/*
 * Loco ios export: Xcode Strings (legacy)
 * Project: SyncMate
 * Locale: ja, Japanese
 * Status: Translated
 * Exported by: Vladimir Shapar
 * Exported at: Mon, 05 Jan 2026 11:38:46 +0200
 */

/* loco:56d842c414d725f73b8b4567 */
"msg01" = "インターネットは共有にしました。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4568 */
"msg02" = "SyncMateは使用可能なインターネット接続を発見してそれをあなたのモバイルと共有にしました。直接に携帯またはPocket PCからインターネットをご利用いただけます！";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4569
 * pocket PC? */
"msg10" = "パーソナルライセンス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456a */
"msg11" = "ベータライセンス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456b */
"msg12" = "ビジネスライセンス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456c */
"msg13" = "会社のライセンス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456d */
"msg14" = "ファミリーパック";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456e */
"msg15" = "バージョン %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456f */
"msg16" = "ビルド %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4570 */
"msg17" = "Electronic TeamのSyncMate Expert";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4571 */
"msg18" = "第三者のドライバが発見されました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4572 */
"msg19" = "警告：矛盾になりそうなドライバが発見されました。\n両方のドライバを同時に利用できませんので、それを一時的に無効にします。SyncMateの設定でご希望のドライバを指定できます。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4573 */
"msg21" = "今度は表示しません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4574 */
"msg22" = "ドライバをインストールしています";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4575 */
"msg23_2" = "警告：ウィンドウズモバイルがMacに繋がっていないことをご確認ください。デバイスが繋がってあればSyncMate 2までのアップグレードが不可能です。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4576
 * актуально? */
"msg23" = "Mac と他のデバイスを最も便利に同期するため、SyncMate は特殊なモジュールをインストールします。このモジュールは無線または USB 経由で他の Mac と接続している新しいデバイスを検出するためのものです。\n\nインストール中にシステム管理者のパスワードを要求されます。パスワードを入力し、続けてください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4577 */
"msg24" = "新規のドライバがインストールされました。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4578 */
"msg26" = "SyncMateのドライバのインストールは成功しました。バージョン２ですから、再起動は不要です！お楽しみにSyncMateをご利用ください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4579 */
"msg27" = "インストールは失敗しました。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457a */
"msg28" = "ドライバのインストールは失敗しました。Electronic Teamのサポートまでご連絡ください：support@electronic.us";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457b */
"msg33" = "新規の接続";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457c */
"msg34" = "不明のウィンドウズモバイルのデバイス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457d */
"msg39" = "接続";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457e */
"msg40" = "切断";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457f */
"msg41" = "同期";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4580 */
"msg48" = "デバイスに接続できませんでした。モバイルデバイスでSyncMateのドライバが起動しているかをご確認ください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4581 */
"msg59" = "%@ (最後の同期： %@)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4582 */
"msg61" = "USBモジュールを無効にする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4583 */
"msg62" = "USBモジュールを有効にする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4584 */
"msg63" = "ファイルの拡張をご入力ください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4585 */
"msg64" = "キーは正しくありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4586 */
"msg65" = "ご入力のキーは正しくないです。キーをお確かめください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4587 */
"msg66" = "登録は成功しました。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4588 */
"msg67" = "SyncMateをお選び頂いてありがとうございます！";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4589 */
"msg67_" = "SyncMateをお選び頂いて誠にありがとうございます！Expertエディションへの変換を完成させるには、アプリケーションを再起動してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458a */
"msg68" = "プラグインのオプション";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458b */
"msg70" = "パスワードの保存";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458c */
"msg72" = "デバイスのパスワードを保存します(WM5のみ)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458d */
"msg73" = "起動時アップデートを確認します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458e */
"msg75" = "SyncMate Expertまで更新します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458f */
"msg76" = "プラグイン";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4590 */
"msg77" = "接続";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4591 */
"msg79" = "デバイスのパスワードをご入力ください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4592 */
"msg80" = "これはSyncMateの無料のバージョンです。SyncMate Expertまでアップデートするには、お支払い頂き、登録キーをご入力ください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4593 */
"msg81" = "登録名：";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4594 */
"msg82" = "Expert Edition用の登録キー：";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4595 */
"msg83" = "申し訳ありませんが、このプラグインはSyncMateのExpert エディションしかご利用いただけません。更新するには、以下のボタンをクリックして番号をご入力ください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4596 */
"msg84" = "設定";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4597 */
"msg85" = "Electronic TeamのSyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4598 */
"msg95" = "両側のデータ変更が発見されました。使うのはどれでしょうか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4599 */
"msg96" = "このMac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459a */
"msg97" = "リモートの端末";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459b */
"msga3" = "内部のストレージ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459c */
"msga4" = "登録：";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459d */
"msga5" = "主要";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459e */
"msga6" = "ファイルタイプ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459f */
"msga7" = "アプリケーションのパス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a0 */
"msga8" = "iPhotoライブラリ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a1 */
"msga9" = "iTunesライブラリ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a2 */
"msgb0" = "Expertまでアップグレードします";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a3 */
"msgb1" = "警告：SyncMateのUSBモジュールを無効にしますか？そうしますと、WiFiしかご利用いただけなくなります。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a4 */
"msgb2" = "警告：USB経由の同期は設定で無効にしていますので、WiFiしかご利用いただけません。ご希望でしたら、設定を使ってUSBを有効にすることができます。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a5 */
"msgb3" = "USBモジュールを無効にしています。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a6 */
"msgb7" = "自動的な同期";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a7 */
"msgc0" = "同期は実行中です。終了してSyncMateを閉じてもよろしいですか？データがちゃんと同期されない恐れがあります。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a8 */
"msgc1" = "SyncMateは終了中です。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a9 */
"msgc4" = "OKをクリックする前にデバイスがインストールされるまでお待ちください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45aa */
"msgc5" = "デバイスのパスワードをご入力ください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ab */
"msgc6" = "マイMac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ac */
"msgc7" = "接続を\n追加する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ad */
"msgc9" = "同期中・・・";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ae */
"msgd0" = "デバイス接続のウィザード";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45af */
"msgd1" = "接続をご選択ください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b0 */
"msgd2" = "接続の設定";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b1 */
"msgd3" = "最後の段階";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b2 */
"msgd4" = "デバイスをご選択ください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b3 */
"msgd6" = "戻る";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b4 */
"msgd7" = "SyncMateは同時に複数のデバイスとの同期ができます。ご希望の端末をご指定ください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b5 */
"msgd8" = "接続の追加設定";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b6 */
"msgd9" = "ウィンドウズモバイルデバイスを\nUSBポートに挿入してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b7 */
"msge1" = "接続名";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b8 */
"msge2" = "接続のアイコン";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b9 */
"msge4" = "画像を選択またはこの範囲にドラッグアンドドロップしてください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ba */
"msge5" = "WiFiが認識するIPアドレスまたはホストネームをご入力ください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bb */
"msge6" = "リモートMacが認識できるIPアドレスまたはホストネーム・ポートをご入力ください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bc */
"msge7" = "IPアドレス（ホストネーム）";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bd */
"msge8" = "ポート";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45be */
"msge9" = "リモートパソコンのセキュア接続用のパスワードをご入力ください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bf */
"msgf0" = "あなたのGoogleアカウントをご入力ください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c0 */
"msgf1" = "パスワードをご入力ください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c1 */
"msgf2" = "接続できませんでした";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c2 */
"msgf3" = "目的のデバイスがオンラインであるか、WiFiに接続しているか、そしてあなたのMacのIPアドレスよりの接続が許可されているかをご確認ください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c3 */
"msgf4" = "ログイン・パスワードをご確認ください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c4 */
"msgf5" = "リモートMacはオンラインになっているか、SyncMateの受信接続は有効になっているか、パスワードは正しいのか、このMacであなたのIPが許可されているかを確認してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c5 */
"msgf6" = "IPアドレスおよびホスト名をご入力ください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c6 */
"msgf7" = "パラメータは正しくありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c7 */
"msgf8" = "ログインをご入力ください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c8 */
"msgf9" = "パスワードをご入力ください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c9 */
"msgg0" = "右側のボタンを使って接続を追加してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ca */
"msgg1" = "SyncMate - 新規の受信接続";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cb */
"msgg2" = "他のMac（IPは以下）はSyncMateにより同期するためにこのMacに接続しようとしています。SyncMate: %@\n許可しますか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cc */
"msgg3" = "はい、そして許可されたIPに追加します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cd */
"msgg4" = "ログインをご入力ください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ce */
"msgg5" = "新規のオンラインアカウントを登録します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cf */
"msgg6" = "なくされたパスワードを回復します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d0 */
"msgg7" = "既存のオンラインバックアップアカウントのログイン・パスワードをご入力ください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d1 */
"msgg8" = "パスワード";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d2 */
"msgg9" = "パスワードを保存します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d3 */
"msgh0" = "モバイルデバイスの名：";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d4 */
"msgh1" = "利用不可能なデバイス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d5 */
"msgh2" = "不適当なデバイス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d6 */
"msgh3" = "モバイルデバイスは指定されていません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d7 */
"msgh4" = "S40デバイスへの接続は失敗しました。接続しようとしているデバイスがオンラインであるのか、そしてブルートゥースが有効しているのかをご確認ください。携帯の側で接続を許可する必要の場合もあります。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d8 */
"msgh5" = "携帯電話をご選択ください。(Nokia S40シリーズ)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d9 */
"msgh6" = "このMacと同期します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45da */
"msgh7" = "他のMacsとのSyncMateによる同期を許可してもよろしいでしょうか？許可しない場合にも、他のMacsに接続して同期することができますが、詳細の共有が不可能です。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45db */
"msgh8" = "一覧を更新します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45dc */
"msgh9" = "接続中･･･";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45dd */
"msgi0" = "同期を完了しました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45de */
"msgi1" = "同期は失敗しました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45df */
"msgi2" = "同期をキャンセルしています・・・";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e0 */
"msgi3" = "%@　のパスワードをご入力ください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e1 */
"msgi4" = "Electronic TeamのSyncMate スペシャルエディション";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e2 */
"msgi5" = "デフォルトに戻る";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e3 */
"msgi6" = "同期のリマインダー";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e4 */
"msgi7" = "毎日";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e5 */
"msgi8" = "%d 日間";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e6 */
