/*
 * Loco ios export: Xcode Strings (legacy)
 * Project: SyncMate
 * Locale: ko, Korean
 * Status: Translated
 * Exported by: Vladimir Shapar
 * Exported at: Mon, 05 Jan 2026 11:38:46 +0200
 */

/* loco:56d842c414d725f73b8b4567 */
"msg01" = "인터넷 연결이 성공적으로 공유되었습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4568 */
"msg02" = "SyncMate 가 작동되는 인터넷 연결을 찾았으며 귀하의 모바일 장치에 인터넷 연결을 성공적으로 공유하였습니다. 따라서, 지금부터 귀하의 휴대 전화나 포켓 PC에서 직접 인터넷 서핑을 할 수 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4569
 * pocket PC? */
"msg10" = "개인 라이센스";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456a */
"msg11" = "베타 라이센스";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456b */
"msg12" = "비즈니스 라이센스";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456c */
"msg13" = "기업 라이센스";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456d */
"msg14" = "패밀리 팩";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456e */
"msg15" = "버전 %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b456f */
"msg16" = "빌드 %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4570 */
"msg17" = "Electronic Team 의 SyncMate Expert";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4571 */
"msg18" = "서드 파티 드라이버가 발견되었습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4572 */
"msg19" = "경고: 이미 설치된 드라이버가 잠재적으로 충돌을 일으킬 수 있음을 발견하였습니다.\n불행하게도 두 가지 드라이버는 동시에 작동될 수 없습니다. 다른 드라이버는 잠시 불능화 됩니다. 귀하는 SyncMate의 설정을 통해 이 부분을 해결할 수 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4573 */
"msg21" = "다음부터는 보이게 하지 말기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4574 */
"msg22" = "드라이버 설치";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4575 */
"msg23_2" = "경고: 귀하의 윈도우 모바일 장치를 귀하의 Mac 으로부터 확실하게 연결 해제하시기 바랍니다. 장치가 연결된 상태에선 SyncMate 2 로의 업그레이드가 불가합니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4576
 * актуально? */
"msg23" = "SyncMate 는 귀하의 Mac 을 다른 장치들과 가장 편리하게 동기화하기 위해 특수한 모듈 설치를 필요로 합니다. 해당 모듈은 무선이나 USB 를 통하는 방식으로 새로운 장치를 찾거나 다른 Macs 와 연결할 때 외에는 작동되지 않습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4577 */
"msg24" = "새로운 드라이버가 설치되었습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4578 */
"msg26" = "SyncMate 드라이버가 성공적으로 설치되었으며, 버전 2 부터는 재부팅을 요하지 않습니다! SyncMate를 즐길 준비가 되었습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4579 */
"msg27" = "설치 실패";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457a */
"msg28" = "드라이버 설치에 실패하였습니다. Electronic Team 지원: support@electronic.us 으로 연락 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457b */
"msg33" = "새로운 연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457c */
"msg34" = "알 수 없는 윈도우 모바일 장치";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457d */
"msg39" = "연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457e */
"msg40" = "연결 해제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b457f */
"msg41" = "지금 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4580 */
"msg48" = "디바이스 연결에 실패하였습니다. 귀하의 모바일 장치에서 SyncMate 드라이버가 시작되었는지 확인 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4581 */
"msg59" = "%@ (마지막 동기화: %@)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4582 */
"msg61" = "USB 모듈 비활성화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4583 */
"msg62" = "USB 모듈 활성화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4584 */
"msg63" = "파일 확장자 입력";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4585 */
"msg64" = "유효하지 않은 키";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4586 */
"msg65" = "귀하는 유효하지 않은 키를 입력하였습니다. 확인해주시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4587 */
"msg66" = "등록 성공";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4588 */
"msg67" = "SyncMate 에 대한 귀하의 관심에 감사드립니다!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4589 */
"msg67_" = "SyncMate 에 대한 귀하의 관심에 감사드립니다! Expert Edition 으로의 전환을 마무리 하기 위해 애플리케이션을 재실행하기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458a */
"msg68" = "플러그인 옵션";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458b */
"msg70" = "암호 저장";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458c */
"msg72" = "장치 암호 저장 (WM5 에서만 가능)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458d */
"msg73" = "시작할 때 업데이트 확인";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458e */
"msg75" = "SyncMate Expert 구입";

/* loco:56d842c414d725f73b8b458f */
"msg76" = "플러그인";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4590 */
"msg77" = "연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4591 */
"msg79" = "장치 암호 입력";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4592 */
"msg80" = "SyncMate 의 무료 버전 입니다; 귀하는 구입 후 잠금해제 코드를 입력하여 SyncMate Expert 로 업그레이드 할 수 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4593 */
"msg81" = "등록 이름:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4594 */
"msg82" = "Expert Edition 용 잠금해제 코드";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4595 */
"msg83" = "죄송하지만 해당 플러그인은 SyncMate 의 Expert Edition 에서만 동작됩니다. 아래의 버튼을 클릭한 후 잠금해제 코드를 입력하여 업그레이드 할 수 있습니다. 빠르고 간단합니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4596 */
"msg84" = "설정";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4597 */
"msg85" = "Electronic Team 의 SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4598 */
"msg95" = "양쪽에서의 데이터 수정이 확인되었습니다. 둘 중 어떤 데이터 사용을 필요로 하시나요?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4599 */
"msg96" = "해당 Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459a */
"msg97" = "원격 쪽";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459b */
"msga3" = "내부 저장소";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459c */
"msga4" = "등록:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459d */
"msga5" = "일반";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459e */
"msga6" = "파일 종류";

/* loco:56d842c414d725f73b8b459f */
"msga7" = "애플리케이션 경로";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a0 */
"msga8" = "iPhote 라이브러리";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a1 */
"msga9" = "iTunes 라이브러리";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a2 */
"msgb0" = "Expert 로 업그레이드";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a3 */
"msgb1" = "경고: 귀하는 정말로 SyncMate 의 USB 모듈 비활성화를 원하십니까? 비활성화 시키는 경우 WiFi 를 이용한 동기화만 가능해집니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a4 */
"msgb2" = "경고: USB 를 이용한 동기화가 설정에서 비활성화 되었습니다. 현재 WiFi 를 이용해서만 동기화가 가능합니다. 귀하는 언제든지 설정에서 USB 를 이용한 동기화를 활성화 할 수 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a5 */
"msgb3" = "USB 모듈 비활성화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a6 */
"msgb7" = "자동 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a7 */
"msgc0" = "동기화가 진행중입니다. 정말로 동기화를 중단하고 SyncMate 를 종료하기 원하십니까? 일부 데이터가 올바르게 동기화되지 않을 수 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a8 */
"msgc1" = "SyncMate 종료";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45a9 */
"msgc4" = "장치에 드라이버가 설치되기를 기다린 후 OK 버튼을 클릭하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45aa */
"msgc5" = "장치에 암호를 입력하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ab */
"msgc6" = "나의 Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ac */
"msgc7" = "추가\n연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ad */
"msgc9" = "동기화 중 ...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ae */
