/*
 * Loco ios export: Xcode Strings (legacy)
 * Project: SyncMate
 * Locale: es, Spanish
 * Status: Translated
 * Exported by: Vladimir Shapar
 * Exported at: Mon, 05 Jan 2026 11:38:46 +0200
 */

/* loco:56d842c414d725f73b8b4567 */
"msg01" = "Internet compartida exitosamente.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4568 */
"msg02" = "¡ SyncMate ha localizado una conexión a Internet funcional y la ha compartido exitosamente con su dispositivo móvil, así que ahora puede navegar en Internet diréctamente desde su teléfono o su Pocket PC !";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4569
 * pocket PC? */
"msg10" = "Licencia personal";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456a */
"msg11" = "Licencia Beta";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456b */
"msg12" = "Licencia Comercial";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456c */
"msg13" = "Licencia Empresarial";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456d */
"msg14" = "Paquete Familiar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456e */
"msg15" = "Versión %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456f */
"msg16" = "Revisión %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4570 */
"msg17" = "SyncMate Experto por Electronic Team";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4571 */
"msg18" = "Controlador de terceros localizado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4572 */
"msg19" = "Advertencia: se encontró un controlador potencialmente conflictivo ya instalado.\nDesafortunadamente, ambos controladores no pueden trabajar juntos. El otro ha sido deshabilitado momentáneamente. Puede corregir ésto en las preferencias de SyncMate.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4573 */
"msg21" = "No volver a mostrar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4574 */
"msg22" = "Instalando controlador.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4575 */
"msg23_2" = "ADVERTENCIA: Por favor, asegúrese que su dispositivo Windows Mobile está desconectado de su Mac. La actualización a  SyncMate 2 no es posible con el dispositivo conectado.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4576
 * актуально? */
"msg23" = "SyncMate necesita instalar un módulo especial para la sincronización más conveniente de su Mac con otros dispositivos. Este módulo no hace nada más que detectar nuevos dispositivos por aire o USB y conectarlos a otras Macs.\n\nDurante su instalación puede que se le pida ingresar la contraseña de administrador. Por favor, ingrésela para continuar.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4577 */
"msg24" = "Nuevo controlador instalado.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4578 */
"msg26" = "Controlador SyncMate instalado exitosamente, no hay necesidad de reiniciar desde la versión 2. Usted está listo para disfrutar SyncMate.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4579 */
"msg27" = "Instalación fallida.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457a */
"msg28" = "Falló la instalación del controlador. Por favor, contacte al soporte de Electronic Team: support@electronic.us";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457b */
"msg33" = "Nueva conexión";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457c */
"msg34" = "Dispositivo Windows Mobile desconocido";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457d */
"msg39" = "Conectar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457e */
"msg40" = "Desconectar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457f */
"msg41" = "Sincronizar ahora";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4580 */
"msg48" = "Ha fallado la conexión al dispositivo. Asegúrese que el controlador SyncMate está funcionando en su dispositivo.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4581 */
"msg59" = "%@ (última sincronización: %@)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4582 */
"msg61" = "Deshabilitar módulo USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4583 */
"msg62" = "Habilitar módulo USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4584 */
"msg63" = "Ingrese la extensión del archivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4585 */
"msg64" = "Llave inválida.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4586 */
"msg65" = "Ha ingresado una llave inválida. Por favor verifíquela.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4587 */
"msg66" = "Registración exitosa.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4588 */
"msg67" = "¡ Gracias por su interes en SyncMate !";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4589 */
"msg67_" = "¡ Gracias por su interes en SyncMate ! Por favor, reinicie la aplicación para finallizar de convertirlo a la Edición Experto.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458a */
"msg68" = "Opciones de agregados";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458b */
"msg70" = "Guardar contraseña";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458c */
"msg72" = "Grabar contraseña del dispositivo (sólo WM5)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458d */
"msg73" = "Comprobar actualizaciones al inicio";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458e */
"msg75" = "Comprar SyncMate Experto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458f */
"msg76" = "Agregados";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4590 */
"msg77" = "Conexión";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4591 */
"msg79" = "Ingrese la contraseña del dispositivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4592 */
"msg80" = "Esta es una versión gratuita de SyncMate; puede actualizarla a SyncMate Experto adquiriendo y luego ingresando el código de desbloqueo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4593 */
"msg81" = "Nombre de registro:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4594 */
"msg82" = "Código de desbloqueo de la Edición Experto:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4595 */
"msg83" = "Disculpe, pero éste agregado sólo está disponible en la Edición Experto de SyncMate. Puede actualizarse haciendo click en el botón de abajo y luego ingresando el código de desbloqueo. Es rápido y simple.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4596 */
"msg84" = "Preferencias";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4597 */
"msg85" = "SyncMate por Electronic Team";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4598 */
"msg95" = "Se encontraron modificaciones de datos en ambos lados. ¿ Qué datos necesita usar ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4599 */
"msg96" = "Esta Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459a */
"msg97" = "Lado remoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459b */
"msga3" = "Almacenamiento interno";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459c */
"msga4" = "Registrado para:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459d */
"msga5" = "General";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459e */
"msga6" = "Tipos de archivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459f */
"msga7" = "Ruta de la aplucación";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a0 */
"msga8" = "Librería iPhoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a1 */
"msga9" = "Librería iTunes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a2 */
"msgb0" = "Actualizar a Experto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a3 */
"msgb1" = "Advertencia: ¿ realmente desea deshabilitar el módulo USB de SyncMate ? Sólo quedará habilitada la sincronización mediante WiFi.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a4 */
"msgb2" = "Advertencia: la sincronización mediante USB ha sido deshabilitada en las Preferencias, sólo puede sincronizar vía WiFi ahora. Puede habilitar la sincronización mediante USB en las Preferencias en cualquier momento.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a5 */
"msgb3" = "Deshabilitando módulo USB.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a6 */
"msgb7" = "Auto sincronizar.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a7 */
"msgc0" = "Sincronización en progreso, ¿ realmente quiere detenerlo y cerrar SyncMate ? Algunos de los datospueden no haberse sincronizado correctamente.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a8 */
"msgc1" = "Cerrando SyncMate.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a9 */
"msgc4" = "Por favor, aguarde a que el controlador se instale en el dispositivo antes de presionar OK";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45aa */
"msgc5" = "Por favor, ingrese la contraseña en el dispositivo.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ab */
"msgc6" = "Mi Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ac */
"msgc7" = "Agregar\nconexión";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ad */
"msgc9" = "Sincronizando...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ae */
"msgd0" = "Asistente de conexión de dispositivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45af */
"msgd1" = "Seleccionar conexión";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b0 */
"msgd2" = "Ajustes de conexión";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b1 */
"msgd3" = "Etapa final";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b2 */
"msgd4" = "Por favor seleccione un dispositivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b3 */
"msgd6" = "Volver";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b4 */
"msgd7" = "SyncMate puede sincronizarse con varios dispositivos simultáneamente, agréguelos uno por uno";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b5 */
"msgd8" = "Ajustes adicionales de conexión";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b6 */
"msgd9" = "Por favor conecte su dispositivo Windows\nMobile al puerto USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b7 */
"msge1" = "Nombre de conexión";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b8 */
"msge2" = "Icono de conexión";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b9 */
"msge4" = "Por favor seleccione una imágen o arrastre una en ésta área";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ba */
"msge5" = "Pr favor ingrese la dirección IP o nombre del equipo reconocido en su dispositivo Wi-Fi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bb */
"msge6" = "Por favor ingrese la dirección IP o nombre del equipo & puerto reconocido en su Mac remota";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bc */
"msge7" = "Direccción IP (nombre del equipo)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bd */
"msge8" = "Puerto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45be */
"msge9" = "Ingrese la contraseña configrada en su computadora remota para una conexión segura";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bf */
"msgf0" = "Ingrese el usuario de su cuenta de Google";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c0 */
"msgf1" = "Ingrese su contraseña";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c1 */
"msgf2" = "No se puede conectar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c2 */
"msgf3" = "Asegurese que el dispositivo que está tratando de conectar está online, conectado a WiFi, y la IP de su Mac está autorizada en su dispositivo.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c3 */
"msgf4" = "Asegurese de haber ingresado en usuario/contraseña correctos.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c4 */
"msgf5" = "Asegurese que su Mac remota está online, que ha habilitado las transmisiones entrantes de SyncMate en ella, que ha ingresado la contraseña correcta y su dirección IP está autorizada en esa Mac.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c5 */
"msgf6" = "Por favor ingrese su dirección IP o nombre del equipo.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c6 */
"msgf7" = "Parámetros incorrectos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c7 */
"msgf8" = "Por favor ingrese el usuario.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c8 */
"msgf9" = "Por favor ingrese la contraseña.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c9 */
"msgg0" = "Por favor, agregue una conexión usando el botón de la derecha";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ca */
"msgg1" = "SyncMate - Nueva conexión entrante";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cb */
"msgg2" = "Otra Mac con la siguiente dirección IPestá tratando de conectarse a ésta Mac con propósitos de sincronización mediante otra copia de SyncMate: ¿ %@\nDesea autorizar ésta conexión ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cc */
"msgg3" = "Sí, y agregarla a las IP permitidas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cd */
"msgg4" = "Enter your login";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ce */
"msgg5" = "Registrar nueva cuenta online";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cf */
"msgg6" = "Restaurar contraseñas perdidas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d0 */
"msgg7" = "Por favor ingrese el usuario y contraseña de una cuenta de backup en línea existente.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d1 */
"msgg8" = "Password";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d2 */
"msgg9" = "Guardar conraseña";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d3 */
"msgh0" = "Nombre del dispositivo móvil:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d4 */
"msgh1" = "Dispositivo incompatible o error desconocido";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d5 */
"msgh2" = "Dispositivo incorrecto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d6 */
"msgh3" = "Dispositivo móvil no seleccionado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d7 */
"msgh4" = "Error al conectar con el dispositivo S40. Por favor, asegurese que el dispositivo que está tratando de conectar está en línea y el modo bluetooth está activado. Puede que necesite autorizar la conexión desde el lado del teléfono.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d8 */
"msgh5" = "Seleccionar su teléfono móvil (Nokia serie S40).";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d9 */
"msgh6" = "Sincronizar con ésta Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45da */
"msgh7" = "¿ Desea permitir que otras Mac se sincronicen con ésta Mac mediante SyncMate ? Si no, aún podrá conectarse a otras Mac y sincronizarse con ellas, pero ésta no compartirá ningún detalle.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45db */
"msgh8" = "Refrescar lista";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45dc */
"msgh9" = "Conectando...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45dd */
"msgi0" = "Soncronización completa";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45de */