"msgi9" = "毎週";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e7 */
"msgj0" = "%d 週間";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e8 */
"msgj1" = "毎月";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e9 */
"msgj2" = "同期を行う時間です";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ea
 * "ちょっといいですか！ */
"msgj3" = "SyncMateはあなたのデバイスが同期されていないことを発見しました。日常のお仕事を効率よくするには、デバイスのデータを更新してください。いま更新しましょうか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45eb */
"msgj4" = "同期が成功したら自動的にこのダイアログを閉じます";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ec */
"msgj5" = "注意：Nokiaシリーズ40のデバイスのサポートは現在ベータモードですので、S40デバイスとの同期の時、不具合が出てしまう可能性がありましてお気をつけください。バグ報告いただければ幸いです。我々のお問い合わせ先：support@eltima.com";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ed */
"msgj6" = "品質管理";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ee */
"msgj7" = "新規のフォルダ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ef */
"msgj8" = "注意：オンラインバックアップストレージ接続は現在ベータモードですので、何らかの不具合が出てしまったら、お気軽に我々のサポートまでご連絡ください：support@eltima.com";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f0 */
"msgj9" = "全項に採用";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f1 */
"msgk0" = "警告：ライセンスの問題";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f2 */
"msgk1" = "SyncMateはレジストレーションの範囲以上の台数のパソコンで使われています。ライセンスの契約の違反と見なされます。SyncMate Expertの追加のライセンスをご購入ください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f3 */
"msgk2" = "お知らせ：オンラインバックアッププロトコルが更新されました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f4 */
"msgk3" = "オンラインバックアップストレージと同期するには、SyncMateの新しいバージョンが必要です。更新してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f5 */
"msgk4" = "スタートアップ時に表示します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f6 */
"msgk5" = "ウィンドウズ用のSyncMateモジュールがMacと同期したいPCにインストールされていること、そしてMacのIPがウィンドウズで許可されていることを確認してください。ウィンドウズ用のSyncMateのインストールについての詳細のため、ユーザーマニュアルを参考してください　（ウィンドウズPCよりダウンロードしてもよろしいです）";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f7 */
"msgk6" = "Sony\nPSPデバイスをUSBポートに挿入してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f8 */
"msgk7" = "フラッシュドライブ\nをUSBポートに挿入してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f9 */
"msgk8" = "\n選択されたプラグイン：%d";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fa */
"msgk9" = "ユーザーマニュアルを見ます";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fb */
"msgl0" = "ウィンドウズモバイルデバイスを選んでください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fc */
"msgl1" = "ブルートゥースでドライバーを送信します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fd */
"msgl2" = "ドライバー送信は成功しました。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fe */
"msgl3" = "「マイドキュメント」フォルダからインストールし、スタート→プログラムからドライバーを起動してください。ブルートゥースで接続する場合には「ブルートゥース」チェックボックスを有効  にしてください。（WM6以上に対応）";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ff */
"msgl4" = "ナレッジベースをご覧ください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4600 */
"msgl5" = "しばらく待っても接続できない際には、ナレッジベースをご覧ください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4601 */
"msgl6" = "USBデバイスの自動的な検出";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4602 */
"msgl7" = "送信は失敗しました。ブルートゥースを確認してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4603 */
"msgl8" = "接続しようとしているデバイスはオンになっているか、ブルートゥースは有効にしているか、そしてBTPANとの接続の状態を確認してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4604 */
"msgl9" = "ブルートゥースでのペアリングは失敗しました。デバイスをペアにして接続を再試行してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4605 */
"msgm0" = "デバイスでのブルートゥースを有効にして再試行してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4606 */
"msgm1" = "デバイスのパーソナルエリアネットワークに接続してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4607 */
"msgm2" = "クリア";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4608 */
"msgm3" = "このプラグインを同期するアプリケーションを選択するには、「接続の設定」を選んでください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4609 */
"msgm4" = "ブックマークの同期を開始するにはリモート側でウェブブラウザーを閉じてください。申し訳あれませんが、この動作は本当に必要です。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460a */
"msgm5" = "リモートウェブブラウズは実行中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460b */
"msgm6" = "USBドックにiOS端末をつなげてください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460c */
"msgm7" = "すべてのカレンダーを同期します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460d */
"msgm8" = "このデバイスを無視します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460e */
"msgm9" = "削除の時ファイルをごみ箱へ移します（可能なら）";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460f */
"msgn1" = "接続先のウィンドウズPCを、以下のリストから選択、または手入力してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4610 */
"msgn2" = "ヘルプが必要な方";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4611 */
"msgn3" = "接続の問題？診断してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4612 */
"msgn4" = "接続先のMacを、以下のリストから選択、または手入力してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4613 */
"msgn5" = "手動でMacを追加します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4614 */
"msgn6" = "リモートMacのコンピューター名またはIPアドレスまたはDNS名を入力してください。\"受信接続\"プラグインでデフォルトTCPポートが変わっている場合、それをコロンの後で指定してください（例：mymac.dyndns.com:34562）";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4615 */
"msgn7" = "リモートウィンドウズPCのコンピューター名またはIPアドレスまたはDNS名を入力してください。\"受信接続\"プラグインでデフォルトTCPポートが変わっている場合、それをコロンの後で指定してください（例：mycomp.dyndns.com:34562）";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4616 */
"msgn8" = "手動でウィンドウズPCを追加します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4617 */
"msgn9" = "あなたのMacと同期できるデバイスはさらにあります。機種を表示するには<a href=\"https://www.sync-mac.com/syncmate-features.html\">こちら</a>をクリックしてください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4618 */
"msgo0" = "ファイルを無視します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4619 */
"msgo1" = "今回このファイルは同期されません。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461a */
"msgo2" = "上記最新ファイルを一つまたは二つを選択してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461b */
"msgo3" = "ファイル名に使ってはならない文字：\n \\ / : * ? \" < > |";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461c */
"msgo4" = "Android デバイスの IP アドレスまたは DNS 名を入力してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461d
 * アンドロイドデバイスの名前かIPアドレスまたはDNSを入力してください。 */
"msgo5" = "アンドロイドデバイスのIPと名前";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461e */
"msgo6" = "アンドロイドデバイスを追加";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461f */
"msgo7" = "接続の種類";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4620 */
"msgo8" = "アンドロイドデバイスを選択";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4621 */
"msgo9" = "接続：%@　・プラグイン：%@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4622 */
"msgcats_" = "同期の対象";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4623 */
"msgcato_" = "詳細設定";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4624 */
"msgp0" = "アンドロイドデバイスに接続できません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4626 */
"msgcats" = "同期";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4627 */
"msgcato" = "その他のプラグイン";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4628 */
"msgcatp" = "このMacの設定";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4629 */
"msgok" = "OK";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462a */
"msgcancel" = "キャンセル";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462b */
"msgopen" = "開く";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462c */
"msgclose" = "閉じる";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462d */
"msgalert" = "アラート";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462e */
"msgno" = "いいえ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462f */
"msgyes" = "はい";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4630 */
"msgfinish" = "完了";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4631 */
"msgcontinue" = "続行";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4632 */
"msgstop" = "終了";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4633 */
"msgquit" = "終了";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4634 */
"msgerror" = "エラー";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4635 */
"msgaddmpath" = "手動のパス指定";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4636 */
"msgreload" = "リロード";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4637 */
"msgresethistory" = "履歴をリセット";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4638 */
"msgresethistorydetail" = "同期の履歴を削除しますか？そうしますと、すべてのエントリーをMacとその他の接続と再同期します。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4639 */
"msgnever" = "しない";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463a */
"msgsyncdir" = "同期の方向";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463b */
"msgmac-5d296891bf1fb4109740c3878757f0e4" = "このMac <-> %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463c */
"msgmac" = "このMac -> %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463d */
"msgmac-9d3803e063da444678bfb8f5e8dd3ae1" = "%@ -> このMac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463e */
"msgenterpath" = "パスのご入力：";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463f */
"msginfo" = "詳細";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4640 */
"msgconflict" = "矛盾の避け方";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4641 */
"msgaskme" = "聞く";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4642 */
"msguseother" = "他面で使用";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4643 */
"msgusethis" = "このMacで使用";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4644 */
"msgOnMac" = "このMacで削除";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4645 */
"msgOnRemote" = "他面で削除";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4646 */
"msgrefresh" = "更新";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4647 */
"msgunknown" = "不明";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4648 */
"msgnorecep" = "[宛て先はありません]";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4649 */
"dontshowagain" = "次回この警告を表示しません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464a */
"msgall" = "全て";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464b */
"msgsynconly" = "のみ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464c */
"msgreadmore" = "詳細 >>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464d */
"msgentouragehint" = "MSアントラージュの同期ですか？iSyncサービスと繋げてください。 使い方のため、詳細をご参照ください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464e */
"clearcopy" = "このコピーをクリアします";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464f */
"export" = "エクスポート";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4650 */
"ftype" = "ファイル形式を選択";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4651 */
"choosefolder" = "フォルダを指定 ...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4652 */
"realtime" = "リアルタイム";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4653 */
"delselected" = "選択項目を削除";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4654 */
"usenewest" = "最新ファイルを使用します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4655 */
"choosefolder_local" = "ローカルフォルダを選択…";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4656 */
"choosefolder_remote" = "リモートデバイスのフォルダを選択…";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4657 */
"revealinfinder" = "Finderで表示します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4658 */
"msgCMac" = "他のMac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4659 */
"msgCWMUSB" = "ウィンドウズモバイルデバイス (USB)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465a */
"msgCWMwifi" = "ウィンドウズモバイルデバイス (Wi-Fi)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465b */
"msgCGoogle" = "Googleのアカウント";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465c */
"msgCOnline" = "オンラインバックアップ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465d */
"msgCS40" = "シリーズ40の携帯 (ブルートゥース)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465e */
"msgCPSP" = "ソニーPSP";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465f */
"msgCWin" = "MSウィンドウズ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4660 */
"msgCUSBFlash" = "USBフラッシュドライブ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4661 */
"msgCWMbt" = "ウインドウズモバイルデバイス（BT）";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4662 */
"msgiPhone" = "iOS端末";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4663 */
"msgAndroid" = "Android デバイス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4664 */
"menu1" = "SyncMateヘルプ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4665 */
"menu2" = "最小化";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4666 */
"menu3" = "ズーム";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4667 */