"msgd0" = "장치 연결 마법사";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45af */
"msgd1" = "연결 선택";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b0 */
"msgd2" = "연결 설정";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b1 */
"msgd3" = "마지막 단계";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b2 */
"msgd4" = "장치를 선택하기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b3 */
"msgd6" = "뒤로 가기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b4 */
"msgd7" = "SyncMate 는 많인 장치들을 동시에 동기화 할 수 있습니다. 장치를 하나씩 추가하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b5 */
"msgd8" = "추가적인 연결 설정";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b6 */
"msgd9" = "윈도우 모바일 장치를\nUSB 포트에 삽입하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b7 */
"msge1" = "연결 이름";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b8 */
"msge2" = "연결 아이콘";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45b9 */
"msge4" = "사진을 선택하거나 이 위치로 드래그 앤 드롭 하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ba */
"msge5" = "IP 주소를 입력하거나 귀하의 Wi-Fi 장치에서 알려진 호스트 이름을 입력하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bb */
"msge6" = "IP 주소를 입력하거나 원격 Mac 에서 알려진 호스트 이름과 포트를 입력하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bc */
"msge7" = "IP 주소 (호스트 이름)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bd */
"msge8" = "포트";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45be */
"msge9" = "원격 컴퓨터에 특화된 암호를 입력하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45bf */
"msgf0" = "귀하의 구글 계정 로그인 입력";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c0 */
"msgf1" = "귀하의 암호 입력";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c1 */
"msgf2" = "연결 불가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c2 */
"msgf3" = "귀하가 연결을 시도하는 장치가 WiFi 에 연결된 온라인 상태인지 확인하시고, 귀하의 Mac 의 IP 가 해당 장치에서 허용되어 있는지 확인하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c3 */
"msgf4" = "귀하가 입력한 로그인/암호가 옳은 것인지 확인하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c4 */
"msgf5" = "원격 Mac 이 온라인 상태인지, 해당 Mac 에 설치된 SyncMate 의 유입되는 연결 항목이 활성화 되어있는지, 암호를 올바르게 입력하였는지, 그리고 귀하의 IP 는 해당 Mac 에서 허용되어있는지 확인하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c5 */
"msgf6" = "IP 주소 또는 호스트 이름을 입력하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c6 */
"msgf7" = "잘못된 매개변수";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c7 */
"msgf8" = "로그인을 입력하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c8 */
"msgf9" = "암호를 입력하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45c9 */
"msgg0" = "버튼을 우측으로 하여 연결을 추가하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ca */
"msgg1" = "SyncMate - 새로 유입되는 연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cb */
"msgg2" = "아래의 IP 주소를 가진 다른 Mac 에서 다른 SyncMate 를 통해 동기화를 목적으로 귀하의 Mac 에 연결을 시도하고 있습니다. %@\n해당 연결을 허용하시겠습니까? ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cc */
"msgg3" = "네. 허용된 IP 에 추가합니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cd */
"msgg4" = "로그인";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ce */
"msgg5" = "새로운 온라인 계정";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45cf */
"msgg6" = "잃어버린 암호 복구";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d0 */
"msgg7" = "존재하는 온라인 백업 계정에 대한 귀하의 로그인과 암호를 입력하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d1 */
"msgg8" = "암호";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d2 */
"msgg9" = "암호 저장";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d3 */
"msgh0" = "모바일 장치 이름:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d4 */
"msgh1" = "부적절한 장치 또는 알 수 없는 에러";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d5 */
"msgh2" = "잘못된 장치";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d6 */
"msgh3" = "모바일 장치가 선택되지 않음.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d7 */
"msgh4" = "S40 장치 연결 에러. 연결을 시도하는 귀하의 장치가 온라인 상태이고 블루투스도 활성화 되어있지는 확인하시기 바랍니다. 지금 귀하의 휴대 전화 쪽에서의 승인을 필요로 할 수 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d8 */
"msgh5" = "귀하의 휴대 전화를 선택하세요 (노키아 S40 시리즈).";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45d9 */
"msgh6" = "이 Mac 과 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45da */
"msgh7" = "귀하는 다른 Macs 가 SyncMate 를 통해 이 Mac 과 동기화 하는 것을 허용하시겠습니까? 만약 허용하지 않더라도 귀하는 여전히 다른 Macs 와 연결할 수 있고 그들과 동기화 할 수 있지만, 이것은 세부사항을 공유하지는 않을 것입니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45db */
"msgh8" = "새로고침 목록";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45dc */
"msgh9" = "연결 중 ...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45dd */
"msgi0" = "동기화 완료";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45de */
"msgi1" = "동기화 에러";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45df */
"msgi2" = "동기화 취소 중...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e0 */
"msgi3" = "%@ 의 암호 입력";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e1 */
"msgi4" = "Electronic Team 의 SyncMate Special Edition";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e2 */
"msgi5" = "기본값으로 복구";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e3 */
"msgi6" = "마다 동기화를 나에게 알려주세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e4 */
"msgi7" = "일";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e5 */
"msgi8" = "%d 일";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e6 */
"msgi9" = "주";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e7 */
"msgj0" = "%d 주";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e8 */
"msgj1" = "달";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45e9 */
"msgj2" = "저기요! 동기화 할 시간입니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ea
 * "ちょっといいですか！ */
"msgj3" = "상당히 오랜 기간 동안 귀하의 장치를 동기화하지 않았음을 알려드립니다. 최신의 상태로 유지하는 것이 매일매일을 좀 더 효율적이게 하는데 도움이 될 것입니다. 지금 동기화 하지 않으시겠습니까?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45eb */
"msgj4" = "성공적으로 동기화 되면 이 대화를 자동으로 닫기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ec */
"msgj5" = "주의: 노키아 시리즈40 장치들은 최근에 베타 모드로 지원되고 있습니다. 이 말은 즉슨 귀하의 S40 장치를 동기화 할 때 일부 작은 문제 또는 버그 (!) 가 발생할 수 있다는 것입니다... 이러한 방식의 연결을 이용하는데서 오는 위험성은 귀하에게 귀속됩니다. 하지만 저희는 항상 귀하의 피드백을 고대하고 있으며 귀하가 찾아낸 모든 문제를 해결하고 있습니다. 어떠한 조언이라도 좋으니 support@eltima.com 으로 보내주십시오.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ed */
"msgj6" = "품질 보장";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ee */
"msgj7" = "새로운 폴더";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ef */
"msgj8" = "주의: 온라인 백업 저장 연결이 최근에 베타 모드로 동작됩니다. 만약 어떠한 지연이나 문제들을 경험했다면 support@electronic.us 으로 보고하는데 주저하지 마시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f0 */
"msgj9" = "모두에 적용";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f1 */
"msgk0" = "경고: 라이센스 위반";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f2 */
"msgk1" = "귀하는 귀하의 라이센스가 허용하는 컴퓨터 대수를 초과하여 SyncMate 를 등록하였습니다. 이러한 방식의 사용은 라이센스 합의 위반으로 간주됩니다. 해당 메시지를 없애기 위해선 추가적인 라이센스/SyncMate Expert 라이센스를 구입해주시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f3 */
"msgk2" = "알림: 온라인 백업 저장 프로토콜이 업데이트 되었습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f4 */
"msgk3" = "지금 온라인 백업 저장을 이용하여 동기화 하기 위해서, 새로운 버전의 SyncMate 사용이 필요합니다. 업그레이드 하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f5 */
"msgk4" = "시작할 때 보이기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f6 */