"msgi1" = "Error de sincronización";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45df */
"msgi2" = "Cancelando sincronización...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e0 */
"msgi3" = "Ingrese la contraseña para %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e1 */
"msgi4" = "SyncMate Edición Especial por Electronic Team";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e2 */
"msgi5" = "Restaurar predeterminados";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e3 */
"msgi6" = "Recordarme sincronizar cada";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e4 */
"msgi7" = "día";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e5 */
"msgi8" = "%d días";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e6 */
"msgi9" = "semana";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e7 */
"msgj0" = "%d semanas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e8 */
"msgj1" = "mes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e9 */
"msgj2" = "¡ Hey ! Es hora de sincronizar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ea
 * "ちょっといいですか！ */
"msgj3" = "SyncMate notó que no ha sincronizado su dispositivo por un tiempo prolongado. Mantener la sincronización actualizada lo ayudará a ser más eficiente cada día. ¿ Quiere sincronizar ahora ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45eb */
"msgj4" = "Cerrar automáticamente si la sincronización es exitosa";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ec */
"msgj5" = "Nota: Los dispositivos Nokia Serie40 son actualmente soportados en modo beta, lo que implica que pueda encontrar algunas interferencias o incluso bugs (!) al sincronizar su dispositivo S40... Por favor, use éste tipo de conexióne a su propio riesgo, per recuerde que siempre estamos impacientes por recibir sus devoluciones, y reparar todas las interferencias que pueda encontrar. Envíe cualquier sugerencia que pueda tener a support@eltima.com";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ed */
"msgj6" = "Garantía de calidad";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ee */
"msgj7" = "Nueva carpeta";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ef */
"msgj8" = "Nota: La conexión de Almacenamiento de Backup en Línea está funcionando actualmente en modo beta. Si experimenta alguna demora o interferencia, por favor, sientase libre de reportarlo a support@eltima.com";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f0 */
"msgj9" = "Aplicar a todos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f1 */
"msgk0" = "Advertencia: Violación de licencia";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f2 */
"msgk1" = "Actualmente usted está usando la registración de SyncMate en más computadoras de las que permite la licencia. Esto está considerado una violación del Acuerdo de Licencia. Para deshacerse de éste mensaje, por favor, adquiera licencias adicionales de SyncMate Experto.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f3 */
"msgk2" = "Notification: Online Backup Storage protocol has been updated";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f4 */
"msgk3" = "Para poder soncronizar con el Almacenamiento En Línea de Backup, necesita usar la versión más nueva de SyncMate. Por favor, actualice.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f5 */
"msgk4" = "Mostrar al inicio";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f6 */
"msgk5" = "Por favor, asegúrese que el módulo para Windows de SyncMate está instalado en la PC que está a punto de sincronizar con su Mac, que la contraseña es correcta y la IP de su Mac está permitida en su PC con Windows. Por favor, visite el Manual de Usuario de SyncMate para saber más sobre la instalación del módulo para Windows de SyncMate en su PC (descargarlo diréctamente desde la PC con Windows es también recomendable).";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f7 */
"msgk6" = "Por favor conecte su Sony\nPSP al puerto USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f8 */
"msgk7" = "Por favor conecte su memoria Flash\n al puerto USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f9 */
"msgk8" = "\nagregados seleccionados: %d";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fa */
"msgk9" = "Visite el manual de usuario";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fb */
"msgl0" = "Seleccione su dispositivo con Windows Mobile.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fc */
"msgl1" = "Enviar controlador vía Bluetooth";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fd */
"msgl2" = "Controlador enviado correctamente.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fe */
"msgl3" = "Ahora instalarlo en el dispositivo desde la carpeta \"Mis Documentos\" , luego iniciar el controlador desde Inicio/Programas. Marque la casilla \"Bluetooth\" si desea conectarse vía Bluetooth. (Sólo WM6 o superior)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ff */
"msgl4" = "Visite nuestra Base de Conocimientos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4600 */
"msgl5" = "Si la conección no se inicia en unos momentos, visite nuestra Base de Conocimientos para una posible solución.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4601 */
"msgl6" = "Autodetectar dispositivos USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4602 */
"msgl7" = "Envío fallido. Verifique el Bluetooth en su dispositivo.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4603 */
"msgl8" = "Asegúrese que en dispositivo que está intentando conectar está encendido, el Bluetooth activado y que está conectado a BTPAN.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4604 */
"msgl9" = "Paridad Bluetooth fallida. Empareje éste dispositivo y luego trate de reconectar.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4605 */
"msgm0" = "Active Bluetooth en el dispositivo y trate de nuevo.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4606 */
"msgm1" = "Ahora conecte a la red LAN del dispositivo.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4607 */
"msgm2" = "Limpiar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4608 */
"msgm3" = "Para seleccionar la aplicación con la que éste agregado se sincronizará, diríjase al agregado \"Ajustes de Conección\".";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4609 */
"msgm4" = "Por favor cierre su navegador Web del lado remoto para comenzar la sincronización de Favoritos. Disculpe, es imprescindible.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460a */
"msgm5" = "El Navegador Web remoto está ejecutándose";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460b */
"msgm6" = "Conectar dispositivo iOS en muelle USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460c */
"msgm7" = "Sincronizar todos los calendarios.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460d */
"msgm8" = "Ignorar éste dispositivo.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460e */
"msgm9" = "Mover archivos a la Papelera al borrar (si es posible)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460f */
"msgn1" = "Seleccione una PC con Windows a la cual conectarse de la lista de abajo o agréguela manualmente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4610 */
"msgn2" = "¿Necesita ayuda?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4611 */
"msgn3" = "¿No puede conectar? Haga un diagnóstico";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4612 */
"msgn4" = "Seleccione una Mac a la cual conectarse de la lista de abajo o agréguela manualmente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4613 */
"msgn5" = "Agregar Mac manualmente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4614 */
"msgn6" = "Ingrese en nombre o dirección IP o nombre de DNS de la Mac remota aquí. Si modificó en puerto TCP predeterminado en el plugin \"Conexiones entrantes\" en la Mac remota, ingréselo seguido a los dos puntos (ej. mimac.dyndns.com:34562)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4615 */
"msgn7" = "Ingrese en nombre o dirección IP o nombre de DNS de la PC Windows remota aquí. Si modificó en puerto TCP predeterminado en el plugin \"Conexiones entrantes\" en la PC Windows remota, ingréselo seguido a los dos puntos (ej. mipc.dyndns.com:34562)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4616 */
"msgn8" = "Agregar PC con Windows manualmente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4617 */
"msgn9" = "Aún hay más dispositivos que pueden ser sincronizados con su Mac.Para ver la lista de dispositivos compatibles sólo <a href=\"https://www.sync-mac.com/syncmate-features.html\">haga click aquí</a>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4618 */
"msgo0" = "Saltear éste archivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4619 */
"msgo1" = "Este archivo no se sincronizará esta vez";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461a */
"msgo2" = "usar el archivo más nuevo de los dos de abajo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461b */
"msgo3" = "El nombre del archivo no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: \n \\ / : * ? \" < > |";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461c */
"msgo4" = "Ingrese dirección IP o nombre DNS del dispositivo Android aquí.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461d
 * アンドロイドデバイスの名前かIPアドレスまたはDNSを入力してください。 */
"msgo5" = "Agregar IP/nombre del dispositivo Android";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461e */
"msgo6" = "Agregar dispositivo Android";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461f */
"msgo7" = "Tipo de conección";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4620 */
"msgo8" = "Seleccionar dispositivo Android";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4621 */
"msgo9" = "Conección: %@ / Agregado: %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4622 */
"msgcats_" = "QUE SINCRONIZAR";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4623 */
"msgcato_" = "MAS OPCIONES";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4624 */
"msgp0" = "No se pudo conectar al dispositivo Android";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4626 */
"msgcats" = "Sincronización";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4627 */
"msgcato" = "Otros agregados";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4628 */
"msgcatp" = "Ajustes de ésta Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4629 */
"msgok" = "OK";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462a */
"msgcancel" = "Cancelar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462b */
"msgopen" = "Abrir";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462c */
"msgclose" = "Cerrar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462d */
"msgalert" = "Alerta";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462e */
"msgno" = "No";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462f */
"msgyes" = "Sí";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4630 */
"msgfinish" = "Finalizar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4631 */
"msgcontinue" = "Continuar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4632 */
"msgstop" = "Detener";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4633 */
"msgquit" = "Salir";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4634 */
"msgerror" = "Error";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4635 */
"msgaddmpath" = "Agregar ruta manualmente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4636 */
"msgreload" = "Recargar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4637 */
"msgresethistory" = "Reiniciar historial";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4638 */
"msgresethistorydetail" = "¿ Realmente desea eliminar el historial de sincronización ? En ese caso, TODAS las entradas deberán ser re-sincronizadas con una Mac y otra conexión.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4639 */
"msgnever" = "nunca";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463a */
"msgsyncdir" = "Dirección de la sincronización";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463b */
"msgmac-5d296891bf1fb4109740c3878757f0e4" = "Esta Mac <-> %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463c */
"msgmac" = "Esta Mac -> %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463d */
"msgmac-9d3803e063da444678bfb8f5e8dd3ae1" = "%@ -> Esta Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463e */
"msgenterpath" = "Ingrese la ruta:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463f */
"msginfo" = "Información";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4640 */
"msgconflict" = "¿ Cómo resolver conflictos ?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4641 */
"msgaskme" = "Pregúnteme";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4642 */
"msguseother" = "Usar desde el otro lado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4643 */
"msgusethis" = "Usar desde ésta Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4644 */
"msgOnMac" = "Eliminar en la Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4645 */
"msgOnRemote" = "Eliminar en el otro lado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4646 */
"msgrefresh" = "Refrescar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4647 */
"msgunknown" = "Desconocido";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4648 */
"msgnorecep" = "[sin recipientes]";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4649 */
"dontshowagain" = "No volver a mostrar esta advertencia";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464a */
"msgall" = "Todo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464b */
"msgsynconly" = "Sincronizar solamente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464c */
"msgreadmore" = "Read more >>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464d */
"msgentouragehint" = "¿ Tiene problemas sincronizando con MS Entourage ? No olvide enlazarlo con el servicio iSync. Haga un click en 'leer más' para averiguar cómo hacerlo.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464e */
"clearcopy" = "Limpiar ésta copia";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464f */
"export" = "Exportar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4650 */
"ftype" = "Seleccionar formato de archivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4651 */
"choosefolder" = "Seleccionar carpeta ...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4652 */
"realtime" = "Tiempo-Real";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4653 */
"delselected" = "Eliminar selección";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4654 */
"usenewest" = "Usar archivo más nuevo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4655 */
"choosefolder_local" = "Elejir carpeta local ...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4656 */