"menu24" = "ヘルプ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4668 */
"menu4" = "前面に移動する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4669 */
"menu25" = "ウインドウ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466a */
"menu5" = "取り消し";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466b */
"menu6" = "再採用";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466c */
"menu7" = "カット";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466d */
"menu8" = "コピー";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466e */
"menu9" = "貼り付ける";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466f */
"menu11" = "削除";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4670 */
"menu12" = "全部を選択する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4671 */
"menu28" = "検索";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4672 */
"menu29" = "検索・・・";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4673 */
"menu30" = "次を検索する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4674 */
"menu31" = "前を検索する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4675 */
"menu32" = "選択されたのを検索する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4676 */
"menu33" = "選択に移動する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4677 */
"menu26" = "編集";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4678 */
"menu27" = "SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4679 */
"menu13" = "SyncMateについて";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467a */
"menu14" = "更新のチェック・・・";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467b */
"menu15" = "登録キーの入力";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467c */
"menu16" = "Expertエディションまでのアップグレード";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467d */
"menu17" = "設定・・・";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467e */
"menu18" = "同期";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467f */
"menu19" = "プロフィールのリセット";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4680 */
"menu34" = "サービス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4681 */
"menu20" = "SyncMate を隠す";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4682 */
"menu21" = "他を隠す";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4683 */
"menu22" = "全てを表示する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4684 */
"menu23" = "SyncMateを閉じる";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4685 */
"menu40" = "接続";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4686 */
"menu41" = "新規の接続を追加する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4687 */
"menu42" = "接続を削除･･･";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4688 */
"menu43" = "行く・・・";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4689 */
"menu44" = "全ての接続を削除する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468a */
"menu45" = "削除 \"%@\"";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468b */
"menu46" = "SyncMate Expert をアクティベート";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468c */
"msg001" = "アクティベーションに成功しました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468d */
"msg002" = "この SyncMate は無料バージョンです。SyncMate Expert を購入、アクティベートしアップグレードできます。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468e */
"msg003" = "Expert エディション用アクティベーションコードを入力してください：";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468f */
"msg004" = "Android デバイスを \"USB debugging\" を有効にし USB ポートに接続してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4690 */
"msg005" = "アクティベーションコードが正しくありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4691 */
"msg006" = "コードは XXXXX-XXXXX-... のような形式です。入力文字は表示されません。間違いを防ぐためコピー&ペーストをお使いください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4692 */
"msg007" = "アクティベート";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4693 */
"msg008" = "接続したデバイスの電源が入っているか、Bluetooth が有効になっているか、SyncMate の Bluetooth Sync が有効になっているか確認してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4694 */
"msg009" = "ディスクとしてマウントされるデバイスがあります。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4695 */
"msg010" = "SyncMate をいま終了すると、すべてのディスクのマウントが解除されます。情報をコピー中であれば中断されます。終了してもよろしいですか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4696 */
"msg011" = "Android デバイスとの USB 接続は PowerPC Mac では現在サポートされていません。Wi-Fi または Bluetooth 接続をご利用ください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4697 */
"msg012" = "アクティベーションに失敗しました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4698 */
"msg013" = "SyncMate ライセンスを再アクティベーションする必要があります。残念ながら自動再アクティベーションに失敗したため、成功するまでは無料バージョンに戻ります。インターネット接続が有効になっているか、この Mac の日時が正しく設定されているか、SyncMate のアクティベーションサーバへの接続を制限しているファイアウォールがないか確認してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4699 */
"msg014" = "Android をこのデバイスに同期させるため、このコードを SyncMate にインストールしてください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469a */
"msg015" = "支援が必要ですか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469b */
"msg016" = "あなたのフィードバックを歓迎します。デバイスの種類や同期させようとしている内容、直面している問題について詳しくお知らせください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469c */
"msg017" = "同期に関する内容やすばらしいアイデアはありませんか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469d */
"msg018" = "直面している問題やアイデアを、どうぞ私どものチームにフィードバックしてください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469e */
"msg019" = "匿名の利用情報を Electronic Team に送付する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469f */
"menu47" = "失ったアクティベーションコードを回復";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a0 */
"msg020" = "アクティベーションコードを失ってしまった場合、<a href=\"https://activate.electronic.us/recover\">ここ</a>で回復が可能です。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a1 */
"msg021" = "最高のユーザであるあなたに感謝します！";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a2 */
"msg022" = "SyncMate Expert の旧いバージョンがインストールされていました。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a3 */
"msg023" = "<font face=\"Lucida Grande\" size=\"3\"><span style='font-size:10.0pt'>Electronic Team Software に登録されていますので、SyncMate Expert  バージョン 3 へ優待アップグレードする権利があります。下の “今すぐアップグレード” オプションを利用して<b>SyncMate 3 [Expert Edition] を 50％オフで今すぐ入手</b>できます。</span></font>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a4 */
"msg024" = "今すぐアップグレード";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a5 */
"msg025" = "Expert 機能は不要";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a6 */
"msg026" = "- 2010年11月2日以降に SyncMste ライフタイムアップグレードを入手しました。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a7 */
"msg027" = "- SyncMate 3 用アクティベーションコードを取得済みです。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a8 */
"msg028" = "- Electronic Team と相談したい。質問があります...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a9 */
"msg029" = "次回からは表示しない。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46aa */
"msgIPOD" = "Apple iPod";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ab */
"msgCWM" = "Windows Mobile";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ac */
"msgCNS40" = "Nokia S40 phone";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ad */
"msgDropbox" = "Dropbox";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ae */
"msgMVolume" = "マウントしたデバイス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46af */
"msg030" = "インストール時に管理者パスワードを入力するよう求められます。\n入力して進みます。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b0 */
"msg031" = "このコンポーネントをインストールします";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b1 */
"msg032" = "このコンポーネントをスキップします";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b2 */
"msg033" = "このコンポーネントをアップデートします";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b3 */
"msg034" = "このコンポーネントを削除します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b4 */
"msg037" = "終了";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b5 */
"msg038" = "詳細";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b6 */
"msg039" = "Windows Mobile 5.x, 6.x USB 同期サポート";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b7 */
"msg040" = "SyncMate 自動同期・接続支援用デーモン";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b8 */
"msg041" = "OSXFUSE （デバイスをディスクとしてマウント）";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b9 */
"msg042" = "、アップデートは必要ありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ba */
"msg043" = "SyncMate コンポーネントインストール";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bb */
"msg044" = "SyncMate は同期機能をアクティベートする詳細なコンポーネントをインストールします。よろしいですか？  “詳細” をクリックすれば何がインストールされるのか、詳細を見ることができます。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bc */
"msg045" = "コンポーネント";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bd */
"msg046" = "新しく見つかったデバイスを自動的に追加";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46be */
"msg047" = "OSXFUSE をインストール";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bf */
"msg048" = "USB 経由の WinMobile 同期サポートを追加";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c0 */
"msg049" = "自動同期および着信接続モジュールを追加";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c1 */
"msg050" = "USB 経由の WinMobile 同期を削除";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c2 */
"msg051" = "着信接続モジュールを削除";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c3 */
"msg052" = "互換性のあるデバイスのリスト";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c4 */
"msg053" = "新しい WinMobile デバイスを追加";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c5 */
"msg055" = "WinMobile デバイスの名称や IP アドレス、DNS 名を入力：";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c6 */
"msg056" = "メモリカードまたは外部ディスクを接続してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c7 */
"msg057" = "Dropbox のログインアカウントを入力";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c8 */
"msg058" = "iPod を Mac に接続してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c9 */
"msg063" = "どのデバイスを同期しますか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ca */
"msg064" = "マウントしたデバイスを選択し、下の “続ける” をクリックしてください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cb */
"msg065" = "自動同期および着信接続を有効にする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cc */
"msg066" = "ライセンスの種類を変更";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cd */
"msg067" = "同期を開始するのでリモート側のアプリケーション %@ を閉じてください。残念ながら必要です。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ce */
"msg068" = "リモートアプリケーションが実行中です。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cf */
"msg069" = "新しい Dropbox アカウント";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d0 */
"msg070" = "新しい Google アカウント";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d1 */
"msg071" = "Dropbox ウェブサイトに接続";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d2 */
"msg072" = "SyncMate Free ではコンタクト、カレンダーが同期でき、Expert Edition ではさらに多くが可能*";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d3 */
"msg073" = "メディアファイルの同期";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d4 */
"msg074" = "SyncMate Expert では Mac とサポートされたデバイス間で画像、動画、音楽が同期できます。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d5 */
"msg075" = "SMS マネージメント";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d6 */
"msg076" = "Android、Windows Mobile、Nokiaの SMS メッセージを直接作成、送信、削除、エクスポートするなど Mac で管理することができます。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d7 */
"msg077" = "ディスクをマウント";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d8 */
"msg078" = "Android、Windows Mobile、iOS デバイスを Mac ボリュームとしてマウントし、データを閲覧することができます。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d9 */
"msg079" = "自動同期";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46da */
"msg080" = "Mac とサポートされた機器とを自動的に同期します。一度設定をするだけで自動的に同期を行うことができるようになります。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46db */
"msg081" = "さらに多くの同期！";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46dc */
"msg082" = "Expert edition では、フォルダ、ブックマーク、ノート、ToDo、スティッキーの同期などさらに多くのオプションがあります！";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46dd */
"msg083" = "<p align=\"right\"><font face=\"Lucida Grande\" color=\"#d5d5d5\"><span style='font-size:7.0pt'><font color=\"white\">*注！</font> 同期しようとしている機器のものと異なる同期プラグインを使用している可能性があります。</span></font></p>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46de */
"msg084" = "<center><font face=\"Lucida Grande\" color=\"#deecf8\"><span style='font-size:16.0pt'>わずか <font color=\"#fa941f\"><span style='font-size:20.0pt'>$39.95</span></font> でさらに多くの機能を<br>利用できます！</span></font></center>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46df */
"msg085" = "Free edition の使用を続ける";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e0 */