"msgk5" = "귀하의 Mac 과 동기화 하려는 PC 에 윈도우용 SyncMate 모듈이 설치 되었는지, 올바른 암호가 입력 되었는지, 그리고 귀하의 Mac IP 가 귀하의 윈도우 PC 에서 허용 되었는지 확인하시기 바랍니다. 귀하의 PC 에 윈도우용 SyncMate 모듈을 설치하는데 대하여 더 알고 싶은신 경우 SyncMate 유저 매뉴얼을 방문해 주시기 바랍니다. (윈도우용 SyncMate 모듈은 윈도우 PC 에서 직접 다운로드 하시기를 권장합니다.) ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f7 */
"msgk6" = "소니 PSP 장치를\nUSB 포트에 삽입하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f8 */
"msgk7" = "플래시 드라이브를\nUSB 포트에 삽입하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45f9 */
"msgk8" = "선택된 플러그인: %d";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fa */
"msgk9" = "유저 매뉴얼 방문";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fb */
"msgl0" = "귀하의 윈도우 모바일 장치를 선택하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fc */
"msgl1" = "블루투스를 이용해 드라이버 보내기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fd */
"msgl2" = "드라이버가 성공적으로 보내졌습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45fe */
"msgl3" = "이제 이것을 \"내 문서\" 폴더로부터 장치에 설치하고, 드라이버를 시작/프로그램 에서 시작하시기 바랍니다. 블루투스를 이용한 연결을 원하는 경우 \"블루투스\" 박스에 체크하기 바랍니다. (WM6 또는 상위 버전에서만 가능)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b45ff */
"msgl4" = "저희의 지식 기반에 방문";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4600 */
"msgl5" = "만약 한동안 연결이 시작되지 않는 경우, 가능한 해결책을 위해 저희의 지식 기반에 방문하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4601 */
"msgl6" = "USB 장치 자동 탐지";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4602 */
"msgl7" = "보내기 실패. 귀하의 장치의 블루투스를 확인하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4603 */
"msgl8" = "귀하가 연결을 시도하는 장치가 켜져있는지, 블루투스가 활성화 되어 있는지, 그리고 BTPAN 에 연결되어있는지 확인하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4604 */
"msgl9" = "블루투스 페어링 실패. 이 장치를 페어링 한 후 다시 연결을 시도하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4605 */
"msgm0" = "장치에서 블루투스를 활성화 하고 다시 시도하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4606 */
"msgm1" = "이제 장치의 개인 위치 네트우크에 연결하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4607 */
"msgm2" = "청소";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4608 */
"msgm3" = "이 플러그인과 함께 동기화 할 애플리케이션을 선택하기 위해, \"연결 설정\" 플러그인으로 가세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4609 */
"msgm4" = "북마크 동기화를 시작하기 위해 원격 쪽의 웹브라우저를 닫으시기 바랍니다. 죄송하지만 정말로 닫으셔야 합니다. ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460a */
"msgm5" = "원격 웹브라우저가 작동 중입니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460b */
"msgm6" = "USB 독에 귀하의 iOS 장치를 삽입하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460c */
"msgm7" = "모든 캘린더 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460d */
"msgm8" = "이 장치 무시하기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460e */
"msgm9" = "삭제 시 파일을 휴지통으로 옮기기 (가능한 경우)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b460f */
"msgn1" = "연결하기 위한 윈도우 PC 를 선택하거나 새로운 PC 를 추가하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4610 */
"msgn2" = "도움이 필요하신가요?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4611 */
"msgn3" = "연결할 수 없으신가요? 진단하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4612 */
"msgn4" = "연결하기 위한 Mac 을 선택하거나 새로운 Mac 을 추가하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4613 */
"msgn5" = "수동으로 Mac 추가하기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4614 */
"msgn6" = "원격 Mac 의 이름 또는 IP 주소 또는 DNS 이름을 여기에 입력하시기 바랍니다. 만약 원격 Mac 의 \"유입되는 연결\" 플러그인의 기본 TCP 포트를 변경하였다면, 콜론 뒤에 이어서 입력하시기 바랍니다. (예시. mymac.dyndns.com:34562)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4615 */
"msgn7" = "원격 PC 의 이름 또는 IP 주소 또는 DNS 이름을 여기에 입력하시기 바랍니다. 만약 원격 PC 의 윈도우용 SyncMate 모듈의 기본 TCP 포트를 변경하였다면, 콜론 뒤에 이어서 입력하시기 바랍니다. (예시. mycomp.dyndns.com:34562)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4616 */
"msgn8" = "수동으로 윈도우 PC 추가하기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4617 */
"msgn9" = "귀하의 Mac 과 동기화 할 수 있는 더 많은 장치들이 있습니다. 호환 장치 목록을 확인하시려면 <a href=\"https://www.sync-mac.com/syncmate-features.html\">여기를 눌러주세요.</a>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4618 */
"msgo0" = "이 파일 무시하기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4619 */
"msgo1" = "이 파일은 이번에 동기화되지 않았습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461a */
"msgo2" = "위의 두 가지 최신 파일을 사용하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461b */
"msgo3" = "다음의 특수문자들은 파일 이름으로 사용될 수 없습니다>\n:  \\ / : * ? \" < > |";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461c */
"msgo4" = "안드로이드 장치의 IP 주소 또는 DNS 이름을 입력하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461d
 * アンドロイドデバイスの名前かIPアドレスまたはDNSを入力してください。 */
"msgo5" = "안드로이드 장치의 IP/이름을 추가하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461e */
"msgo6" = "안드로이드 장치 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b461f */
"msgo7" = "연결 종류";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4620 */
"msgo8" = "안드로이드 장치 선택";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4621 */
"msgo9" = "연결: %@ / 플러그인: %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4622 */
"msgcats_" = "동기화 할 대상";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4623 */
"msgcato_" = "더 많은 옵션";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4624 */
"msgp0" = "안드로이드 장치에 연결할 수 없습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4626 */
"msgcats" = "동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4627 */
"msgcato" = "다른 플러그인";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4628 */
"msgcatp" = "이 Mac 설정";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4629 */
"msgok" = "승인";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462a */
"msgcancel" = "취소";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462b */
"msgopen" = "열기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462c */
"msgclose" = "닫기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462d */
"msgalert" = "경계";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462e */
"msgno" = "아니오";

/* loco:56d842c414d725f73b8b462f */
"msgyes" = "예";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4630 */
"msgfinish" = "완료";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4631 */
"msgcontinue" = "계속";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4632 */
"msgstop" = "중지";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4633 */
"msgquit" = "종료";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4634 */
"msgerror" = "에러";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4635 */
"msgaddmpath" = "수동으로 경로 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4636 */
"msgreload" = "다시 불러오기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4637 */
"msgresethistory" = "내역 재설정";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4638 */
"msgresethistorydetail" = "정말로 동기화 내역 삭제를 원하십니까? 이 경우, 모든 항목은 Mac 과 다른 연결과 함께 재동기화 됩니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4639 */
"msgnever" = "절대";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463a */
"msgsyncdir" = "직접 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463b */
"msgmac-5d296891bf1fb4109740c3878757f0e4" = "이 Mac <-> %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463c */
"msgmac" = "이 Mac -> %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463d */
"msgmac-9d3803e063da444678bfb8f5e8dd3ae1" = "%@ -> 이 Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463e */
"msgenterpath" = "경로 입력:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b463f */