"choosefolder_remote" = "Elejir carpeta en el dispositivo remoto ...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4657 */
"revealinfinder" = "Mostrar en el Finder";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4658 */
"msgCMac" = "Otra Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4659 */
"msgCWMUSB" = "Dispositivo Windows Mobile (USB)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465a */
"msgCWMwifi" = "DispositivoWindows Mobile (Wi-Fi)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465b */
"msgCGoogle" = "Cuenta de Google";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465c */
"msgCOnline" = "Compa de respaldo online";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465d */
"msgCS40" = "Teléfonos Nokia Serie40 (Bluetooth)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465e */
"msgCPSP" = "PSP de Sony";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465f */
"msgCWin" = "Windows PC";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4660 */
"msgCUSBFlash" = "Memoria Flash USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4661 */
"msgCWMbt" = "Dispositivo Windows Mobile (BT)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4662 */
"msgiPhone" = "Dispositivos iOS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4663 */
"msgAndroid" = "Dispositivo Android";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4664 */
"menu1" = "Ayuda de SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4665 */
"menu2" = "Minimizar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4666 */
"menu3" = "Zoom";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4667 */
"menu24" = "Ayuda";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4668 */
"menu4" = "Traer todo al frente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4669 */
"menu25" = "Ventana";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466a */
"menu5" = "Deshacer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466b */
"menu6" = "Rehacer";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466c */
"menu7" = "Cortat";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466d */
"menu8" = "Copiar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466e */
"menu9" = "Pegar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466f */
"menu11" = "Eliminar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4670 */
"menu12" = "Seleccionar todo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4671 */
"menu28" = "Encontrar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4672 */
"menu29" = "Encontrar...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4673 */
"menu30" = "Encontrar siguiente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4674 */
"menu31" = "Encontrar anterior";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4675 */
"menu32" = "Usar selección para encontrar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4676 */
"menu33" = "Saltar a selección";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4677 */
"menu26" = "Editar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4678 */
"menu27" = "SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4679 */
"menu13" = "Acerca de SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467a */
"menu14" = "Comprobar actualizaciones...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467b */
"menu15" = "Ingresar código de desbloqueo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467c */
"menu16" = "Actualizar a Edición Experto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467d */
"menu17" = "Preferencias...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467e */
"menu18" = "Sincronizar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467f */
"menu19" = "Reiniciar perfiles";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4680 */
"menu34" = "Servicios";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4681 */
"menu20" = "Ocultar SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4682 */
"menu21" = "Ocultar otros";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4683 */
"menu22" = "Mostrar todos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4684 */
"menu23" = "Salir de SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4685 */
"menu40" = "Conexiones";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4686 */
"menu41" = "Agregar nueva conexión";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4687 */
"menu42" = "Eliminar conexón...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4688 */
"menu43" = "Ir a...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4689 */
"menu44" = "Eliminar todas las conexiones";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468a */
"menu45" = "Eliminar \"%@\"";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468b */
"menu46" = "Activar SyncMate Experto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468c */
"msg001" = "Activación exitosa";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468d */
"msg002" = "Esta es una versión gratuita de SyncMate; puede actualizarla a SyncMate Experto comprándola y luego ingresando el código de activación";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468e */
"msg003" = "Enter your activation code for Expert Edition here:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468f */
"msg004" = "Por favor conecte su dispositivo Android con el modo \"depuración USB\" habilitado en el puerto USB.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4690 */
"msg005" = "Formato de código de activación incorrecto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4691 */
"msg006" = "Debe respetar el formato XXXXX-XXXXX-etc. Asegurese que no hay errores de tipeo en su ingreso. Le recomendamos usar las opciones copiar y pegar para evitar errores.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4692 */
"msg007" = "Activar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4693 */
"msg008" = "Asegurese que el dispositivo que trata de conectar está encendido, que el Bluetooth está activado allí, y que la Sincronización Bluetooth está activada en el SyncMate de su dispositivo.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4694 */
"msg009" = "Algunos de los dispositivos están montados como discos.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4695 */
"msg010" = "Si sale de SyncMate ahora, todos los discos montados serán desmontados. Si está compiando algo hacia o desde ellos, la copia será interrumpida. ¿Proceder con la salida?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4696 */
"msg011" = "Actualmente la conección USB con dispositivos Android no es soportadas en Macs basadas en PPC. Por favor, utilice las conecciones Wi-Fi o Bluetooth.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4697 */
"msg012" = "Activación fallida";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4698 */
"msg013" = "Es momento de una re-activación requerida de su licencia SyncMate. Desafortunadamente, la r-activación automática ha fallado y hasta que se realice satisfactoriamente, el software volverá a la versión Gratuita. Por favor asegurese que su conección a Internet está activa, la fecha y hora son correctas en ésta Mac y que no hay un firewall impidiendo que SyncMate se conecte al servidor de activación.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4699 */
"msg014" = "Use éste código para instalar SyncMate para Android en su dispositivo para una soncronización exitosa.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469a */
"msg015" = "¿Necesita nuestra asistencia?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469b */
"msg016" = "Estaremos encantados de recibir sus comentarios. Por favor háganos saber con qué dispositivo o conección está intentando sincronizar y envíenos la descripción detallada del problema que ha encontrado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469c */
"msg017" = "¿Tiene algún inconveniente de sincronización o buenas ideas?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469d */
"msg018" = "Para enviar sus comentarios a nuestro equipo, es requerida la descripción detallada de su  idea o problema.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469e */
"msg019" = "Enviar estadísticas de uso anónimas a Electronic Team";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469f */
"menu47" = "Recuperar el código de activación perdido";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a0 */
"msg020" = "Si perdió su código de activación, puede recuperarlo <a href=\"https://activate.electronic.us/recover\">aquí</a>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a1 */
"msg021" = "¡Gracias por ser un usuario leal!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a2 */
"msg022" = "Detectamos que tenía instalada una versión anterior de SyncMate Experto en su sistema.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a3 */
"msg023" = "<font face=\"Lucida Grande\" size=\"3\"><span style='font-size:10.0pt'>Como cliente registrado de Electronic Team, usted es elegible para una actualización con descuento de SyncMate Experto versión 3. Use la opción 'Actualizar ahora' debajo de <b>get SyncMate 3 [Edición Experto] con 50% de DESCUENTO ahora</b></span></font>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a4 */
"msg024" = "Actualizar ahora";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a5 */
"msg025" = "No necesito las características de Experto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a6 */
"msg026" = "- Compré SyncMate luego del 2 de Noviembre de 2010 o poseo Actualizaciones de por Vida";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a7 */
"msg027" = "- Ya tengo el código de activación para SyncMate 3";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a8 */
"msg028" = "- Permítame hablar con alguien de Electronic Team, tengo algunas preguntas...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a9 */
"msg029" = "No volver a mostrar éste recordatorio";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46aa */
"msgIPOD" = "Apple iPod";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ab */
"msgCWM" = "Windows Mobile";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ac */
"msgCNS40" = "Teléfonos Nokia S40";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ad */
"msgDropbox" = "Dropbox";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ae */
"msgMVolume" = "Dispositivo montado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46af */
"msg030" = "Durante la instalación se le puede pedir que ingrese su contraseña de administrador.\nPor favor ingréselo para continuar.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b0 */
"msg031" = "Este componente será instalado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b1 */
"msg032" = "Este componente será salteado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b2 */
"msg033" = "Este componente será actualizado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b3 */
"msg034" = "Este componente será removido";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b4 */
"msg037" = "Salir de SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b5 */
"msg038" = "Avanzado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b6 */
"msg039" = "Soporte de sincronización USB para Windows Mobile 5.x, 6.x";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b7 */
"msg040" = "Soporta daemon de SyncMate para autosincronización y conecciones entrantes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b8 */
"msg041" = "OSXFUSE (montando su dispositivo como disco)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b9 */
"msg042" = ", no es necesario actualizar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ba */
"msg043" = "Instalación de componentes de SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bb */
"msg044" = "SyncMate necesita instalar algunos componentes avanzados para activar algunas características más cómodas de sincronización. ¿Le parece BIEN? Puede obtener una vista detallada de qué se va a instalar haciendo click en \"Avanzado\".";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bc */
"msg045" = "Componentes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bd */
"msg046" = "Agregar nuevos dispositivos descubiertos automáticamente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46be */
"msg047" = "Instalar OSXFUSE";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bf */
"msg048" = "Agregar soporte para sincronización por USB para WinMobile";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c0 */
"msg049" = "Agregar módulo de autosincronización & conecciones entrantes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c1 */
"msg050" = "Remover sincronización por USB para WinMobile";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c2 */
"msg051" = "Remover módulo de conecciones entrantes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c3 */
"msg052" = "Lista de dispositivos compatibles";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c4 */
"msg053" = "Agregar nuevo dispositivo WinMobile";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c5 */
"msg055" = "Ingrese el nombre o la dirección IP o el nombre de DNS del dispositivo WinMobile:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c6 */
"msg056" = "Por favor conecte su unidad flash o disco externo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c7 */
"msg057" = "Ingrese los datos de conección de su cuenta Dropbox";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c8 */
"msg058" = "Por favor conecte su iPod a ésta Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c9 */
"msg063" = "¿Qué dispositivo desea sincronizar?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ca */
"msg064" = "Escoja el dispositivo montado y haga click en \"Continuar\"";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cb */
"msg065" = "Permitir autosincronización & conecciones esntrantes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cc */
"msg066" = "Cambiar tipo de licencia";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cd */
"msg067" = "Por favor cierre la aplicación %@ del lado remoto para iniciar a sincronizar. Es realmente necesario, perdón.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ce */
"msg068" = "Hay una aplicación remota corriendo.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cf */
"msg069" = "Nueva cuenta Dropbox";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d0 */
"msg070" = "Nueva cuenta Google";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d1 */
"msg071" = "Visitar sitio de Dropbox";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d2 */
"msg072" = "¡Mientras SyncMate Gratuito le permite sincronizar contactos y calendarios, la Edición Expert ofrece aún más!*";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d3 */
"msg073" = "Sincronización de archivos media";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d4 */