"msg086" = "Expert edition を入手する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e1 */
"menu48" = "SyncMate Expert に無償アップデートする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e2
 * 340 */
"msg087" = "SyncMateがあなたのAndroid端末にインストールされていない場合、SyncMateのインストール作業を行なってからこのQRコードをスキャンしてください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e3 */
"msg052_2" = "すべての同期オプション";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e4 */
"msgCALDAV" = "クラウドカレンダー";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e5 */
"msgCARDDAV" = "クラウド連絡先";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e6 */
"msgBarry" = "ブラックベリーデバイス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e7 */
"msg088" = "USB経由でマックにブラックベリーを接続してください。デバイス上に \"USB ドライブ\"モードに選択していただくとフォルダ、ビディオと音楽を同期することができます。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e8 */
"msg089" = "リモートサーバーの選択";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e9 */
"msg090" = "サーバーの追加";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ea */
"msg091" = "ここにレモートサーバーのURLを入力してください。サーバーはデフォルトTCPポートでない場合に、コロンの後にポート番号を入力してください（例:https://caldav.myserver.com:8083)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46eb */
"msg092" = "リモートサーバーに接続が失敗しました。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ec */
"msg093" = "ログイン（メールアドレス）";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ed */
"msg094" = "連絡先、カレンダー、Entourage、メールメモ、TODO、及びSafariのブックマークなど個人情報はバックアップファイルとしてデバイスに同期されることに注意してください：あなたのデバイス上でそれらのファイルを表示することができない、デバイスからマックにリストアするしかできません。画像、ビデオ及びフォルダーは両方の方法で同期されます。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ee */
"msg095" = "ノートの同期";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ef */
"msgMTP" = "MTPデバイス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f0 */
"msg096" = "USB経由でこのマックにMTPデバイスを接続してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f1 */
"msg097" = "やあ!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f2 */
"msg098" = "以前のバージョンはエキスパートエディションをインストールしていたが、いまはいくつの機能を欠けている無料版を使っていることを我々が気付きました。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f3 */
"msg099" = "<font face=\"Lucida Grande\" size=\"3\"><span style='font-size:10.0pt'>SyncMate以前のバージョンを登録しているお客様には <b>50% 割引</b>でSyncMate エキスパート 4.0にアップグレードしていただけます。</span></font>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f4 */
"msg100" = "後で";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f5 */
"msg101" = "今すぐアップグレード";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f6 */
"msg102" = "- 2012年7月1日以降購入しているお客様、もしくは終身アップグレードを持っているお客様";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f7 */
"msg103" = "- 私はSyncMate 4のアクティブコードが持っています";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f8 */
"msg104" = "-私は質問があります、SyncMateチームの方に話をさせてください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f9 */
"msg105" = "<center><font face=\"Lucida Grande\" color=\"#494949\"><span style='font-size:16.0pt'>僅かの<font color=\"#fa941f\"><span style='font-size:20.0pt'>$39.95</span></font> <br>さらにあるオプションをゲットしましょう!</span></font></center>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fa */
"msg106" = "エキスポートエディションでさらなるオプションをゲットする - フォルダーの同期、ブックマーク, ノーツ、TODO/リマインダ, 付箋とその他いろいろ!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fb */
"msg107" = "着信接続を有効にする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fc */
"msg108" = "有効にすると、このプラグインはSyncMate終了した後も実行されるバックグランドプロセスを起動します。あなたは自動同期と着信接続が許可しない場合に、単に環境設定でこのオプションを無効にしてください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fd */
"msg109" = "他のマックはSyncMateを介してこのマックに同期できるようにしますか？そうしたくない場合でも、他のマックを接続し、それらと同期することが可能ですが、これは詳細を共有することはありません。他のマックからの接続を許可する場合は、バックグランドプロセスが起動され、SyncMateが終了した後も実行されます。あなたが望むときにいつでも設定では、このオプションを無効することができます。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fe */
"msg110" = "注:外部からの接続と自動同期を許可すると、SyncMateが終了した後も実行するバックグランド・プロセスが起動されます。自動同期と外部からの接続を許可しない場合は、単に上記のオプションを無効にします。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ff */
"msg111" = "新しいアカウントにリンクする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4700 */
"msg112" = "選択されたアカウントへのリンクを解除する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4701 */
"msg113" = "ユーザ名";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4702 */
"msg0001" = "概要";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4703 */
"msg0002" = "プラグインの追加";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4704 */
"msg0003" = "マイデバイス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4705 */
"msg0004" = "接続";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4706
 * SyncMate5 */
"msg0005" = "オフライン";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4707 */
"msg0006" = "新規デバイスの追加";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4708 */
"msg0007" = "非表示";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4709 */
"msg0008" = "表示";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470a */
"msg0009" = "受信接続";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470b */
"msg0010" = "高度な設定";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470c */
"msg0011" = "ログ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470d */
"msg0012" = "サポートに問い合わせ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470e */
"msg0013" = "すべてのホストからの接続を許可する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470f */
"msg0014" = "接続する前に確認する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4710 */
"msg0015" = "この一覧にあるホストからの接続のみを許可する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4711 */
"msg0016" = "名";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4712 */
"msg0017" = "許可されたIPアドレス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4713 */
"msg0018" = "確認";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4714 */
"msg0019" = "ホストもしくはIPアドレスを入力してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4715 */
"msg0020" = "もっとプラグインを有効にする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4717 */
"msg0022" = "iCloud";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4718 */
"msg0023" = "戻る";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4719 */
"msg0024" = "接続種類の選択";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471a */
"msg0025" = "お困りですか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471b */
"msg0026" = "ブルートゥース";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471c */
"msg0027" = "USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471d */
"msg0028" = "Wi-Fi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471e */
"msg0029" = "1. お使いのデバイスで\"USBデバッグ\" モードを有効にしてください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471f */
"msg0030" = "2. お使いのデバイスをUSBケーブルで接続してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4720 */
"msg0031" = "やり方を探す...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4721 */
"msg0032" = "カレンダー";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4722 */
"msg0033" = "適用";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4723 */
"msg0034" = "選択";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4724 */
"msg0035" = "選択されたブルートゥースのデバイスを確認中...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4725 */
"msg0037" = "自動同期";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4726 */
"msg0038" = "先方の準備ができ次第に同期する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4727 */
"msg0039" = "先方の準備ができ次第に同期する。毎";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4728 */
"msg0040" = "分";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4729 */
"msg0041" = "SyncMateの画面が非表示された場合のみに自動同期をする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472a */
"msg0042" = "変換が完了した後に自動同期をする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472b */
"msg0043" = "削除";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472c */
"msg0044" = "選択済み";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472d */
"msg0045" = "全て";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472e */
"msg0046" = "同期されたい、過去や将来のイベントは?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472f */
"msg0047" = "少なくとも一つのカレンダーを選んでください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4730 */
"msg0048" = "同期は既に実行中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4731 */
"msg0049" = "同期できる接続はありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4732 */
"msg0050" = "連絡先";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4733 */
"msg0051" = "変更なし";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4734 */
"msg0052" = "名前を苗字の前に表示する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4735 */
"msg0053" = "苗字を名前の前に表示する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4736 */
"msg0054" = "失敗したローカルのイベントをすべて削除中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4737 */
"msg0055" = "失敗したリモートのイベントをすべて削除中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4738 */
"msg0056" = "失敗したローカルの連絡先をすべて削除中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4739 */
"msg0057" = "失敗したリモートの連絡先をすべて削除中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473a */
"msg0058" = "名前や苗字の順番";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473b */
"msg0059" = "電話番号のみ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473c */
"msg0060" = "お使いのデバイスにSyncMateのモジュールをインストール中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473d */
"msg0061" = "もしくは、お使いのデバイスをUSBで接続してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473e */
"msg0062" = "SyncMateを開く";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473f */
"msg0063" = "オンラインの接続";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4740 */
"msg0064" = "全てを同期";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4741 */
"msg0065" = "同期済み %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4742 */
"msg0066" = "同期の進捗";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4743 */
"msg0067" = "失敗";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4744 */
"msg0068" = "完了";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4745 */
"msg0069" = "無";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4746 */
"msg0070" = "確認";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4747 */
"msg0071" = "ロード";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4748 */
"msg0072" = "混合";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4749 */
"msg0073" = "送信";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474a */
"msg0074" = "変更の進捗 %ld ／ %ld (%@)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474b */
"msg0075" = "%ld 個の接続を同期中...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474c */
"msgdone" = "完了";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474d */
"msg0076" = "Mac上で";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474e */
"msg0077" = "デバイス上で";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474f */
"msg0078" = "方向";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4750 */
"msg0079" = "フィルター";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4751 */
"msg0080" = "マスクを除外させる";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4752 */
"msg0081" = "パス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4753 */
"msg0082" = "ファイル";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4754 */
"msg0083" = "サブフォルダ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4755 */
"msg0084" = "保存";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4756 */
"msg0085" = "ペアを追加する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4757 */
"msg0086" = "フィルターを追加する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4758 */
"msg0087" = "同期から次を除外させる";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4759 */
"msg0088" = "同期の方向";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475a
 * too long max 15 */
"msg0089" = "フィルターの設定";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475b */
"msg0090" = "新規のペアを追加する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475c */
"msg0091" = "ブラウズ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475d
 * too long max 6 */
"msg0092" = "フォルダ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475e */
"msg0096" = "リマインダー";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475f */
"msg0097" = "デバイスが接続されていません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4760 */
"msg0098" = "フォルダが存在されていません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4761 */
"msg0099" = "フォルダを作成できません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4762 */
"msg0100" = "デバイス上でのフォルダ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4763 */