"msginfo" = "정보";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4640 */
"msgconflict" = "충돌을 어떻게 해결하나요?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4641 */
"msgaskme" = "저에게 물어보세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4642 */
"msguseother" = "상대방에서 사용";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4643 */
"msgusethis" = "이 Mac 에서 사용";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4644 */
"msgOnMac" = "Mac 에서 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4645 */
"msgOnRemote" = "상대방에서 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4646 */
"msgrefresh" = "새로고침";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4647 */
"msgunknown" = "알 수 없는";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4648 */
"msgnorecep" = "[수취인 없음]";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4649 */
"dontshowagain" = "이 경고를 다음부터는 보이게 하지 말기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464a */
"msgall" = "모두";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464b */
"msgsynconly" = "동기화만";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464c */
"msgreadmore" = "더 읽기 >>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464d */
"msgentouragehint" = "MS Entourage 를 동기화하는데 문제가 있습니까? iSync 서비스와 연결하는 것을 잊지 마시기 바랍니다. 방법을 찾기 위해 '더 읽기' 를 클릭하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464e */
"clearcopy" = "이 복사 지우기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b464f */
"export" = "추출";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4650 */
"ftype" = "파일 형식 선택";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4651 */
"choosefolder" = "폴더 선택 ...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4652 */
"realtime" = "실시간";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4653 */
"delselected" = "선택 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4654 */
"usenewest" = "최신 파일 사용";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4655 */
"choosefolder_local" = "로컬 폴더 선택 ...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4656 */
"choosefolder_remote" = "원격 장치의 폴더를 선택하세요...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4657 */
"revealinfinder" = "파인더에서 보기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4658 */
"msgCMac" = "다른 Mac";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4659 */
"msgCWMUSB" = "윈도우 모바일 장치 (USB)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465a */
"msgCWMwifi" = "윈도우 모바일 장치 (Wi-Fi)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465b */
"msgCGoogle" = "구글 계정";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465c */
"msgCOnline" = "온라인 백업";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465d */
"msgCS40" = "노키아 S40 폰 (블루투스)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465e */
"msgCPSP" = "소니 PSP";

/* loco:56d842c414d725f73b8b465f */
"msgCWin" = "윈도우 PC";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4660 */
"msgCUSBFlash" = "USB 플래시 드라이브";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4661 */
"msgCWMbt" = "윈도우 모바일 장치 (BT)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4662 */
"msgiPhone" = "iOS 장치";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4663 */
"msgAndroid" = "안드로이드 장치";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4664 */
"menu1" = "SyncMate 도움말";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4665 */
"menu2" = "최소화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4666 */
"menu3" = "확대";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4667 */
"menu24" = "도움말";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4668 */
"menu4" = "전면으로 모두 가져오기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4669 */
"menu25" = "윈도우";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466a */
"menu5" = "실행 취소";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466b */
"menu6" = "다시 실행";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466c */
"menu7" = "잘라내기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466d */
"menu8" = "복사";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466e */
"menu9" = "붙여넣기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b466f */
"menu11" = "삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4670 */
"menu12" = "모두 선택";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4671 */
"menu28" = "찾기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4672 */
"menu29" = "찾기...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4673 */
"menu30" = "다음 찾기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4674 */
"menu31" = "이전 찾기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4675 */
"menu32" = "찾기에 선택 사용";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4676 */
"menu33" = "선택 항목으로 이동";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4677 */
"menu26" = "수정";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4678 */
"menu27" = "SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4679 */
"menu13" = "SyncMate 정보";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467a */
"menu14" = "업데이트 확인...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467b */
"menu15" = "잠금해제 코드 입력";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467c */
"menu16" = "Expert Edition 으로 업그레이드";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467d */
"menu17" = "설정...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467e */
"menu18" = "동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b467f */
"menu19" = "프로파일 초기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4680 */
"menu34" = "서비스";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4681 */
"menu20" = "SyncMate 숨기기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4682 */
"menu21" = "다른 항목 숨기기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4683 */
"menu22" = "모두 보기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4684 */
"menu23" = "SyncMate 종료";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4685 */
"menu40" = "연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4686 */
"menu41" = "새로운 것 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4687 */
"menu42" = "연결 삭제...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4688 */
"menu43" = "이동...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4689 */
"menu44" = "모든 연결 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468a */
"menu45" = "\"%@\" 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468b */
"menu46" = "SyncMate Expert 활성화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468c */
"msg001" = "활성화 성공";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468d */
"msg002" = "SyncMate 의 무료 버전 입니다; 귀하는 구입 후 활성화 코드를 입력하여 SyncMate Expert 로 업그레이드 할 수 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468e */
"msg003" = "Expert Edition 을 위한 활성화 코드를 여기에 입력하세요:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b468f */
"msg004" = "\"USB 디버깅\" 모드를 활성화하기 위해 귀하의 안드로이드 장치를 USB 포트에 삽입하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4690 */
"msg005" = "잘못된 형식의 활성화 코드";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4691 */
"msg006" = "XXXXX-XXXXX-etc 와 같은 형식으로 이루어져 있어야 합니다. 귀하의 입력에 오타는 없었는지 확인하시기 바랍니다. 저희는 실수를 피하기 위한 복사 붙여넣기 방식을 권장합니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4692 */