"msg074" = "SyncMate Experto le permite sincronizar imágenes, videos y música entre su Mac y los dispositivos soportados.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d5 */
"msg075" = "Administración de SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d6 */
"msg076" = "Administre mensajes SMS de Android, Windows Mobile y Nokia diréctamente en su Mac: cree, envíe, borre, exporte.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d7 */
"msg077" = "Montar disco";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d8 */
"msg078" = "Monte su dispositivo Android, Windows Mobile o iOS como un volúmen adicional en Mac y vea los datos desde su computadora.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d9 */
"msg079" = "Sincronización automática";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46da */
"msg080" = "Sincronice su Mac con los dispositivos soportados automáticamente - elija los ajustes una sóla vez y las futuras sincronizaciones se harán con esos parámetros automáticamente.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46db */
"msg081" = "¡Sincronice aún más!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46dc */
"msg082" = "¡Obtenga opciones extra con la Edición Experto - sincronice carpetas, marcadores, notas, quehaceres, pegatinas y mucho más!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46dd */
"msg083" = "<p align=\"right\"><font face=\"Lucida Grande\" color=\"#d5d5d5\"><span style='font-size:7.0pt'><font color=\"white\">*¡Nota!</font> Los agregados de sincronización pueden diferir dependiendo del dispositivo que vaya a sincronizar.</span></font></p>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46de */
"msg084" = "<center><font face=\"Lucida Grande\" color=\"#deecf8\"><span style='font-size:16.0pt'>¡OBTENGA MAS OPCIONES<br>POR <font color=\"#fa941f\"><span style='font-size:20.0pt'>$39.95</span></font> SOLAMENTE!</span></font></center>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46df */
"msg085" = "Continuar con la edición Gratuita";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e0 */
"msg086" = "Comprar Edición Experto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e1 */
"menu48" = "Actualice gratis a SyncMate Experto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e2
 * 340 */
"msg087" = "Si SyncMate no está instalado en su dispositivo Android, escanee éste código QR y luego de instalar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e3 */
"msg052_2" = "Todas las opciones de sincronización";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e4 */
"msgCALDAV" = "Calendarios en la nube";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e5 */
"msgCARDDAV" = "Contactos en la nube";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e6 */
"msgBarry" = "Dispositivo BlackBerry";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e7 */
"msg088" = "Por favor conecte su BackBerry a ésta Mac vía USB. Asegúrese de seleccionar el modo \"unidad USB\" en su dispositivo, lo que hace posible sincronizar carpetas, videos y música.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e8 */
"msg089" = "Escoja servidor remoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e9 */
"msg090" = "Agregar servidor manualmente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ea */
"msg091" = "Ingrese la URL de un servidor remoto aquí. Si el servidor no tuene un puerto TCP predeterminado ingréselo luego de dos puntos (ej. https://caldav.myserver.com:8083)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46eb */
"msg092" = "Fallo al conectar al servidor remoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ec */
"msg093" = "Ingresar (email)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ed */
"msg094" = "Por favor note que los datos personales como los contactos, calendarios, Entourage y notas de Mail, Para Hacer, y marcadores de Safari serán sincronizados a su dispositivo como archivos de resguardo: no podrá visualizarlos en su dispositivo, y podrá restaurarlos a su Mac sólo sincronizándolos nuevamente desde su dispositivo a su Mac. Las imagenes, videos, música, y carpetas se sincronizarán en ambos sentidos.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ee */
"msg095" = "Sincronizar nota";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ef */
"msgMTP" = "Dispositivo MTP";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f0 */
"msg096" = "Por favor conecte su dispositivo MTP a ésta Mac vía USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f1 */
"msg097" = "¡Hola!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f2 */
"msg098" = "Hemos detectado que la versión previa de SyncMate instalada en su Mac era Expert, mientras que actualmente está usando la edición Gratuita, la cual carece de varias opciones.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f3 */
"msg099" = "<font face=\"Lucida Grande\" size=\"3\"><span style='font-size:10.0pt'>¡Como usuario registrado de una versión previa de SyncMate Expert es bienvenido a actualizar a SyncMate Expert 4.0 con el <b>50% de descuento!</b></span></font>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f4 */
"msg100" = "Tal vez luego";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f5 */
"msg101" = "¡Actualizar ahora!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f6 */
"msg102" = "- He arquirido SyncMate después de Julio 1, 2012 o poseo Actualizaciones de Por Vida";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f7 */
"msg103" = "- Ya tengo el código de activación para SyncMate 4";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f8 */
"msg104" = "- Tengo una consulta, permítanme hablar con alguien del equipo de SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f9 */
"msg105" = "<center><font face=\"Lucida Grande\" color=\"#494949\"><span style='font-size:16.0pt'>¡TENGA MAS OPCIONES<br>POR <font color=\"#fa941f\"><span style='font-size:20.0pt'>$39.95</span></font> SOLO!</span></font></center>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fa */
"msg106" = "¡Obtenga opciones extra con la edición Experto - sincronice carpetas, marcadores, notas, Para Hacer/Recordatorios, pegatinas y mucho más!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fb */
"msg107" = "Habilitando conecciones entrantes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fc */
"msg108" = "Cuando está habilitado, éste agregado lanza un proceso en segundo plano que quedará funcionando aún habiendo cerrado SyncMate. Si ya no desea sincronizar automáticamente y permitir conecciones entrantes simplemente deshabilite esta opción en las preferencias.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fd */
"msg109" = "¿Desea permitir que otras Macs se sincronicen con ésta Mac mediante SyncMate? Si no, aún podrá conectarse a otras Macs y sincronizarse con ellas, pero ésta no compartirá ningún detalle. Si permite conecciones entrantes de otras Mac, se ejecutará un proceso en segundo plano y seguirá funcionando aún luego de cerrar SyncMate. Puede deshabilitar ésta copción cuando guste desde las preferencias.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fe */
"msg110" = "Nota: permitir la autosincronización y conecciones entrantes, lanzará un proceso en segundo plano que seguirá funcionando aún luego de cerrar SyncMate. Si ya no desea sincronizar automáticamente y permitir conecciones entrantes, simplemente deshabilite la opción de arriba.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ff */
"msg111" = "Vincular una cuenta nueva";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4700 */
"msg112" = "Desvincular la cuenta seleccionada";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4701 */
"msg113" = "Nombre de usuario:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4702 */
"msg0001" = "Sumario";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4703 */
"msg0002" = "Agregar Plugin";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4704 */
"msg0003" = "MI DISPOSITIVO";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4705 */
"msg0004" = "CONEXIONES";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4706
 * SyncMate5 */
"msg0005" = "OFFLINE";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4707 */
"msg0006" = "agregar nuevo dispositivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4708 */
"msg0007" = "OCULTAR";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4709 */
"msg0008" = "MOSTRAR";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470a */
"msg0009" = "Conexiones entrantes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470b */
"msg0010" = "Ajustes avanzados";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470c */
"msg0011" = "Registro de actividades";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470d */
"msg0012" = "Enviar al soporte técnico";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470e */
"msg0013" = "Permitir conexiones de todos los hosts";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470f */
"msg0014" = "Preguntarme antes de establecer una conexión";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4710 */
"msg0015" = "Permitir conexiones sólo desde los hosts de esta lista";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4711 */
"msg0016" = "Nombre";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4712 */
"msg0017" = "Direcciones IP permitidas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4713 */
"msg0018" = "Confirmar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4714 */
"msg0019" = "Ingresar host o dirección IP";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4715 */
"msg0020" = "Activar más plugins";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4717 */
"msg0022" = "iCloud";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4718 */
"msg0023" = "Atras";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4719 */
"msg0024" = "Elegir tipo de conexión";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471a */
"msg0025" = "¿Necesita ayuda?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471b */
"msg0026" = "Bluetooth";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471c */
"msg0027" = "USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471d */
"msg0028" = "Wi-Fi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471e */
"msg0029" = "1. Habilitar modo  \"depuración USB\" en su dispositivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471f */
"msg0030" = "2. Conectar su dispositivo mediante cable USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4720 */
"msg0031" = "Descubra cómo hacerlo...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4721 */
"msg0032" = "Calendario";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4722 */
"msg0033" = "Aplicar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4723 */
"msg0034" = "Seleccionar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4724 */
"msg0035" = "Verificando el dispositivo bluetooth seleccionado...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4725 */
"msg0037" = "Auto sincronizar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4726 */
"msg0038" = "Sincronizar cuando el par esté disponible";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4727 */
"msg0039" = "Sincronizar cuando el par esté disponible cada";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4728 */
"msg0040" = "min";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4729 */
"msg0041" = "Auto sincronizar sólo cuando la GUI de SyncMate esté oculta";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472a */
"msg0042" = "Sincronizar luego de que la conversión se complete";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472b */
"msg0043" = "Borrar desde";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472c */
"msg0044" = "Seleccionado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472d */
"msg0045" = "TODO";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472e */
"msg0046" = "¿Cuáles eventos pasados y futuros deben ser sincronizados?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472f */
"msg0047" = "Por favor seleccione al menos un calendario";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4730 */
"msg0048" = "Sincronización aún en progreso";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4731 */
"msg0049" = "Sin conexiones listas para sincronización";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4732 */
"msg0050" = "Contactos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4733 */
"msg0051" = "Sin cambio";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4734 */
"msg0052" = "Mostrar nombre primero";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4735 */
"msg0053" = "Mostrar apellido primero";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4736 */
"msg0054" = "Falló el borrado de todos los eventos locales";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4737 */
"msg0055" = "Falló el borrado de todos los eventos remotos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4738 */
"msg0056" = "Falló el borrado de todos los contactos locales";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4739 */
"msg0057" = "Falló el borrado de todos los contactos remotos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473a */
"msg0058" = "Ordenar nombre y apellido";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473b */
"msg0059" = "Sólo números de teléfono";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473c */
"msg0060" = "Instalar el módulo de SyncMate en su dispositivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473d */
"msg0061" = "O conecte su dispositivo por USB primero";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473e */
"msg0062" = "Abrir SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473f */
"msg0063" = "Conexiones online";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4740 */
"msg0064" = "Sincronizar todo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4741 */
"msg0065" = "sincronizado %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4742 */
"msg0066" = "Progreso de sincronización";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4743 */
"msg0067" = "Falló";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4744 */
"msg0068" = "Completo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4745 */
"msg0069" = "Ninguno";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4746 */
"msg0070" = "verificando";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4747 */
"msg0071" = "cargando";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4748 */
"msg0072" = "mezclando";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4749 */
"msg0073" = "enviando";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474a */
"msg0074" = "Paso %ld de %ld (%@) cambios";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474b */
"msg0075" = "Sincronizando %ld conexiones...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474c */