"msg0101" = "iTunes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4764 */
"msg0102" = "このフォルダは既に一覧にありません。２重の指定はできません。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4765 */
"msg0103" = "サイズ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4766 */
"msg0104" = "変換";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4767 */
"msg0106" = "プロフィール";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4768 */
"msg0107" = "コーデック";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4769 */
"msg0108" = "ビットレート";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476a */
"msg0109" = "サンプルレート";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476b */
"msg0110" = "コーデック";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476c */
"msg0111" = "オーディオ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476d */
"msg0112" = "ビデオ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476e */
"msg0113" = "解像度";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476f */
"msg0114" = "フレームレート";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4770 */
"msg0115" = "ファイル形式";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4771 */
"msg0116" = "プレイリスト／アルバムの一覧をロードできません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4772 */
"msg0117" = "プレイリスト／アルバムを作成できません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4773 */
"msg0118" = "iTunesのプレイリストを選択する...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4774 */
"msg0119" = "iPhotoのアルバムを選択する...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4775 */
"msg0120" = "リモートのプレイリストを選択する...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4776 */
"msg0121" = "iTunesのプレイリスト";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4777 */
"msg0122" = "iPhotoのアルバム";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4778 */
"msg0123" = "新規のプレイリスト名";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4779 */
"msg0124" = "新規のアルバム名";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477a */
"msg0125" = "アンドロイドのプレイリスト";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477b */
"msg0124-1e144a32af5d268735c22f098db7c63f" = "新しいiPhotoのアルバムを追加する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477c */
"msg0125-8244b7014d572a1b0bfe7d6c151dba57" = "アンドロイドのプレイリスト";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477d */
"msg0126" = "新しいオーディオの変換プロフィールを追加する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477e */
"msg0127" = "新しいビデオの変換プロフィールを追加する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477f */
"msg0128" = "スキップされた";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4780
 * тюнс / фото, ячейка конверта */
"msg0129" = "ファインダーで変換されたファイルを表示する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4781 */
"msg0130" = "iTunesでプレイリストを開く";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4782 */
"msg0131" = "変換されたファイルを削除する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4783 */
"msg0132" = "\"%@\" というプロフィールはもう既に存在しています。上書きしますか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4784 */
"msg0133" = "プロフィール名を入力してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4785 */
"msg0134" = "マック上で";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4786 */
"msg0135" = "デバイス上で";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4787 */
"msg0136" = "１つ以上のグループを選択してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4788 */
"msg0137" = "幅";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4789 */
"msg0138" = "縦";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478a */
"msg0139" = "px";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478b */
"msg0140" = "任意で値を入力してください。SyncMateは自動で割合を計算します";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478c */
"msg0141" = "iPhoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478d */
"msg0142" = "１つ以上の値を入力してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478e */
"msg0143" = "カスタムの解像度...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478f */
"msg0144" = "リモートのアルバムを選択する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4790 */
"msg0145" = "メディアファイルを変換中です。変換を中止してSyncMateを閉じますか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4791 */
"msg0146" = "SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4792 */
"msg0147" = "新しいテキスト (SMS)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4793 */
"msg0148" = "メッセージ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4794 */
"msg0149" = "シンボル";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4795 */
"msg0150" = "受信者";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4796 */
"msg0151" = "メッセージ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4797 */
"msg0152" = "受信報告を要求する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4798 */
"msg0153" = "回答";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4799 */
"msg0154" = "SMSを削除できません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479a */
"msg0155" = "SMSを送信できません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479b */
"msg0156" = "メッセージの内容を入力してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479c */
"msg0157" = "同期されたブックマーク";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479d */
"msg0158" = "失敗したブックマークをすべて削除中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479e */
"msg0159" = "失敗したリモートのブックマークをすべて削除中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479f */
"msg0160" = "失敗したローカルのリマインダーをすべて削除中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a0 */
"msg0161" = "失敗したリモートのリマインダーをすべて削除中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a1 */
"msg0162" = "接続のパスワードは正しくありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a2 */
"msg0163" = "\"%@\"への接続は失敗しました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a3 */
"msg0164" = "空き領域の確認は失敗しました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a4 */
"msg0165" = "更新中...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a5 */
"msg0166" = "同期が開始しました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a6 */
"msg0167" = "同期を開始する： %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a7 */
"msg0168" = "完了しました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a8 */
"msg0169" = "同期は成功に完了しました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a9 */
"msg0170" = "同期は失敗しました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47aa */
"msg0171" = "ログでエラー情報を確認する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ab */
"msg0172" = "メディア変換は完了しました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ac */
"msg0173" = "メディアファイルの変換が完了した接続： %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ad */
"msg0174" = "SyncMateサーバー";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ae */
"msg1000" = "受信済み";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47af */
"msg1001" = "送信済み";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b0 */
"msg1002" = "下書き";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b1 */
"msg1003" = "送信ドラフト";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b2 */
"msg1004" = "SMSマネージャー";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b3 */
"msg1005" = "SMS削除の失敗";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b4 */
"msg1006" = "このSMSを削除できません。SMSの一覧を更新して再試行してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b5 */
"msg1007" = "SMS送信の失敗";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b6 */
"msg1008" = "このSMSを送信できません。不明なエラーです。お使いの携帯デバイスとの接続を確かめてください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b7 */
"msg1009" = "宛先は空白です";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b8 */
"msg1010" = "セミコロンを区切りに１つ以上の宛先を指定してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b9 */
"msg1011" = "最後の同期：";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ba */
"msg1012" = "着信";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bb */
"msg1013" = "履歴";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bc */
"msg1014" = "着信";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bd */
"msg1015" = "すべてのブックマークにカスタムフォルダを利用する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47be */
"msg1016" = "- 星をつけた機能はSyncMateエクスパート版のみでお使い頂けます";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bf */
"msg1017" = "変換の設定";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c0 */
"msg1018" = "Safariのブックマーク";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c1 */
"msg1019" = "Mac OS X";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c2 */
"msg1020" = "パスワード（任意）";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c3 */
"msg1021" = "お使いのiOSデバイスをUSBで接続してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c4 */
"msg1022" = "マウントできるデバイスはありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c5 */
"msg1023" = "%@ に保存されている%@をすべて削除してもよろしいですか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c6 */
"msg1024" = "カレンダー";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c7 */
"msg1025" = "リマインダー";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c8 */
"msg1026" = "連絡先";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c9 */
"msg1027" = "ブックマーク";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ca */
"msg1028" = "アカウント";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cb */
"msg1029" = "お使いMTPデバイスをUSBで接続する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cc */
"msgexpert" = "エクスパート";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cd */
"msgsignup" = "サインアップ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ce */
"msg1030" = "あなたのドロップボックスのアカウントを接続する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cf */
"msg1031" = "アップルID";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d0 */
"msg1032" = "%@ 週間前";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d1 */
"msg1033" = "%@ 週間後";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d2 */
"msg1034" = "空き領域";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d3 */
"msg1035" = "使った領域";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d4 */
"msg1036" = "１つ以上のリマインダーを指定してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d5 */
"msg1037" = "パスワードは一致されていません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d6 */
"msg1038" = "このマックから削除する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d7 */
"msgmount" = "ディスクをマウントする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d8 */
"msgunmount" = "ディスクをアンマウントする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d9 */
"msgautosyncon" = "自動同期を有効にする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47da */
"msgautosyncoff" = "自動同期を無効にする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47db */
"msgcantreveal" = "ファインダーで\"%@\"を表示できません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47dc */
"msg1039" = "\"%@\"というフォルダは既に存在していません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47dd */
"msg1040" = "同期するペアを追加するには以下のコントロールを使ってください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47de */
"msg1041" = "同期中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47df */
"msg1042" = "\"%@\"グループにはSMSメッセージはありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e0 */
"msg1043" = "\"%@\"グループにはコールはありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e1 */
"msg1044" = "ログを表示する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e2 */
"msg1045" = "SMSメッセージはありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e3 */
"msg1046" = "コールはありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e4 */
"msg1048" = "グループはありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e5 */
"msg1050" = "同期中の時、新しい接続を追加できません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e6 */
"msg1051" = "ライセンスの種類：";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e7 */
"msg1052" = "登録日：";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e8 */
"msg1053" = "常にメニューバーでアプリケーションのアイコンを表示する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e9 */
"msg1054" = "同期リマインダーの頻度：毎";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ea */
"msg1055" = "名無しでアプリケーション動作の統計をEltima品質管理チームに送信する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47eb */
"msg1056" = "SyncMateの改善お手伝いください。収集されたデータは技術的な問題を解決するためにしか利用されません。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ec */
"remainder-title" = "SyncMateを更新する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ed */
"remainder-features" = "エキスパート版で更なる可能性をお楽しみ下さい!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ee
 * too long 55 max */
"remainder-again-remaind-title" = "次回から表示しない";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ef */