"msg007" = "활성화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4693 */
"msg008" = "연결을 시도하는 장치가 켜져있는지, 해당 장치에서 블루투스가 활성화되어있는지, 그리고 귀하의 장치에 설치된 SyncMate 의 블루투스 동기화가 활성화되어있는지 확인하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4694 */
"msg009" = "일부 장치들이 디스크 형태로 마운트 됩니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4695 */
"msg010" = "만약 지금 SyncMate 를 종료하시면, 마운트 되어있는 모든 디스크들이 마운트 해제 됩니다. 만약 귀하가 일부 정보를 복사하여 주거나 받고 있는 중이라면, 복사는 중단될 것입니다. 그래도 종료를 실행하시겠습니까?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4696 */
"msg011" = "최근 PPC 기반 Macs 에서는 안드로이드 장치의 USB 연결을 지원하지 않습니다. Wi-Fi 또는 블루투스 연결을 사용하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4697 */
"msg012" = "활성화 실패";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4698 */
"msg013" = "귀하의 SyncMate 라이센스를 다시 활성화하여야 합니다. 불행하게도, 자동 재활성화가 실패하였으며, 정상적으로 활성ㄹ화 될 때 까지 소프트웨어는 무료 버전으로 돌아갑니다. 귀하의 인터넷 연결이 활성화되어있는지, Mac 의 날짜와 시간이 바르게 설정되어있는지, SyncMate가 활성화 서버로 연결하는 것을 막는 방화벽이 있지는 않은지 확인하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4699 */
"msg014" = "성공적인 동기화를 위한 안드로이드용 SyncMate 를 귀하의 장치에 설치하기 위해 이 QR 코드를 스캔하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469a */
"msg015" = "도움말 및 피드백";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469b */
"msg016" = "귀하의 피드백을 받아 영광입니다. 동기화를 위해 귀하가 어떠한 장치 또는 연결을 시도하고 있는지 알려주시고 귀하가 직면한 문제에 대한 자세한 설명을 보내주시기 바랍니다. ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469c */
"msg017" = "동기화 문제나 좋은 아이디어가 있나요?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469d */
"msg018" = "빈 보고서를 보낼 수 없습니다. 귀하의 아이디어 또는 문제에 대한 자세한 설명이 필요합니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469e */
"msg019" = "Electronic Team 에 익명의 사용 통계 보내기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b469f */
"menu47" = "잃어버린 인증 코드 복구";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a0 */
"msg020" = "활성화 코드를 잃어버린 경우 <a href=\"https://activate.electronic.us/recover\">여기에서</a> 복구할 수 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a1 */
"msg021" = "충성도 높은 사용자가 되어 주셔서 감사합니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a2 */
"msg022" = "귀하의 시스템에 설치된 SyncMate Expert 는 최신 버전이 아닌 것으로 확인되었습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a3 */
"msg023" = "<font face=\"Lucida Grande\" size=\"3\"><span style='font-size:10.0pt'>Electronic Team 의 등록된 고객으로서, 귀하는 SyncMate Expert 버전 3 로의 할인 업그레이드 대상이십니다. 아래의 '지금 업그레이드' 버튼을 눌러주시기 바랍니다. <b>지금 SyncMate 3 [Expert Edition] 50% 할인받기</b></span></font>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a4 */
"msg024" = "지금 업그레이드";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a5 */
"msg025" = "저는 Expert 기능을 필요로 하지 않습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a6 */
"msg026" = "- 저는 2010년 11월 2일 이후 SyncMate 를 구입 또는 평생 업그레이드를 소유하고 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a7 */
"msg027" = "- 저는 이미 SyncMate 3 활성화 코드를 갖고 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a8 */
"msg028" = "- 물어볼 게 있어서 Electronic Team 직원 일부와 이야기하고 싶습니다...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46a9 */
"msg029" = "이 미리 알림을 다음부터는 보이게 하지 말기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46aa */
"msgIPOD" = "애플 iPod";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ab */
"msgCWM" = "윈도우 모바일";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ac */
"msgCNS40" = "노키아 S40 폰";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ad */
"msgDropbox" = "드롭박스";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ae */
"msgMVolume" = "마운트된 장치";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46af */
"msg030" = "설치하는 과정 중에 귀하의 관리자 암호 입력을 요청할 수 있습니다.\n계속 진행하기 위해 입력해주시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b0 */
"msg031" = "이 구성 요소가 설치될 것입니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b1 */
"msg032" = "이 구성 요소는 앞으로 무시될 것입니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b2 */
"msg033" = "이 구성 요소는 업데이트될 것입니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b3 */
"msg034" = "이 구성 요소는 삭제될 것입니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b4 */
"msg037" = "나가기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b5 */
"msg038" = "고급";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b6 */
"msg039" = "윈도우 모바일 5.x, 6.x USB 동기화 지원";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b7 */
"msg040" = "자동 동기화 및 유입되는 연결 지원을 위한 자동 동기화 daemon";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b8 */
"msg041" = "OSXFUSE (귀하의 장치를 디스크 형태로 마운트)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46b9 */
"msg042" = ", 업데이트가 필요하지 않습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ba */
"msg043" = "SyncMate 구성요소 설치";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bb */
"msg044" = "일부 편리한 동기화 특성을 활성화하기 위해 SyncMate 는 일부 고급 구성 요소 설치를 요구합니다. 괜찮으신가요? \"고급\" 을 클릭하시면 무엇이 설치되는지 자세히 확인하실 수 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bc */
"msg045" = "구성 요소";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bd */
"msg046" = "자동으로 새로 발견되는 장치 추가하기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46be */
"msg047" = "OSXFUSE 설치";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46bf */
"msg048" = "USB 를 통해 윈모바일 동기화 지원 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c0 */
"msg049" = "자동 동기화 및 유입되는 연결 모듈 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c1 */
"msg050" = "USB 를 통해 윈모바일 동기화 제거";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c2 */
"msg051" = "유입되는 연결 모듈 제거";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c3 */
"msg052" = "호환 장치 목록";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c4 */
"msg053" = "새로운 윈모바일 장치 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c5 */
"msg055" = "윈모바일 장치의 이름 또는 IP 주소 또는 DNS 이름을 입력하세요:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c6 */
"msg056" = "귀하의 플래시 드라이브 또는 외장 디스크를 삽입하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c7 */
"msg057" = "드롭박스 계정 로그인을 입력하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c8 */
"msg058" = "귀하의 iPod 을 이 Mac 에 연결하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46c9 */
"msg063" = "어떤 장치와 동기화하기 원하시나요?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ca */
"msg064" = "마운트된 장치를 선택하고 아래의 \"계속\" 버튼을 클릭하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cb */
"msg065" = "자동 동기화 및 유입되는 연결 허용";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cc */
"msg066" = "라이센스 종류 변경";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cd */
"msg067" = "동기화를 시작하기 위해서 %@ 애플리케이션을 종료해주시기 바랍니다. 죄송하지만 정말로 종료해주셔야 합니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ce */
"msg068" = "원격 애플리케이션이 작동 중입니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46cf */
"msg069" = "새로운 드롭박스 계정";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d0 */
"msg070" = "새로운 구글 계정";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d1 */
"msg071" = "드롭박스 웹사이트 방문";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d2 */
"msg072" = "SyncMate 무료 버전은 연락처와 캘린더 동기화를 허용하지만, Expert Edition은 더 많은 것을 제공합니다!*";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d3 */
"msg073" = "미디어 파일 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d4 */
"msg074" = "SyncMate Expert 는 귀하의 Mac 과 지원되는 장치 사이에 이미지, 비디오, 음악을 동기화할 수 있도록 합니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d5 */
"msg075" = "SMS 관리";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d6 */