"msgdone" = "Listo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474d */
"msg0076" = "En Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474e */
"msg0077" = "En el dispositivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474f */
"msg0078" = "Dirección";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4750 */
"msg0079" = "Filtro";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4751 */
"msg0080" = "Excluir máscara";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4752 */
"msg0081" = "Ruta";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4753 */
"msg0082" = "Archivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4754 */
"msg0083" = "Subcarpeta";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4755 */
"msg0084" = "Guardar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4756 */
"msg0085" = "Agregar par";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4757 */
"msg0086" = "Agregar filtro";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4758 */
"msg0087" = "Excluir lo siguiente de la sincronización";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4759 */
"msg0088" = "Dirección de la sincronización";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475a
 * too long max 15 */
"msg0089" = "Configurar Filtros";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475b */
"msg0090" = "Agregar nuevo par";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475c */
"msg0091" = "Examinar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475d
 * too long max 6 */
"msg0092" = "Carpetas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475e */
"msg0096" = "Recordatorios";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475f */
"msg0097" = "Dispositivo no conectado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4760 */
"msg0098" = "La carpeta no existe";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4761 */
"msg0099" = "No se puede crear la carpeta";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4762 */
"msg0100" = "Carpetas en el dispositivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4763 */
"msg0101" = "iTunes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4764 */
"msg0102" = "Esta carpeta ya está en la lista. No se permiten duplicados.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4765 */
"msg0103" = "Tamaño";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4766 */
"msg0104" = "Convertir";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4767 */
"msg0106" = "Perfil";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4768 */
"msg0107" = "Codec";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4769 */
"msg0108" = "Frecuencia de bits";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476a */
"msg0109" = "Frecuencia de muestreo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476b */
"msg0110" = "Codec";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476c */
"msg0111" = "Audio";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476d */
"msg0112" = "Video";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476e */
"msg0113" = "Resolución";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476f */
"msg0114" = "Frecuencia de cuadros";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4770 */
"msg0115" = "Formato de archivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4771 */
"msg0116" = "No se puede cargar lista de reproducción/álbumes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4772 */
"msg0117" = "No se puede crear lista de reproducción/álbumes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4773 */
"msg0118" = "Seleccione lista de iTunes...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4774 */
"msg0119" = "Seleccione álbum de iPhoto...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4775 */
"msg0120" = "Seleccione lista de reproducción remota...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4776 */
"msg0121" = "Listas de iTunes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4777 */
"msg0122" = "Albumes de iPhoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4778 */
"msg0123" = "Nuevo nombre de lista";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4779 */
"msg0124" = "Nuevo nombre de álbum";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477a */
"msg0125" = "Listas de Android";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477b */
"msg0124-1e144a32af5d268735c22f098db7c63f" = "Agregar nuevo álbum de iPhoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477c */
"msg0125-8244b7014d572a1b0bfe7d6c151dba57" = "Listas de Android";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477d */
"msg0126" = "Agregar nuveo perfil de conversión de audio";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477e */
"msg0127" = "Agregar nuevo perfil de conversión de video";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477f */
"msg0128" = "Omitido";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4780
 * тюнс / фото, ячейка конверта */
"msg0129" = "Mostrar archivos convertidos en Carpeta";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4781 */
"msg0130" = "Abrir lista en iTines";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4782 */
"msg0131" = "Eliminar archivos convertidos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4783 */
"msg0132" = "¿El perfil con el nombre  \"%@\" ya existe, reemplazarlo?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4784 */
"msg0133" = "Por favor ingrese el nombre del perfil";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4785 */
"msg0134" = "En Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4786 */
"msg0135" = "En el dispositivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4787 */
"msg0136" = "Por favor seleccione al menos un grupo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4788 */
"msg0137" = "Ancho";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4789 */
"msg0138" = "Alto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478a */
"msg0139" = "px";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478b */
"msg0140" = "Ingrese algún valor, SyncMate mantiene la proporción";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478c */
"msg0141" = "iPhoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478d */
"msg0142" = "Por favor ingrese al menos un valor";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478e */
"msg0143" = "resolución personalizada...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478f */
"msg0144" = "Elija álbum remoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4790 */
"msg0145" = "Conversión de archivos de medios en progreso, ¿realmente desea detener y salir de SyncMate?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4791 */
"msg0146" = "SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4792 */
"msg0147" = "Nuevo texto (SMS)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4793 */
"msg0148" = "mensajes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4794 */
"msg0149" = "símbolos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4795 */
"msg0150" = "Destinatario";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4796 */
"msg0151" = "mensajes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4797 */
"msg0152" = "Solicitar reporte de entrega";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4798 */
"msg0153" = "Responder";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4799 */
"msg0154" = "No se puede borrar el SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479a */
"msg0155" = "No se puede enviar el SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479b */
"msg0156" = "Ingrese el texto del mensaje";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479c */
"msg0157" = "Marcadores sincronizados";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479d */
"msg0158" = "El borrado de todos los marcadores locales falló";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479e */
"msg0159" = "El borrado de todos los marcadores remotos falló";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479f */
"msg0160" = "El borrado de todos los recordatorios locales falló";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a0 */
"msg0161" = "El borrado de todos los recordatorios remotos falló";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a1 */
"msg0162" = "Contraseña de conexión errónea";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a2 */
"msg0163" = "Conexión con el lado remoto \"%@\" falló";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a3 */
"msg0164" = "La recuperación de información de espacio libre falló";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a4 */
"msg0165" = "Actualizando...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a5 */
"msg0166" = "Sincronización iniciada";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a6 */
"msg0167" = "Iniciando sincronización de conexión(es): %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a7 */
"msg0168" = "Listo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a8 */
"msg0169" = "Sincronización completada con éxito";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a9 */
"msg0170" = "Sinfronización fallida";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47aa */
"msg0171" = "Ver errores en el registro de actividad";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ab */
"msg0172" = "Conversión de medios completada";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ac */
"msg0173" = "Conversión de archivos de merios para la conexión %@ completada";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ad */
"msg0174" = "Servidor de SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ae */
"msg1000" = "Bandeja de Entrada";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47af */
"msg1001" = "Enviados";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b0 */
"msg1002" = "Borradores";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b1 */
"msg1003" = "Bandeja de Salida";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b2 */
"msg1004" = "Administrador de SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b3 */
"msg1005" = "Error borrando SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b4 */
"msg1006" = "No se puede borrar éste SMS. Por favor refresque la lista de SMS e intente de nuevo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b5 */
"msg1007" = "Error de envío de SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b6 */
"msg1008" = "No se puede enviar éste SMS. Error desconocido. Por favor, inténtelo de nuevo y compruebe que su conexión con el dispositivo móvil es CORRECTA.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b7 */
"msg1009" = "El recipiente no puede estar vacío";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b8 */
"msg1010" = "Por favor ingrese uno o más números de recipientes, separados por punto y coma.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b9 */
"msg1011" = "Ultima sincronización:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ba */
"msg1012" = "Perdido";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bb */
"msg1013" = "Historial de llamadas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bc */
"msg1014" = "perdido";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bd */
"msg1015" = "Usar carpeta personalizada para todos los marcadores";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47be */
"msg1016" = "- las características marcadas sólo estan disponibles en la edición Experto de SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bf */
"msg1017" = "Ajustes de conversión";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c0 */
"msg1018" = "Marcadores de Safari";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c1 */
"msg1019" = "Mac OS X";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c2 */
"msg1020" = "Contraseña (opcional)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c3 */
"msg1021" = "Conecte su dispositivo iOS por USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c4 */
"msg1022" = "So se encontraron dispositivos para montar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c5 */
"msg1023" = "Realmente quiere borrar todo %@ almacenado en %@?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c6 */
"msg1024" = "Calendarios";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c7 */
"msg1025" = "Recordatorios";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c8 */
"msg1026" = "Contactos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c9 */
"msg1027" = "Marcadores";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ca */
"msg1028" = "Cuenta";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cb */
"msg1029" = "Conecte su dispositivo MTP por USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cc */
"msgexpert" = "EXPERTO";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cd */
"msgsignup" = "Registro";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ce */
"msg1030" = "Conecte su cuenta de Dropbox";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cf */
"msg1031" = "ID de Apple";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d0 */
"msg1032" = "%@ semana(s) antes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d1 */
"msg1033" = "%@ semanas(s) después";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d2 */
"msg1034" = "Libre:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d3 */
"msg1035" = "Usado:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d4 */
"msg1036" = "Por favor ingrese al menos un recordatorio";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d5 */
"msg1037" = "La contraseña no concuerda";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d6 */
"msg1038" = "Borrar de ésta Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d7 */
"msgmount" = "Montar disco";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d8 */
"msgunmount" = "Desmontar disco";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d9 */
"msgautosyncon" = "Encender AutoSincronizado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47da */
"msgautosyncoff" = "Apagar AutoSincronizado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47db */
"msgcantreveal" = "No se puede mostrar \"%@\" en Finder";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47dc */
"msg1039" = "Ya existe una carpeta con el nombre \"%@\"";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47dd */
"msg1040" = "Use los controles de abajo para agregar un nuevo par para sincronización";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47de */
"msg1041" = "Sincronizando";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47df */
"msg1042" = "no hay mensajes SMS en el grupo \"%@\"";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e0 */
"msg1043" = "no hay Llamadas en el grupo \"%@\"";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e1 */
"msg1044" = "Mostrar registro";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e2 */