"remainder-app-title" = "SyncMateエクスパート";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f0 */
"remainder-app-cost" = "$39.95";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f1 */
"remainder-btn-continue-free-title" = "無料のモードで使い続ける";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f2 */
"remainder-btn-buy-now-title" = "今すぐ購入";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f3 */
"activator-recover-lost-code" = "アクティベーションコードのお忘れ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f4 */
"activator-recover-lost-code-link" = "https://activate.electronic.us/recover";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f5 */
"activator-text-info" = "SyncMateをご購入の方、Eメールを入力してください。お送りします。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f6 */
"activator-title" = "SyncMateをアクティベートする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f7 */
"remainder-feature-root-1" = "フォルダ、iTunes、iPhotoの同期";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f8 */
"remainder-feature-child-1-1" = "対応の端末の間でイメージ、ビデオ、ミュジック、それからプレイリストを同期してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f9 */
"remainder-feature-root-2" = "SMSマネージャー、コール履歴";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fa */
"remainder-feature-child-2-1" = "直接にマックでSMSを管理したりコール履歴にアクセスすることが可能です。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fb */
"remainder-feature-root-3" = "自動同期";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fc */
"remainder-feature-child-3-1" = "一回だけ設定を指定して頂くと次回以降の同期はすべて自動を実行されます。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fd */
"remainder-feature-root-4" = "ディスクのマウント";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fe */
"remainder-feature-child-4-1" = "デバイスをマクのボリュームとしてマウントしてコンピュータからデータをアクセスしてください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ff */
"remainder-feature-root-5" = "ブックマークとリマインダー";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4800 */
"remainder-feature-child-5-1" = "お使いの全てのデバイスにあるサファリのブックマークおよびリマインダーを同期してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4801 */
"msg1057" = "このプレイリストは既に一覧にあります。二重登録は許可されていません。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4802 */
"msg1058" = "このアルバムは既に一覧にあります。二重登録は許可されていません。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4803 */
"msg1059" = "無料のバージョン";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4804 */
"menu49" = "SyncMate にようこそ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4805 */
"msg1061" = "それでも連絡先を追加する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4806
 * СМС / звонки, если контакт с таким именем уже есть при добавлении */
"msg1062" = "%ld 連絡先には既にこの電話番号があります： (%@)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4807 */
"msg1063" = "連絡先の詳細を編集してください。これは不明な番号 %@。ソース：%@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4808 */
"msg1066" = "連絡先は成功に追加されませした";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4809 */
"msg1067" = "連絡先の一覧で表示する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480a */
"msg1068" = "エラーが発生しました。連絡先を追加できませんでした： %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480b */
"msg1069" = "マウントできません。OS X用Fuseをインストールしてください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480c
 * в диалоге только [отмена / установить] */
"msg1073" = "コール";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480d */
"calls-btn-trash-tooltip" = "ローカルのコールを削除してデバイスからロードする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480e */
"sms-btn-trash-tooltip" = "ローカルのSMSを削除してデバイスからSMSをロードする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480f */
"btn-add-new-folder-tooltip" = "新規のフォルダを追加する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4810 */
"btn-add-new-playlist-tooltip" = "新規のプレイリストを追加する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4811 */
"btn-add-new-album-tooltip" = "新規のアルバムを追加する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4812 */
"btn-convert-settings-tooltip" = "変換の設定";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4813 */
"btn-remove-sms-chat-tooltip" = "SMSチャットを削除する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4814 */
"btn-remove-sms-tooltip" = "SMSを削除する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4815 */
"btn-add-contact-tooltip" = "連絡先に追加する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4816 */
"btn-apply-calls-filter" = "日付でコールを絞り込む";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4817 */
"msg1074" = "ありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4818 */
"msg87" = "iTunesのスマートプレイリストとPhotosのスマートアルバムを同期先として利用できません。他を選択してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4819 */
"msg1078" = "同期に準備中...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481a */
"msg1079" = "次回から表示しない";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481b */
"msg1080" = "関係する変換されたファイルを削除しますが、よろしいでしょうか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481c */
"vo-connections-list" = "接続";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481d */
"vo-main-window" = "主な画面";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481e */
"vo-main-connection" = "主な接続";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481f */
"vo-online-connection" = "オンラインの接続";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4820 */
"vo-offline-connection" = "オフラインの接続";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4821 */
"vo-online-connections-group" = "オンラインのグループ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4822 */
"vo-offline-connections-group" = "オフラインのグループ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4823 */
"vo-trash-popup-button" = "ゴミ箱";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4824 */
"vo-tab-plugin" = "プラグイン";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4825 */
"vo-drag-button-description" = "テーブルモードの切り替え";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4826
 * кнопка слайдер, как в календарях все / выбранное, vo = voice-over */
"vo-period-slider-description" = "同期期間の選択";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4827
 * это описание контрола, выбора периода синка слайдер в Контактах например */
"vo-add-new-ip-tooltip" = "IPアドレスを追加する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4828
 * этот текст отображается только в окошке войс овера, можно с большой сделать наверное */
"vo-remove-ip-tooltip" = "IPアドレスを削除する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4829 */
"vo-sync-direction-to-device" = "マック→デバイス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482a */
"vo-sync-direction-to-mac" = "デバイス→マック";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482b */
"vo-sync-direction-two-way" = "両方";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482c */
"vo-search-field-results" = "(%zu 発見)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482d */
"vo-android-wizard-google-play-title" = "グーグルプレイのSyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482e */
"vo-restore-password" = "パスワードの回復";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482f */
"msg1081" = "接続 '%@' には保存されていない変更があります";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4830 */
"msg1082" = "変更を無視する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4831 */
"lnk-wiz-osx-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762623-establish-connection-with-another-mac/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4832 */
"lnk-wiz-mtp-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001763644-sync-with-mtp/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4833 */
"lnk-wiz-mount-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001763986-establish-connection-with-mounted-devices/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4834 */
"lnk-wiz-ios-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001763980-sync-with-ios-devices-using-syncmate-7-x/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4835 */
"lnk-wiz-icloud-man" = "https://appleid.apple.com";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4836 */
"lnk-wiz-google-man" = "https://accounts.google.com/SignUp";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4837 */
"lnk-wiz-dropbox-man" = "https://www.dropbox.com/login";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4838 */
"lnk-wiz-android-bt-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device#bt";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4839 */
"lnk-wiz-android-wifi-1-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device#wifi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483a */
"lnk-wiz-android-wifi-2-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device#wifi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483b */
"lnk-wiz-android-usb-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483c */
"lnk-wiz-android-usb-debug-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001770252-activating-usb-debugging-mode-on-devices-with-android/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483d */
"lnk-wiz-android-main-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483e */
"msg1083" = "自動でディスクをマウントする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483f */
"msg1084" = "iOSデバイスのデータを両方向で同期することができます。ただしマックからデバイスに同期されたファイルはここで表示されません。これらを元に戻すにはSyncMateを使ってください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4840
 * на сайте уже есть текст */
"msg1085" = "SyncMateは連絡先をアクセスできません。\"システム管理 > セキュリティ > プライバシー > 連絡先\" でSyncMateを有効にしてください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4841
 * добавление контакта (смс/звонки), для SM5 нет доступа в Контакты */
"msg1086" = "IPアドレスはありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4842 */
"msg1060" = "概要に戻る";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4843
 * при переходе в визард из саммари в тулбаре появляется кнопка */
"menu50" = "作成する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4844
 * connection > create */
"menu55" = "ログを表示する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4845
 * window > show activity log */
"msg1087" = "アンドロイドデバイス '%@' は既にUSBで接続されています。新しいデバイスをWi-Fiまたはブルートゥースで接続すると、接続されたデバイスの台数は制限がありません。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4846
 * алерт можно подключить только один андроид девайс по USB, подключить больше можно с помощью вайфай или блютуз */
"msg1088" = "ポート番号 '%@'を指定できません。この範囲から選択してください： \"%d...%d\"。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4847
 * Summary->MyMac юзер ввел порт, нажал apply, а порт вне допустимого диапазона 1024...65535 */
"msg1089" = "連絡先はありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4848
 * при отправке смс выбераем контакт в выпадающей таблице а там пусто */
"msg1090" = "データをロード中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4849
 * когда сервис тянет "бэкап" с телефона, показываем в центре таблицы (sms/calls) */
"msgautosyncison" = "自動同期は有効";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484a
 * меню демона, статус автосинка для подключения */
"msgautosyncisoff" = "自動同期は無効";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484b
 * -//- */
"sms-new-message-info" = "%d/%d (%dメッセージ)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484c */
"upgrade-license" = "ライセンスを更新する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484d
 * меню SyncMate "Upgrade to Expert" >> "Upgrade license" после активации */
"msg1091" = "JPGへの変換のプロフィール";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484e */
"msg1092" = "動画変換のプロフィール";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484f */
"msg1093" = "オーディオ変換のプロフィール";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4850
 * TRANSLATE DOWN */
"menu-check-items-for-sync" = "同期項目を有効にする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4851
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-uncheck-items-for-sync" = "同期項目を無効にする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4852
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-check-items-for-convert" = "変換項目を有効にする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4853
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-uncheck-items-for-convert" = "変換項目を無効にする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4854
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-check-items-for-filter" = "絞込み項目を有効にする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4855
 * контекстное меню фолдерс */