"msg076" = "귀하의 Mac 에서 안드로이드, 윈도우 모바일, 노키아 SMS 메시지를 직접 관리하세요: 생성, 보내기, 삭제, 추출. ";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d7 */
"msg077" = "디스크 마운트";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d8 */
"msg078" = "귀하의 안드로이드, 윈도우 모바일 또는 iOS 장치를 추가 Mac 볼륨으로 마운트하고 컴퓨터에서 데이터를 검색하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46d9 */
"msg079" = "자동 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46da */
"msg080" = "귀하의 Mac 을 지원되는 장치들과 자동으로 동기화하기 - 한 번만 설정을 선택하시면 이후의 동기화 과정은 자동으로 진행됩니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46db */
"msg081" = "더 동기화!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46dc */
"msg082" = "Expert Edition 의 추가 옵션을 누리세요. - 폴더, 북마크, 노트, ToDos, stickies 등의 동기화!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46dd */
"msg083" = "<p><span style=\"color: white;\">*주의!</span><span style=\"color: #d5d5d5; font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 9.333333015441895px; text-align: -webkit-right; background-color: #f8f8f8;\">&nbsp;동기화 플러그인은 동기화하려는 장치에 따라 다를 수 있습니다.</span></p>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46de */
"msg084" = "<center><font face=\"Lucida Grande\" color=\"#deecf8\"><span style='font-size:16.0pt'>더 많은 옵션 얻기<br>저렴한 <font color=\"#fa941f\"><span style='font-size:20.0pt'>$39.95</span></font> 에!</span></font></center>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46df */
"msg085" = "Free Edition 으로 계속하기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e0 */
"msg086" = "Expert Edition 구입";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e1 */
"menu48" = "SyncMate Expert 로 무료 업그레이드";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e2
 * 340 */
"msg087" = "만약 귀하의 안드로이드 장치에 SyncMate 가 설치되어있지 않다면, QR 코드를 스캔하여 설치 후 귀하의 장치에서 SyncMate 를 실행하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e3 */
"msg052_2" = "모든 동기화 옵션";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e4 */
"msgCALDAV" = "클라우드 캘린더";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e5 */
"msgCARDDAV" = "클라우드 연락처";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e6 */
"msgBarry" = "블랙베리 장치";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e7 */
"msg088" = "USB 를 이용하여 귀하의 블랙베리를 이 Mac 에 연결하시기 바랍니다. 폴더, 비디오, 음악 싱크를 위한 \"USB 드라이브\" 모드가 귀하의 장치에서 선택되어 있는지 확인하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e8 */
"msg089" = "원격 서버를 선택하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46e9 */
"msg090" = "수동으로 서버 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ea */
"msg091" = "원격 서버의 URL 을 여기에 입려하시기 바랍니다. 만약 서버의 TCP 포트가 기본 설정과 다르다면 콜론 뒤에 이어서 입력하시기 바랍니다. (예시. https://caldav.myserver.com:8083)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46eb */
"msg092" = "원격 서버와의 연결에 실패";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ec */
"msg093" = "로그인 (이메일)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ed */
"msg094" = "연락처, 캘린더, Entourage 와 메일 노트, To Dos, 그리고 사파리 북파크 등의 개인 데이터들은 백업 파일로 귀하의 장치에 동기화됨을 아셔야 합니다: 귀하는 귀하의 장치에서 이들을 볼 수 없으며, 귀하의 장치에서 귀하의 Mac 으로 동기화하는 방식으로만 이들을 Mac 에 복구할 수 있습니다. 이미지, 비디오, 음악, 그리고 폴더들은 두 가지 방법으로 동기화될 것입니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ee */
"msg095" = "동기화 노트";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ef */
"msgMTP" = "MTP 장치";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f0 */
"msg096" = "USB 를 이용하여 귀하의 MTP 장치를 이 Mac 에 연결하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f1 */
"msg097" = "안녕!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f2 */
"msg098" = "귀하가 현재 사용중인 SyncMate 는 이전에 귀하의 Mac 에 설치되었던 Expert 버전과는 달리 여러 옵션이 부족한 무료 버전임을 알려드립니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f3 */
"msg099" = "<font face=\"Lucida Grande\" size=\"3\"><span style='font-size:10.0pt'>이전 버전 SyncMate Expert 의 등록된 고객으로서, 귀하는 다음의 할인을 받아 SyncMate Expert 4.0 으로 업그레이드 하실 수 있습니다. <b>50% 할인!</b></span></font>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f4 */
"msg100" = "아마도 나중에";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f5 */
"msg101" = "지금 업그레이드하세요!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f6 */
"msg102" = "- 저는 2012년 7월 1일 이후 SyncMate 를 구입 또는 평생 업그레이드를 소유하고 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f7 */
"msg103" = "- 저는 이미 SyncMate 4 의 활성화 코드를 가지고 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f8 */
"msg104" = "- 질문이 있어 SyncMate 팀의 누군가와 이야기하고 싶습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46f9 */
"msg105" = "<center><font face=\"Lucida Grande\" color=\"#494949\"><span style='font-size:16.0pt'>더 많은 옵션 얻기<br>저렴한 <font color=\"#fa941f\"><span style='font-size:20.0pt'>$39.95</span></font> 에!</span></font></center>";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fa */
"msg106" = "Expert Edition 의 추가 옵션을 누리세요. - 폴더, 북마크, 노트, ToDo/미리 알림, stickies 등의 동기화!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fb */
"msg107" = "유입되는 연결 허용";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fc */
"msg108" = "해당 플러그인의 백그라운드 상태의 실행을 활성화 할 경우 SyncMate 종료 후에도 동작하게 됩니다. 만약 자동 동기화와 유입되는 연결 허용을 원치 않으시다면 설정에서 간단하게 해당 옵션을 비활성화 하시면 됩니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fd */
"msg109" = "귀하는 다른 Macs 가 SyncMate 를 통해 이 Mac 과 동기화 하는 것을 허용하시겠습니까? 만약 허용하지 않더라도 귀하는 여전히 다른 Macs 와 연결할 수 있고 그들과 동기화 할 수 있지만, 이것은 세부사항을 공유하지는 않을 것입니다. 만약 귀하가 다른 Macs 로부터 유입되는 연결을 허용할 경우 백그라운드 상태에서 실행되고 SyncMace 종료 후에도 작동될 것입니다. 이 옵션을 비활성화하고 싶으신 경우 언제든 설정에서 가능합니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46fe */
"msg110" = "주의: 자동 동기화와 유입되는 연결의 백그라운드 상태의 실행을 활성화 할 경우 SyncMate 종료 후에도 동작하게 됩니다. 자동적으로 동기화 되고 유입되는 연결 허용을 더 이상 원치 않으실 경우 위의 옵션에서 비활성화하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b46ff */
"msg111" = "새로운 계정 링크";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4700 */
"msg112" = "선택된 계정 링크 해제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4701 */
"msg113" = "사용자 이름:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4702 */
"msg0001" = "요약";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4703 */
"msg0002" = "플러그인 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4704 */
"msg0003" = "나의 장치";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4705 */
"msg0004" = "연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4706
 * SyncMate5 */
"msg0005" = "오프라인";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4707 */
"msg0006" = "새로운 장치 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4708 */
"msg0007" = "숨기기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4709 */
"msg0008" = "보기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470a */
"msg0009" = "유입되는 연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470b */
"msg0010" = "고급 설정";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470c */
"msg0011" = "활동 로그";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470d */
"msg0012" = "기술 지원으로 보내기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470e */
"msg0013" = "모든 호스트의 연결 허용";

/* loco:56d842c414d725f73b8b470f */
"msg0014" = "연결하기 전에 저에게 물어봐 주세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4710 */
"msg0015" = "이 목록에 있는 호스트의 연결만 허용";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4711 */
"msg0016" = "이름";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4712 */