"msg1045" = "no hay mensajes SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e3 */
"msg1046" = "no hay Llamadas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e4 */
"msg1048" = "no hay Grupos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e5 */
"msg1050" = "No puede agregar conexiones mientras se ejecuta una sincronización";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e6 */
"msg1051" = "Tipo de licencia:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e7 */
"msg1052" = "Registrado:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e8 */
"msg1053" = "Mantener icono de aplicación siempre en la barra de menú";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e9 */
"msg1054" = "Recordarme sincronizar cada:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ea */
"msg1055" = "Enviar estadísticas de uso anónimas al equipo de QA de Electronic Team";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47eb */
"msg1056" = "Ayudenos a mejorar SyncMate. Todos los datos recolectados serán usados para resolver problemas técnicos.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ec */
"remainder-title" = "Actualizar SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ed */
"remainder-features" = "¡Disfrute de más posibilidades con la Edición Expert!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ee
 * too long 55 max */
"remainder-again-remaind-title" = "No me lo recuerde nuevamente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ef */
"remainder-app-title" = "SyncMate Experto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f0 */
"remainder-app-cost" = "$39.95";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f1 */
"remainder-btn-continue-free-title" = "Continuar en el modo gratuito";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f2 */
"remainder-btn-buy-now-title" = "Comprar ahora";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f3 */
"activator-recover-lost-code" = "¿Perdió su Código de Activación?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f4 */
"activator-recover-lost-code-link" = "https://activate.electronic.us/recover";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f5 */
"activator-text-info" = "Si ya compró SyncMate, el código de activación estará en su email. Ingréselo aquí.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f6 */
"activator-title" = "Activar SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f7 */
"remainder-feature-root-1" = "Sincronizar Folders, iTunes e iPhoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f8 */
"remainder-feature-child-1-1" = "Sincronizar imágenes, videos, música y albumes de eventos o listas de reproducción entre los dispositivos soportados.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f9 */
"remainder-feature-root-2" = "Administrador de SMS e Historial de Llamadas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fa */
"remainder-feature-child-2-1" = "Administre SMS diréctamente desde su Mac y tenga acceso total a su historial de llamadas.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fb */
"remainder-feature-root-3" = "Sincronización Automática";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fc */
"remainder-feature-child-3-1" = "Escoja los ajustes una vez y todas las sincronizaciones futuras se ejecutarán automáticamente.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fd */
"remainder-feature-root-4" = "Montar Disco";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fe */
"remainder-feature-child-4-1" = "Monte sus dispositivos como unidades adicionales de su Mac y explorel los datos desde su computadora.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ff */
"remainder-feature-root-5" = "Marcadores y Recordatorios";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4800 */
"remainder-feature-child-5-1" = "Sincronice Marcadores de Safari y Recordatorios a travez de todos sus dispositivos.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4801 */
"msg1057" = "Esta lista de reproducción ya está en la lista. No se permiten duplicados.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4802 */
"msg1058" = "Este album ya está en la lista. No se permiten duplicados.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4803 */
"msg1059" = "Versión Gratuita";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4804 */
"menu49" = "Bienvenido a SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4805 */
"msg1061" = "Agregar conexión igual.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4806
 * СМС / звонки, если контакт с таким именем уже есть при добавлении */
"msg1062" = "%ld contacot(s) ya contienen el número de teléfono (%@)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4807 */
"msg1063" = "Por favor edite los detalles del contacto, es un número desconocido de %@ para: %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4808 */
"msg1066" = "Contacto agregado exitosamente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4809 */
"msg1067" = "Click para mostrar en Contactos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480a */
"msg1068" = "Ocurrió un error. El contacto no se agregó: %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480b */
"msg1069" = "ontaje no disponible. Necesita instalar Fuse para OS X para activar esta característica.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480c
 * в диалоге только [отмена / установить] */
"msg1073" = "llamar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480d */
"calls-btn-trash-tooltip" = "Remover llamadas locales y cargar llamadas del dispositivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480e */
"sms-btn-trash-tooltip" = "Remover SMS locales y cargar SMS del dispositivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480f */
"btn-add-new-folder-tooltip" = "Agregar nueva carpeta";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4810 */
"btn-add-new-playlist-tooltip" = "Agregar nueva lista de reproducción";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4811 */
"btn-add-new-album-tooltip" = "Agregar nuevo album";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4812 */
"btn-convert-settings-tooltip" = "Ajustes de conversión";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4813 */
"btn-remove-sms-chat-tooltip" = "Remover chat SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4814 */
"btn-remove-sms-tooltip" = "Remover SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4815 */
"btn-add-contact-tooltip" = "Agregar a Contactos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4816 */
"btn-apply-calls-filter" = "Filtrar llamadas por fecha";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4817 */
"msg1074" = "No disponible";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4818 */
"msg87" = "No puede usar listas inteligentes en iTunes o album inteligente en Photos como destino para sincronizar, por favor, seleccione algo diferente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4819 */
"msg1078" = "Alistándose para sincronizar...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481a */
"msg1079" = "No mostrar éste diálogo de nuevo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481b */
"msg1080" = "Los archivos convertidos asociados se borrarán, ¿continuar?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481c */
"vo-connections-list" = "Conexiones";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481d */
"vo-main-window" = "Ventana principal";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481e */
"vo-main-connection" = "Conexión principal";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481f */
"vo-online-connection" = "Conexión online";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4820 */
"vo-offline-connection" = "Conexión offline";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4821 */
"vo-online-connections-group" = "Grupo online";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4822 */
"vo-offline-connections-group" = "Grupo offline";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4823 */
"vo-trash-popup-button" = "Papelera";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4824 */
"vo-tab-plugin" = "complemento";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4825 */
"vo-drag-button-description" = "Selector de modo tabla";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4826
 * кнопка слайдер, как в календарях все / выбранное, vo = voice-over */
"vo-period-slider-description" = "Selección de período de sincronización";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4827
 * это описание контрола, выбора периода синка слайдер в Контактах например */
"vo-add-new-ip-tooltip" = "Agregar dirección IP";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4828
 * этот текст отображается только в окошке войс овера, можно с большой сделать наверное */
"vo-remove-ip-tooltip" = "Remover dirección IP";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4829 */
"vo-sync-direction-to-device" = "Mac a dispositivo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482a */
"vo-sync-direction-to-mac" = "Dispositivo a Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482b */
"vo-sync-direction-two-way" = "Ambos sentidos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482c */
"vo-search-field-results" = "(encontrado %zu)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482d */
"vo-android-wizard-google-play-title" = "SyncMate en Google Play";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482e */
"vo-restore-password" = "Restaurar contraseña";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482f */
"msg1081" = "La conecxión '%@' tiene cambios no guardados";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4830 */
"msg1082" = "Ignorar cambios";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4831 */
"lnk-wiz-osx-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762623-establish-connection-with-another-mac/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4832 */
"lnk-wiz-mtp-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001763644-sync-with-mtp/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4833 */
"lnk-wiz-mount-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001763986-establish-connection-with-mounted-devices/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4834 */
"lnk-wiz-ios-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001763980-sync-with-ios-devices-using-syncmate-7-x/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4835 */
"lnk-wiz-icloud-man" = "https://appleid.apple.com";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4836 */
"lnk-wiz-google-man" = "https://accounts.google.com/SignUp";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4837 */
"lnk-wiz-dropbox-man" = "https://www.dropbox.com/login";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4838 */
"lnk-wiz-android-bt-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device#bt";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4839 */
"lnk-wiz-android-wifi-1-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device#wifi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483a */
"lnk-wiz-android-wifi-2-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device#wifi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483b */
"lnk-wiz-android-usb-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483c */
"lnk-wiz-android-usb-debug-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001770252-activating-usb-debugging-mode-on-devices-with-android/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483d */
"lnk-wiz-android-main-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483e */
"msg1083" = "Montar disco automáticamente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483f */
"msg1084" = "Puede sincronizar datos con su dispositivo iOS en ambas direcciones, sin embargo los archivos que copie de su Mac al dispositivo no seran visibles allí, puede sincronizarlos nuevamente sólo usando SyncMate.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4840
 * на сайте уже есть текст */
"msg1085" = "A SyncMate no se le permite acceso a sus Contactos . Valla a \"Preferencias de Sistema > Seguridad & Privacidad > Privacidad > Contactos\" y verifique SyncMate.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4841
 * добавление контакта (смс/звонки), для SM5 нет доступа в Контакты */
"msg1086" = "Sin dirección IP";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4842 */
"msg1060" = "Volver al Indice";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4843
 * при переходе в визард из саммари в тулбаре появляется кнопка */
"menu50" = "Crear";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4844
 * connection > create */
"menu55" = "Mostrar Registro de Actividad";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4845
 * window > show activity log */
"msg1087" = "El dispositivo Android de nombre '%@' ya está conectado por USB, puede conectar también un nuevo dispositivo por Wi-Fi o Bluetooth, en esos modos el número de dispositivos conectados no es limitado.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4846
 * алерт можно подключить только один андроид девайс по USB, подключить больше можно с помощью вайфай или блютуз */
"msg1088" = "No puede especificar un número de puerto '%@', por favor escoja entre los posibles números de puerto \"%d...%d\".";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4847
 * Summary->MyMac юзер ввел порт, нажал apply, а порт вне допустимого диапазона 1024...65535 */
"msg1089" = "no hay Contactos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4848
 * при отправке смс выбераем контакт в выпадающей таблице а там пусто */
"msg1090" = "Carga de datos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4849
 * когда сервис тянет "бэкап" с телефона, показываем в центре таблицы (sms/calls) */
"msgautosyncison" = "Sincronización automática Activada";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484a
 * меню демона, статус автосинка для подключения */
"msgautosyncisoff" = "Sincronización automática Desactivada";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484b
 * -//- */
"sms-new-message-info" = "%d/%d (%d mensajes)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484c */
"upgrade-license" = "Licencia de actualización";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484d
 * меню SyncMate "Upgrade to Expert" >> "Upgrade license" после активации */
"msg1091" = "Perfil de conversión de archivos de imagen a JPG";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484e */
"msg1092" = "Perfil de conversión de archivos de video";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484f */
"msg1093" = "Perfil de conversión de archivos de audio";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4850
 * TRANSLATE DOWN */