"menu-uncheck-items-for-filter" = "絞込み項目を無効にする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4856
 * контекстное меню фолдерс */
"menu-no-connected-clients" = "接続中のクライアントはありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4857
 * меню сервиса первый пункт в подключениях если нет подключенных */
"menu-connected-client" = "クライアント \"%@ (%@)\" が接続しました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4858
 * меню сервиса в кавычках будет: Computer name + (username) */
"msg1094" = "通話";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4859
 * имя плагина звонков */
"msg1095" = "メディアファイルを変換中です。停止して接続を削除しますか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485a
 * сайдбар или меню подключений, алерт, попытка удалить подключение при работающем конверте. */
"msg1096" = "インターネット接続はありません。ページを表示できません。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485b
 * инапп окно - нет интернет подключения */
"msg1097" = "サイズ、以上";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485c
 * фолдерс фильтровать по размеру от */
"msg1098" = "サイズ、以下";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485d
 * фолдерс фильтровать по размеру до */
"msg1099" = "日付、以降";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485e
 * фолдерс фильтровать по дате модификации от */
"msg1100" = "日付、以前";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485f
 * фолдерс фильтровать по дате модификации до */
"msg1101" = "バックアップ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4860
 * Имя плагина резервного копирования */
"msg1102" = "バックアップなし";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4861
 * текст в таблице, если */
"msg-restore" = "復元";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4862
 * кнопка восстановить бэкап */
"msg1103" = "同期時に自動バックアップをする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4863
 * бэкапить при синке чекбокс */
"msg1104" = "バックアップはできません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4864
 * при синке алерт (дальше синк отменяется) */
"msgdate" = "日付";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4865
 * имя столбца бекапов там только дата/время */
"msguninstall-sm4" = "SyncMate 4をアンインストール";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4866
 * меню в хелп / тайтл окна */
"msguninstall" = "アンインストール";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4867
 * кнопка деинтсаллировать */
"msguninstall-recommended" = "SyncMate 4以前のバージョンが発見されました。正常な動作のため、それをアンインストールすることを推奨します。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4868
 * текст сверху списка найденных компонентов для деинстала */
"msg-no-components" = "コンポネントが未発見";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4869
 * деинсталл СМ-4 нет компонентов для деинсталла */
"msg1105" = "以前のSyncMateのデータを削除する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486a
 * компонент для деинсталла */
"msg1106" = "SyncMate 4のサーバーを削除する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486b
 * компонент для деинсталла */
"msg1107" = "SyncMate 4 Rapibackを削除する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486c
 * компонент для деинсталла */
"msg1108" = "SyncMate 4のユーザー情報を削除する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486d
 * компонент для деинсталла */
"msg1109" = "SyncMate 4のログを削除する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486e
 * компонент для деинсталла */
"msg1110" = "この端末上でのSyncMate 4を無効にする";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486f
 * компонент для деинсталла */
"msg1111" = "完全に削除されなかった、または削除が失敗したコンポネントがあります";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4870
 * алерт если что нибудь из выбранного не удалилось */
"msg1112" = "コンポネントが成功に削除されました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4871
 * алерт все снеслось гуд. */
"msg1113" = "後でまた知らせる";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4872
 * ремайндер после 15 дней фри */
"msg1114" = "SyncMateエクスパートを入手";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4873
 * ремайндер после 15 дней фри */
"msg1115" = "バックアップ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4874
 * имя таблицы бэкапов */
"msg1116" = "オプション";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4875
 * бэкапы - группа опции */
"msg1117" = "連絡先のバックアップ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4876
 * чекмарк */
"msg1118" = "カレンダーとリマインダーのバックアップ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4877
 * чекмарк */
"msg1119" = "サファリブックマークのバックアップ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4878
 * чекмарк */
"msg1120" = "ミュージック";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4879
 * имя для - пл. music */
"msg1121" = "プレイリスト";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487a
 * пл. music таблица */
"msg1122" = "ジャンル";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487b
 * пл. music таблица */
"msg1123" = "アルバム";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487c
 * пл. music таблица */
"msg1124" = "アーティスト";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487d
 * пл. music таблица */
"msg1125" = "m3uプレイリストを生成";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487e
 * пл. music чекмарк */
"msg1126" = "ミュージックの保存先:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487f
 * пл. music текст */
"msg1127" = "バックアップ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4880
 * кнопка Забекапить */
"msg1128" = "トラック数";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4881
 * саммари для выделенных категорий, добавится к строке в нижнем статус баре (только в Music плагине), будет ".....Free: 120 GB  Tracks: 13 (122 MB)" */
"msg1129" = "ペアを確認中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4882
 * При добавлении пары в (тюнс / фото) появится маленькая панелька в ней верхней строкой - описание операции(OPDesc), нижней - счетчик "10 / 9870", */
"msg1130" = "リモートフォルダの構造をロード中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4883
 * OPDesc */
"msg1131" = "リモートアルバム画像をロード中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4884
 * TRANSLATE DOWN */
"msg1132" = "リモートプレイリストのトラックをロード中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4885
 * OPDesc */
"msg1133" = "ローカルフォルダの構造をロード中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4886
 * OPDesc */
"msg1134" = "ローカルアルバム画像をロード中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4887
 * OPDesc */
"msg1135" = "ローカルプレイリストのトラックをロード中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4888
 * OPDesc */
"msg1136" = "ファイルが既に変換されているかを確認中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4889
 * OPDesc */
"msg1137" = "ペアのサイズを計算中";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488a
 * OPDesc */
"as.1000" = "現在SyncMateは他の端末で実行中のため、接続することができません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488b
 * сервер в синке нельзя подключиться */
"as.1002" = "接続はユーザーによって拒否されました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488c
 * юзер в диалоге разрешения коннекта нажал "отмена". */
"as.1004" = "あなたのIPアドレスは許可されたIPの一覧にはありません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488d
 * ошибки OSX визарда */
"as.1006" = "接続依頼は他方で拒否されました。接続依頼ウィンドウを自動的に閉じました。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488e
 * диалог разрешения коннекта закрылся по таймауту (никто не отвечает 25 сек) */
"as.1008" = "接続先の端末は受信接続が許可されていません";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488f
 * входящие подключения запрещены на сервере */
"msg1138" = "スタートアップのディスクの領域が少ない(%@ 空き領域)ため、SyncMateは変換を実行できません。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4890 */
"msg1139" = "バックアップ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4891
 * плагин бекап, нижняя панель, размер бекапов */
"msg1140" = "バックアップファイルのサイズは%@に至りました。領域を空けるには以前のバックアップを削除しますか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4892
 * алерт размер бекапов > 300mb */
"msg1141" = "%@' を '%@' 接続のために選択しましたが、変換時にエラーが発生しました。それでも同期を続行しますか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4893
 * алерт, прошла конвертация с ошибками и стояла галочка синк после конверта */
"msg1142" = "見れないファイルとフォルダを無視しますか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4894
 * фильр фолдерс игнорировать невидимые (invisible) это не тоже самое с ".*"(hidden) */
"msg1143" = "あなたのiOS端末上でのフォルダにアクセスできません。 OS X用Fuseをインストールしてください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4895
 * iOS обзор диалог невозможен без FUSE */
"msg1144" = "IPアドレス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4896
 * сервер саммари, мой айпи */
"msg1145" = "(現在接続中： %@, %@)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4897
 * сервер саммари, подлюченный клиент (имя_мака имя_юзера) */
"msg1146" = "実行中のトゥードゥーをのみ同期する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4898
 * remainders чек синкать только незавершенные */
"msg1147" = "手動でアンドロイド端末を追加する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4899
 * попап пункт wifi визарда андроид */
"msg1148" = "アンドロイド端末のIPアドレスをここに入力してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489a
 * ручной ввод айпи wifi визарда андроид */
"msg1149" = "%@にお使いになりたいプラグインを選択してください";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489b
 * экран выбора плагинов после добавления нового подключения */
"msg1150" = "最後のステップ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489c
 * -//- */
"msg1151" = "端末を追加しました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489d
 * -//- */
"msg1152" = "写真";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489e
 * хедер таблицы выбора альбомов */
"msg1153" = "写真のアルバムを選択...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489f
 * добавление пары */
"msg1154" = "リモートの写真アルバムを選択";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a0
 * добавление пары */
"msg1155" = "エクスパート版のみの機能\n\nSyncMate 8.xまでアップグレードされたので使用中のバージョンは無料版となります。\n\nフォルダーやメディアファイルの同期、ディスクマウント、バックアップなどの機能を有効にするには50%割引でエクスパート版を入手してください。";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a1
 * already translated */
"msg1156" = "オフィス365ビジネス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a2
 * визард топ бар / кнопка в визарде MS services */
"msg1157" = "オフィス365ビジネスのアカウントを接続する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a3
 * визард лабель снизу иконки */
"msg1158" = "グーグルのアカウントを接続する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a4
 * визард лабель снизу иконки */
"msg1159" = "Microsoft アカウントに接続";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a5
 * визард лабель снизу иконки */
"msg1160" = "アウトルック";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a6
 * визард топ бар / кнопка в визарде MS services */
"lnk-wiz-microsoft-root-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/44000802080";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a7
 * MS services визард мануал */
"msg1023-message" = "すべてを削除しますか？";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a8
 * calendars/contacts/bookmarks/reminders - удалить все(локально или удаленно) */
"msg1062-message" = "多重の番号";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a9
 * дубликат при добавлении контакта из sms/call */
"msg0047-message" = "パラメーター保存の失敗";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48aa
 * используется как шапка в алертах с текстами msg0047 / msg1088 / msg1037 / msg1036 (при применении измененных параметров) */
"msg1111-message" = "アンインストールの失敗";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ab */
"msg1112-message" = "完了";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ac
 * короткие сообщения алертов (жирным верхняя лабель) раньше было сообщение "msgalert"  суффикс "-message" в ключе говорит о том что этот текст есть шапка алерта к сообщению с таким же ключем но без суффикса "-message". */
"msg1140-message" = "バックアップの限定を超えました";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ad
 * короткие сообщения алертов (жирным верхняя лабель) раньше было сообщение "msgalert"  суффикс "-message" в ключе говорит о том что этот текст есть шапка алерта к сообщению с таким же ключем но без суффикса "-message". */
"msg1161" = "オフィス365ホーム";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ae
 * визард топ бар / кнопка в визарде MS services */
"msg1162" = "マイクロソフトサービス";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48af
 * визард топ бар / главный визард кнопка */
"msg1163" = "オフィス365ホームのアカウントを接続する";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48b0
 * визард лабель снизу иконки */
"key" = "value";