"msg0017" = "허용된 IP 주소";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4713 */
"msg0018" = "확인";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4714 */
"msg0019" = "호스트 또는 IP 주소 입력";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4715 */
"msg0020" = "더 많은 플러그인 활성화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4717 */
"msg0022" = "iCloud";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4718 */
"msg0023" = "뒤로가기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4719 */
"msg0024" = "연결 종류 선택";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471a */
"msg0025" = "도움이 필요하세요?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471b */
"msg0026" = "블루투스";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471c */
"msg0027" = "USB";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471d */
"msg0028" = "Wi-Fi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471e */
"msg0029" = "1. 귀하의 장치에서 \"USB 디버깅\" 모드를 활성화하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b471f */
"msg0030" = "2. 귀하의 장치를 USB 케이블을 이용하여 연결하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4720 */
"msg0031" = "어떻게하는지 알아보세요 ...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4721 */
"msg0032" = "캘린더";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4722 */
"msg0033" = "적용";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4723 */
"msg0034" = "선택";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4724 */
"msg0035" = "선택된 블루투스 장치를 확인하고 있습니다...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4725 */
"msg0037" = "자동 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4726 */
"msg0038" = "상대방이 가능할 때 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4727 */
"msg0039" = "상대방이 가능할 때 마다 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4728 */
"msg0040" = "최소";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4729 */
"msg0041" = "SyncMate 의 GUI 가 가려진 상태 에서만 자동 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472a */
"msg0042" = "변환 완료 후 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472b */
"msg0043" = "에서 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472c */
"msg0044" = "선택";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472d */
"msg0045" = "모든";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472e */
"msg0046" = "과거와 미래의 어떤 이벤트를 동기화하시겠습니까?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b472f */
"msg0047" = "적어도 하나 이상의 캘린더를 선택하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4730 */
"msg0048" = "이미 동기화 되었습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4731 */
"msg0049" = "동기화를 위한 연결이 준비되지 않았습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4732 */
"msg0050" = "연락처";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4733 */
"msg0051" = "변경 사항 없음.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4734 */
"msg0052" = "이름을 성 앞에 표기하기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4735 */
"msg0053" = "성을 이름 앞에 표기하기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4736 */
"msg0054" = "모든 로컬 이벤트 삭제에 실패했습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4737 */
"msg0055" = "모든 원격 이벤트 삭제에 실패";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4738 */
"msg0056" = "모든 로컬 연락처 삭제에 실패했습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4739 */
"msg0057" = "모든 원격 연락처 삭제에 실패";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473a */
"msg0058" = "성과 이름 순서";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473b */
"msg0059" = "전화번호만";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473c */
"msg0060" = "귀하의 장치에 SyncMate 모듈 설치";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473d */
"msg0061" = "또는 우선 USB 를 이용하여 장치를 연결하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473e */
"msg0062" = "SyncMate 열기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b473f */
"msg0063" = "온라인 연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4740 */
"msg0064" = "모두 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4741 */
"msg0065" = "동기화된 %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4742 */
"msg0066" = "진행 상황 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4743 */
"msg0067" = "실패";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4744 */
"msg0068" = "완료";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4745 */
"msg0069" = "없음";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4746 */
"msg0070" = "확인";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4747 */
"msg0071" = "불러오는 중";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4748 */
"msg0072" = "어울리는";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4749 */
"msg0073" = "보내기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474a */
"msg0074" = "%2$ld (%3$@) 변경 사항의 %1$ld 단계";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474b */
"msg0075" = "%ld 연결 동기화...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474c */
"msgdone" = "완료";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474d */
"msg0076" = "Mac 에";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474e */
"msg0077" = "장치에";

/* loco:56d842c414d725f73b8b474f */
"msg0078" = "방향";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4750 */
"msg0079" = "필터";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4751 */
"msg0080" = "마스크 제외";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4752 */
"msg0081" = "경로";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4753 */
"msg0082" = "파일";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4754 */
"msg0083" = "하위 폴더";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4755 */
"msg0084" = "저장";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4756 */
"msg0085" = "쌍 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4757 */
"msg0086" = "필터 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4758 */
"msg0087" = "동기화에서 다음을 제외";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4759 */
"msg0088" = "동기화 방향";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475a
 * too long max 15 */
"msg0089" = "필터 구성";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475b */
"msg0090" = "새로운 쌍 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475c */
"msg0091" = "검색";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475d
 * too long max 6 */
"msg0092" = "폴더";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475e */
"msg0096" = "미리 알림";

/* loco:56d842c414d725f73b8b475f */
"msg0097" = "장치가 연결되지 않음.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4760 */
"msg0098" = "폴더가 존재하지 않습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4761 */
"msg0099" = "폴더를 만들 수 없음.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4762 */
"msg0100" = "장치의 폴더";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4763 */
"msg0101" = "iTunes";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4764 */
"msg0102" = "이 폴더는 이미 목록에 있습니다. 중복은 허용되지 않습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4765 */
"msg0103" = "크기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4766 */
"msg0104" = "변환";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4767 */
"msg0106" = "프로파일";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4768 */
"msg0107" = "코덱";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4769 */