"menu-check-items-for-sync" = "Activar la selección para sincronización";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4851
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-uncheck-items-for-sync" = "Deactivar la selección para sincronización";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4852
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-check-items-for-convert" = "Activar la selección para conversión";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4853
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-uncheck-items-for-convert" = "Desactivar la selección para conversión";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4854
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-check-items-for-filter" = "Activar la selección para filtrar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4855
 * контекстное меню фолдерс */
"menu-uncheck-items-for-filter" = "Desactivar la selección para filtrar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4856
 * контекстное меню фолдерс */
"menu-no-connected-clients" = "No hay clientes conectados";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4857
 * меню сервиса первый пункт в подключениях если нет подключенных */
"menu-connected-client" = "Cliente \"%@ (%@)\" conectado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4858
 * меню сервиса в кавычках будет: Computer name + (username) */
"msg1094" = "Llamadas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4859
 * имя плагина звонков */
"msg1095" = "Se están convirtiendo archivos, ¿realmente quiere detenerla y eliminar la conexión?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485a
 * сайдбар или меню подключений, алерт, попытка удалить подключение при работающем конверте. */
"msg1096" = "Sin conexión de Internet. No se puede mostrar la página.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485b
 * инапп окно - нет интернет подключения */
"msg1097" = "Desde tamaño";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485c
 * фолдерс фильтровать по размеру от */
"msg1098" = "Hasta tamaño";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485d
 * фолдерс фильтровать по размеру до */
"msg1099" = "Fecha modif. desde";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485e
 * фолдерс фильтровать по дате модификации от */
"msg1100" = "Fecha modif. hasta";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485f
 * фолдерс фильтровать по дате модификации до */
"msg1101" = "Respaldos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4860
 * Имя плагина резервного копирования */
"msg1102" = "sin Respaldo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4861
 * текст в таблице, если */
"msg-restore" = "Resturar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4862
 * кнопка восстановить бэкап */
"msg1103" = "Respaldar automáticamente al sincronizar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4863
 * бэкапить при синке чекбокс */
"msg1104" = "Imposible crear un respaldo";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4864
 * при синке алерт (дальше синк отменяется) */
"msgdate" = "Fecha";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4865
 * имя столбца бекапов там только дата/время */
"msguninstall-sm4" = "Desinstalar SyncMate 4";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4866
 * меню в хелп / тайтл окна */
"msguninstall" = "Desinstalar";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4867
 * кнопка деинтсаллировать */
"msguninstall-recommended" = "SyncMate encontró components de SyncMate 4 o versions anteriores, para funcionar correctamente, recomendamos borrarlas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4868
 * текст сверху списка найденных компонентов для деинстала */
"msg-no-components" = "Componentes no encontrados";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4869
 * деинсталл СМ-4 нет компонентов для деинсталла */
"msg1105" = "Borrar Datos de versions previas de SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486a
 * компонент для деинсталла */
"msg1106" = "Borrar Servidor de SyncMate 4";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486b
 * компонент для деинсталла */
"msg1107" = "Borrar Rapiback de SyncMate 4";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486c
 * компонент для деинсталла */
"msg1108" = "Borrar datos de Usuario de SyncMate 4";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486d
 * компонент для деинсталла */
"msg1109" = "Borrar Registros de SyncMate 4";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486e
 * компонент для деинсталла */
"msg1110" = "Desactivar SyncMate 4 de esta máquina";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486f
 * компонент для деинсталла */
"msg1111" = "Algunos components fallaron al ser borradoso no se borraron completamente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4870
 * алерт если что нибудь из выбранного не удалилось */
"msg1112" = "Componentes borrados exitosamente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4871
 * алерт все снеслось гуд. */
"msg1113" = "Recordar más tarde";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4872
 * ремайндер после 15 дней фри */
"msg1114" = "Obtener SyncMate Experto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4873
 * ремайндер после 15 дней фри */
"msg1115" = "Respaldos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4874
 * имя таблицы бэкапов */
"msg1116" = "Opciones";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4875
 * бэкапы - группа опции */
"msg1117" = "Respaldar Contactos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4876
 * чекмарк */
"msg1118" = "Respaldar Calendarios & Recordatorios";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4877
 * чекмарк */
"msg1119" = "Respaldar Marcadores de Safari";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4878
 * чекмарк */
"msg1120" = "Música";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4879
 * имя для - пл. music */
"msg1121" = "Listas)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487a
 * пл. music таблица */
"msg1122" = "Géneros";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487b
 * пл. music таблица */
"msg1123" = "Albumes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487c
 * пл. music таблица */
"msg1124" = "Artistas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487d
 * пл. music таблица */
"msg1125" = "Generar lista m3u";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487e
 * пл. music чекмарк */
"msg1126" = "Dónde guardar la música:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487f
 * пл. music текст */
"msg1127" = "Cópia de Seguridad";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4880
 * кнопка Забекапить */
"msg1128" = "Pistas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4881
 * саммари для выделенных категорий, добавится к строке в нижнем статус баре (только в Music плагине), будет ".....Free: 120 GB  Tracks: 13 (122 MB)" */
"msg1129" = "Verificación de pares";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4882
 * При добавлении пары в (тюнс / фото) появится маленькая панелька в ней верхней строкой - описание операции(OPDesc), нижней - счетчик "10 / 9870", */
"msg1130" = "Cargar estructura de la carpeta remota";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4883
 * OPDesc */
"msg1131" = "Cargar imágenes del álbum remoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4884
 * TRANSLATE DOWN */
"msg1132" = "Cargar pistas lista de reproducción remota";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4885
 * OPDesc */
"msg1133" = "Cargar estructura de la carpeta local";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4886
 * OPDesc */
"msg1134" = "Cargar imágenes del álbum local";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4887
 * OPDesc */
"msg1135" = "Cargar pistas lista de reproducción local";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4888
 * OPDesc */
"msg1136" = "Compruebe si el archivo ya está convertido";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4889
 * OPDesc */
"msg1137" = "Calcular tamaño par";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488a
 * OPDesc */
"as.1000" = "SyncMate del otro equipo está sincronizando y no puede aceptar conexiones";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488b
 * сервер в синке нельзя подключиться */
"as.1002" = "Conexión rechazado por el usuario";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488c
 * юзер в диалоге разрешения коннекта нажал "отмена". */
"as.1004" = "Su dirección IP no está en la lista de direcciones IP permitidas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488d
 * ошибки OSX визарда */
"as.1006" = "No se aceptó la solicitud de conexión en el otro lado, la ventana de solicitud de conexión se cerrará automáticamente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488e
 * диалог разрешения коннекта закрылся по таймауту (никто не отвечает 25 сек) */
"as.1008" = "No se permiten conexiones entrantes en el equipo que está intentando conectarse";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488f
 * входящие подключения запрещены на сервере */
"msg1138" = "Su disco de arranque está casi lleno (%@ free space). SyncMate no puede continuar con la conversión.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4890 */
"msg1139" = "Copias de Seguridad:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4891
 * плагин бекап, нижняя панель, размер бекапов */
"msg1140" = "Tamaño de los archivos de copia de seguridad ha alcanzado %@. ¿Eliminar copias de seguridad anteriores para liberar espacio para otras nuevas?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4892
 * алерт размер бекапов > 300mb */
"msg1141" = "Ha seleccionado '%@' para '%@' conectar. Sin embargo hubo algunos errores durante la conversión, ¿desea continuar y sincronizar de todos modos?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4893
 * алерт, прошла конвертация с ошибками и стояла галочка синк после конверта */
"msg1142" = "Ignorar archivos y carpetas invisibles";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4894
 * фильр фолдерс игнорировать невидимые (invisible) это не тоже самое с ".*"(hidden) */
"msg1143" = "No busque la carpeta en su dispositivo iOS. Por favor, instale Fuse para OS X para poder utilizar esta función..";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4895
 * iOS обзор диалог невозможен без FUSE */
"msg1144" = "Dirección IP";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4896
 * сервер саммари, мой айпи */
"msg1145" = "(Conectado actualmente: %@, %@)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4897
 * сервер саммари, подлюченный клиент (имя_мака имя_юзера) */
"msg1146" = "Sincronizar sólo de tareas pendientes incompletas";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4898
 * remainders чек синкать только незавершенные */
"msg1147" = "Agregar un dispositivo Android manualmente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4899
 * попап пункт wifi визарда андроид */
"msg1148" = "Introduzca aquí la dirección IP de un dispositivo Android.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489a
 * ручной ввод айпи wifi визарда андроид */
"msg1149" = "Seleccionar los complementos que desea utilizar para su %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489b
 * экран выбора плагинов после добавления нового подключения */
"msg1150" = "Paso Final";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489c
 * -//- */
"msg1151" = "Dispositivo agregado correctamente";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489d
 * -//- */
"msg1152" = "Fotos";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489e
 * хедер таблицы выбора альбомов */
"msg1153" = "Seleccione álbum de fotos...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489f
 * добавление пары */
"msg1154" = "Seleccione álbum de fotos remoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a0
 * добавление пары */
"msg1155" = "Sólo en la versión Expert\n\nYa ha actualizado a SyncMate 8.x, ahora está usando una versión Gratuita.\n\nPara habilitar las características como Sincronizar carpetas y archivos multimedia, montar Disco, Copia de seguridad, etc. Consiga la Edición Expert con un 50% de descuento";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a1
 * already translated */
"msg1156" = "Office 365 Business";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a2
 * визард топ бар / кнопка в визарде MS services */
"msg1157" = "Conecte su Cuenta Office 365 Business";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a3
 * визард лабель снизу иконки */
"msg1158" = "Conecte su Cuenta Google";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a4
 * визард лабель снизу иконки */
"msg1159" = "Conecte su Cuenta Microsoft";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a5
 * визард лабель снизу иконки */
"msg1160" = "Outlook";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a6
 * визард топ бар / кнопка в визарде MS services */
"lnk-wiz-microsoft-root-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/44000802080";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a7
 * MS services визард мануал */
"msg1023-message" = "¿Borrar todo?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a8
 * calendars/contacts/bookmarks/reminders - удалить все(локально или удаленно) */
"msg1062-message" = "Número duplicado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a9
 * дубликат при добавлении контакта из sms/call */
"msg0047-message" = "Error al guardar los parámetros";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48aa
 * используется как шапка в алертах с текстами msg0047 / msg1088 / msg1037 / msg1036 (при применении измененных параметров) */
"msg1111-message" = "Desinstalación incompleta";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ab */
"msg1112-message" = "Realizado con éxito";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ac
 * короткие сообщения алертов (жирным верхняя лабель) раньше было сообщение "msgalert"  суффикс "-message" в ключе говорит о том что этот текст есть шапка алерта к сообщению с таким же ключем но без суффикса "-message". */
"msg1140-message" = "Límite de tamaño de copia de seguridad alcanzado";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ad
 * короткие сообщения алертов (жирным верхняя лабель) раньше было сообщение "msgalert"  суффикс "-message" в ключе говорит о том что этот текст есть шапка алерта к сообщению с таким же ключем но без суффикса "-message". */
"msg1161" = "Office 365 Home";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ae
 * визард топ бар / кнопка в визарде MS services */
"msg1162" = "Microsoft Services";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48af
 * визард топ бар / главный визард кнопка */
"msg1163" = "Conecte su Cuenta Office 365 Home";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48b0
 * визард лабель снизу иконки */
"key" = "value";