/* loco:577a2ee314d72519758b4567 */
"trySyncExpertPlugin" = "SyncMate のエキスパート版でのみ利用可能な同期プラグインが追加されました。今のところはスキップされます。";

/* loco:5809f18f52e1a1f42d8b4568 */
"iosAccessError" = "iOS デバイスへ接続できません";

/* loco:5809f19552e1a1f42d8b456a */
"iosAccessErrorDetail" = "現時点では、macOS 10.12 に iOS デバイスを始めて接続する場合、管理者パスワードで、/var/db/lockdown にアクセス許可が必要です。 今すぐ許可しますか?";

/* loco:5915917852e1a10f468b4570 */
"bookmarkerror" = "残念ながら、ブックマークは Android 6 もしくはそれ以降のデバイスとは同期できません。";

/* loco:5a65d52ca39ff3e7588b4567 */
"upgrade_dialog_title2" = "SyncMate Export にはこれ以上のものがあります! 感動ものですよ!";

/* loco:5a65d7c7a39ff3cd598b4569 */
"upgrade_feature1" = "iTunes と写真を同期";

/* loco:5a65d7dba39ff382598b4569 */
"upgrade_feature2" = "フォルダー全体を同期";

/* loco:5a65d7fea39ff3cc598b4567 */
"upgrade_feature3" = "Mac ディスクとしてデバイスをマウント";

/* loco:5a65dae9a39ff3f55a8b4567 */
"upgrade_feature5" = "ブックマークとリマインダーの同期";

/* loco:5a65db35a39ff3ba5a8b4568 */
"upgrade_feature6" = "SMS マネジャーと発信履歴";

/* loco:5ad73df0c430fec3588b4569 */
"mounter_alert_title" = "このサービスはもう、SyncMate でマウントできません。";

/* loco:5ad73e04c430fec3588b456a */
"mounter_alert_detail" = "私どもが製作した無料の代替製品 - CloudMounter - を使用できます。CloudMounter の無料版は、Dropbox、Google Drive、OneDrive アカウントを Mac にマウントすることができ、それぞれのサービスにつき同時に1アカウントがマウント可能です。より多くのアカウントをマウントしたり、他のストレージをマウントする必要がある場合は、無料アクティベーションコードを請求して下さい。";

/* loco:5ad73e2bc430fe1b598b4568 */
"mounter_alert_request" = "無料コードを請求";

/* loco:5ad73e35c430fe36598b4567 */
"mounter_alert_get" = "CloudMounter をゲット";

/* loco:695b7df372a0c1317e0aff82 */
"localnetwork_title" = "ローカルネットワークへのアクセスを許可する";

/* loco:695b7e15053f14cdac04c232 */
"localnetwork_detail" = "SyncMateは、あなたのローカルネットワーク上のサーバーを検索して接続するための権限を必要とします。\n\nこの権限を付与するには、「システム設定」>「プライバシーとセキュリティ」>「ローカルネットワーク」に移動してください。\n\nすでにこの権限を付与している場合は、オフにしてから再度オンにしてみてください。";

/* loco:695b7e919d4bf1e15f01c253 */
"localnetwork_btnopen" = "システム設定を開く";
