылся по таймауту (никто не отвечает 25 сек) */
"as.1008" = "Les connexions entrantes ne sont pas autorisées sur l'ordinateur auquel vous essayez de vous connecter";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488f
 * входящие подключения запрещены на сервере */
"msg1138" = "Votre disque de démarrage est presque plein (%@ d'espace libre). SyncMate ne peut continuer la conversion.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4890 */
"msg1139" = "Sauvegardes :";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4891
 * плагин бекап, нижняя панель, размер бекапов */
"msg1140" = "La taille des fichiers de sauvegarde a atteint %@. Supprimer les sauvegardes précédentes pour libérer de l'espace ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4892
 * алерт размер бекапов > 300mb */
"msg1141" = "Vous avez sélectionné '%@' pour une connexion à '%@'. Des erreurs sont survenues durant la conversion. Souhaitez-vous continuer et synchroniser malgré tout ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4893
 * алерт, прошла конвертация с ошибками и стояла галочка синк после конверта */
"msg1142" = "Ignorer les fichiers et répertoires invisibles";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4894
 * фильр фолдерс игнорировать невидимые (invisible) это не тоже самое с ".*"(hidden) */
"msg1143" = "Impossible de rechercher un répertoire sur votre périphérique iOS. Veuillez installer Fuse pour OS X afin de pouvoir utiliser cette fonctionnalité.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4895
 * iOS обзор диалог невозможен без FUSE */
"msg1144" = "Adresse IP";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4896
 * сервер саммари, мой айпи */
"msg1145" = "(Connectés : %@, %@)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4897
 * сервер саммари, подлюченный клиент (имя_мака имя_юзера) */
"msg1146" = "Synchroniser uniquement les post-its incomplets";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4898
 * remainders чек синкать только незавершенные */
"msg1147" = "Ajouter manuellement un périphérique Android";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4899
 * попап пункт wifi визарда андроид */
"msg1148" = "Entrez ici l'adresse IP d'un périphérique Android.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489a
 * ручной ввод айпи wifi визарда андроид */
"msg1149" = "Sélectionnez les plug-ins que vous souhaitez utiliser pour votre %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489b
 * экран выбора плагинов после добавления нового подключения */
"msg1150" = "Dernière étape";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489c
 * -//- */
"msg1151" = "Périphérique ajouté avec succès";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489d
 * -//- */
"msg1152" = "Photos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489e
 * хедер таблицы выбора альбомов */
"msg1153" = "Choisir album photo...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489f
 * добавление пары */
"msg1154" = "Choisir album photo distant";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a0
 * добавление пары */
"msg1155" = "Seulement dans la version Expert\n\nÉtant donné que vous avez effectué la mise à niveau vers SyncMate 8.x, vous utilisez à présent la version gratuite.\n\nPour activer des fonctionnalités telles que la synchronisation de répertoires et de fichiers multimédia, le montage de disques, la sauvegarde etc., vous pouvez obtenir l'édition Expert avec une remise de 50%.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a1
 * already translated */
"msg1156" = "Office 365 Business";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a2
 * визард топ бар / кнопка в визарде MS services */
"msg1157" = "Connectez votre compte Office 365 Business";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a3
 * визард лабель снизу иконки */
"msg1158" = "Connectez votre compte Google";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a4
 * визард лабель снизу иконки */
"msg1159" = "Connectez votre compte Microsoft";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a5
 * визард лабель снизу иконки */
"msg1160" = "Outlook";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a6
 * визард топ бар / кнопка в визарде MS services */
"lnk-wiz-microsoft-root-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/44000802080";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a7
 * MS services визард мануал */
"msg1023-message" = "Tout supprimer ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a8
 * calendars/contacts/bookmarks/reminders - удалить все(локально или удаленно) */
"msg1062-message" = "Dupliquer le numéro";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a9
 * дубликат при добавлении контакта из sms/call */
"msg0047-message" = "Échec de la sauvegarde des paramètres";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48aa
 * используется как шапка в алертах с текстами msg0047 / msg1088 / msg1037 / msg1036 (при применении измененных параметров) */
"msg1111-message" = "Désinstallation incomplète";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ab */
"msg1112-message" = "Réussite";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ac
 * короткие сообщения алертов (жирным верхняя лабель) раньше было сообщение "msgalert"  суффикс "-message" в ключе говорит о том что этот текст есть шапка алерта к сообщению с таким же ключем но без суффикса "-message". */
"msg1140-message" = "Limite de la taille de sauvegarde atteinte";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ad
 * короткие сообщения алертов (жирным верхняя лабель) раньше было сообщение "msgalert"  суффикс "-message" в ключе говорит о том что этот текст есть шапка алерта к сообщению с таким же ключем но без суффикса "-message". */
"msg1161" = "Office 365 Home";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ae
 * визард топ бар / кнопка в визарде MS services */
"msg1162" = "Services Microsoft";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48af
 * визард топ бар / главный визард кнопка */
"msg1163" = "Connectez votre compte Office 365 Home";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48b0
 * визард лабель снизу иконки */
"key" = "value";