/* loco:577a2ee314d72519758b4567 */
"trySyncExpertPlugin" = "Ha agregado plugins para sincronización que sólo están disponibles en la edición Expert de SyncMate. Éstos serán omitidos por ahora.";

/* loco:5809f18f52e1a1f42d8b4568 */
"iosAccessError" = "No se puede conectar el dispositivo iOS";

/* loco:5809f19552e1a1f42d8b456a */
"iosAccessErrorDetail" = "Por el momento, la primera conexión de los dispositivos iOS en MacOS 10,12 necesita un permiso en /var/db/lockdown con su contraseña de administrador. ¿Permitirlo ahora?";

/* loco:5915917852e1a10f468b4570 */
"bookmarkerror" = "Lamentablemente, los marcadores no se pueden sincronizar en dispositivos con Android 6 y superior.";

/* loco:5a65d52ca39ff3e7588b4567 */
"upgrade_dialog_title2" = "¡Syncmate Expert tiene mucho más que ofrecer! ¡Prepárense para impresionarse!";

/* loco:5a65d7c7a39ff3cd598b4569 */
"upgrade_feature1" = "Sincronizar iTunes y Photos";

/* loco:5a65d7dba39ff382598b4569 */
"upgrade_feature2" = "Sincronizar carpetas completas";

/* loco:5a65d7fea39ff3cc598b4567 */
"upgrade_feature3" = "Montar dispositivos como discos de Mac";

/* loco:5a65dae9a39ff3f55a8b4567 */
"upgrade_feature5" = "Sincronización de Marcadores y Recordatorios";

/* loco:5a65db35a39ff3ba5a8b4568 */
"upgrade_feature6" = "Gestor de SMS e Historial de LLamadas";

/* loco:5ad73df0c430fec3588b4569 */
"mounter_alert_title" = "Este servicio ya no se puede montar con Syncmate.";

/* loco:5ad73e04c430fec3588b456a */
"mounter_alert_detail" = "Puede utilizar nuestra alternativa GRATUITA - CloudMounter. La edición gratuita de CloudMounter permite montar las cuentas de Dropbox, Google Drive y OneDrive en su Mac, una cuenta de cada servicio a la vez. Si necesita montar más cuentas u otros almacenamientos, por favor, póngase en contacto con nosotros para recibir un código de activación GRATUITO.";

/* loco:5ad73e2bc430fe1b598b4568 */
"mounter_alert_request" = "Solicitar un código gratuito";

/* loco:5ad73e35c430fe36598b4567 */
"mounter_alert_get" = "Obtenga CloudMounter";

/* loco:695b7df372a0c1317e0aff82 */
"localnetwork_title" = "Permitir el Acceso a la Red Local";

/* loco:695b7e15053f14cdac04c232 */
"localnetwork_detail" = "SyncMate requiere permiso para buscar y conectarse a servidores en su red local.\n\nPara conceder este permiso, vaya a Configuración del Sistema > Privacidad y Seguridad > Red Local.\n\nSi ya ha concedido este permiso, inténtelo de nuevo desactivándolo y volviéndolo a activar.";

/* loco:695b7e919d4bf1e15f01c253 */
"localnetwork_btnopen" = "Abrir la Configuración del Sistema";