/* loco:577a2ee314d72519758b4567 */
"trySyncExpertPlugin" = "Vous avez ajouté des plugins pour la synchronisation qui ne sont disponibles que dans l'édition Expert de SyncMate. Ils seront sautés pour le moment.";

/* loco:5809f18f52e1a1f42d8b4568 */
"iosAccessError" = "Impossible de connecter un appareil iOS";

/* loco:5809f19552e1a1f42d8b456a */
"iosAccessErrorDetail" = "Pour le moment, la première connexion des périphériques iOS sur macOS 10.12 nécessite une autorisation dans /var/db/lockdown avec votre mot de passe administrateur. Permettez-le maintenant ?";

/* loco:5915917852e1a10f468b4570 */
"bookmarkerror" = "Malheureusement, les favoris ne peuvent pas être synchronisés sur les appareils équipés avec Android 6 ou version ultérieure.";

/* loco:5a65d52ca39ff3e7588b4567 */
"upgrade_dialog_title2" = "SyncMate Expert a tellement plus à offrir ! Préparez-vous à être impressionné !";

/* loco:5a65d7c7a39ff3cd598b4569 */
"upgrade_feature1" = "Synchroniser iTunes et Photos";

/* loco:5a65d7dba39ff382598b4569 */
"upgrade_feature2" = "Synchroniser the dossiers entiers";

/* loco:5a65d7fea39ff3cc598b4567 */
"upgrade_feature3" = "Monter périphériques comme disques Mac";

/* loco:5a65dae9a39ff3f55a8b4567 */
"upgrade_feature5" = "Synchronisation des Favoris et Rappels";

/* loco:5a65db35a39ff3ba5a8b4568 */
"upgrade_feature6" = "Gestionnaire de SMS et Historique des Appels";

/* loco:5ad73df0c430fec3588b4569 */
"mounter_alert_title" = "Ce service ne peut plus être monté avec SyncMate.";

/* loco:5ad73e04c430fec3588b456a */
"mounter_alert_detail" = "Vous pouvez utiliser notre produit alternatif GRATUIT - CloudMounter. L'édition gratuite de CloudMounter vous permet de monter des comptes Dropbox, Google Drive et OneDrive sur votre Mac, un compte de chaque service à la fois. Si vous avez besoin de monter plus de comptes ou d'autres stockages, s'il vous plaît, contactez-nous pour le code d'activation GRATUIT.";

/* loco:5ad73e2bc430fe1b598b4568 */
"mounter_alert_request" = "Demander un code gratuit";

/* loco:5ad73e35c430fe36598b4567 */
"mounter_alert_get" = "Obtenez CloudMounter";

/* loco:695b7df372a0c1317e0aff82 */
"localnetwork_title" = "Autoriser L'accès au Réseau local";

/* loco:695b7e15053f14cdac04c232 */
"localnetwork_detail" = "SyncMate nécessite l'autorisation pour rechercher et se connecter aux serveurs de votre réseau local.\n\nPour accorder cette autorisation, accédez à Paramètres Système > Confidentialité et Sécurité > Réseau Local. \n\nSi vous avez déjà accordé cette autorisation, veuillez essayer de la désactiver puis de la réactiver.";

/* loco:695b7e919d4bf1e15f01c253 */
"localnetwork_btnopen" = "Ouvrir les Paramètres Système";