"msg0108" = "비트 전송률";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476a */
"msg0109" = "샘플 속도";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476b */
"msg0110" = "코덱";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476c */
"msg0111" = "오디오";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476d */
"msg0112" = "비디오";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476e */
"msg0113" = "해상도";

/* loco:56d842c414d725f73b8b476f */
"msg0114" = "프레임 속도";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4770 */
"msg0115" = "파일 형식";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4771 */
"msg0116" = "재생 목록/앨범 목록를 불러올 수 없습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4772 */
"msg0117" = "플레이리스트/앨범을 생성할 수 없습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4773 */
"msg0118" = "iTunes 플레이리스트를 선택하세요...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4774 */
"msg0119" = "iPhoto 앨범 선택...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4775 */
"msg0120" = "원격 플레이리스트를 선택하세요...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4776 */
"msg0121" = "iTunes 플레이리스트";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4777 */
"msg0122" = "iPhoto 앨범";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4778 */
"msg0123" = "새로운 재생 목록 이름";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4779 */
"msg0124" = "새로운 앨범 이름";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477a */
"msg0125" = "안드로이드 재생 목록";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477b */
"msg0124-1e144a32af5d268735c22f098db7c63f" = "새로운 iPhoto 앨범 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477c */
"msg0125-8244b7014d572a1b0bfe7d6c151dba57" = "안드로이드 재생 목록";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477d */
"msg0126" = "새로운 오디오 변환 프로파일 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477e */
"msg0127" = "새로운 비디오 변환 프로파일 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b477f */
"msg0128" = "무시하기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4780
 * тюнс / фото, ячейка конверта */
"msg0129" = "전환된 파일을 파인더에서 보기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4781 */
"msg0130" = "iTunes 에서 재생 목록 열기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4782 */
"msg0131" = "변환된 파일 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4783 */
"msg0132" = "\"%@\" 와 같은 이름의 프로파일이 이미 존재합니다. 이것을 대체 하시겠습니까?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4784 */
"msg0133" = "프로파일 이름을 입력하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4785 */
"msg0134" = "Mac 에";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4786 */
"msg0135" = "장치에";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4787 */
"msg0136" = "적어도 하나 이상의 그룹을 선택하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4788 */
"msg0137" = "너비";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4789 */
"msg0138" = "높이";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478a */
"msg0139" = "픽셀";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478b */
"msg0140" = "값을 입력하시기 바랍니다. SyncMate 가 비율을 저장합니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478c */
"msg0141" = "iPhoto";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478d */
"msg0142" = "적어도 하나 이상의 값을 입력하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478e */
"msg0143" = "사용자 정의 해상도...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b478f */
"msg0144" = "원격 iPhoto 앨범을 선택하세요";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4790 */
"msg0145" = "미디어 파일 변환이 실행중입니다. 정말로 이 작업을 중단하고 SyncMate 를 종료하시겠습니까?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4791 */
"msg0146" = "SMS";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4792 */
"msg0147" = "새 텍스트 (SMS)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4793 */
"msg0148" = "메시지";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4794 */
"msg0149" = "기호";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4795 */
"msg0150" = "수신자";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4796 */
"msg0151" = "메시지";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4797 */
"msg0152" = "게재 보고서 요청";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4798 */
"msg0153" = "댓글";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4799 */
"msg0154" = "SMS 를 삭제할 수 없습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479a */
"msg0155" = "SMS 를 보내지 못함.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479b */
"msg0156" = "메시지 텍스트 입력";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479c */
"msg0157" = "동기화된 북마크";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479d */
"msg0158" = "모든 로컬 북마크 삭제에 실패했습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479e */
"msg0159" = "모든 원격 북마크 삭제에 실패";

/* loco:56d842c414d725f73b8b479f */
"msg0160" = "모든 로컬 미리 알림 삭제에 실패했습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a0 */
"msg0161" = "모든 원격 미리 알림 삭제에 실패";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a1 */
"msg0162" = "잘못된 연결 암호";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a2 */
"msg0163" = "원격 쪽 \"%@\" 연결에 실패";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a3 */
"msg0164" = "여유 공간 정보 가져오기 실패";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a4 */
"msg0165" = "업데이트 중...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a5 */
"msg0166" = "동기화 시작됨";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a6 */
"msg0167" = "동기화 연결 시작: %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a7 */
"msg0168" = "완료";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a8 */
"msg0169" = "성공적으로 동기화 완료";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47a9 */
"msg0170" = "동기화 실패";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47aa */
"msg0171" = "활동 로그를 보는데 실패";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ab */
"msg0172" = "미디어 변환 완료";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ac */
"msg0173" = "%@ 연결을 위한 미디어 파일 변환 완료";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ad */
"msg0174" = "SyncMate 서버";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ae */
"msg1000" = "받은 편지함";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47af */
"msg1001" = "보낸 편지함";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b0 */
"msg1002" = "임시 보관함";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b1 */
"msg1003" = "보낼 편지함";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b2 */
"msg1004" = "SMS 관리자";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b3 */
"msg1005" = "SMS 삭제 에러";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b4 */
"msg1006" = "이 SMS 를 삭제할 수 없습니다. SMS 목록을 새로고친 후 다시 시도하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b5 */
"msg1007" = "SMS 보내기 에러";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b6 */
"msg1008" = "이 SMS를 보내지 못했습니다. 알수 없는 에러. 다시 시도해 보시고 귀하의 모바일 장치가 괜찮은지 확인하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b7 */
"msg1009" = "수신자는 비워둘 수 없습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b8 */
"msg1010" = "세미콜론으로 구분하여 수신자 번호를 하나 이상 입력하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47b9 */
"msg1011" = "마지막 동기화:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ba */
"msg1012" = "놓친";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bb */
"msg1013" = "전화 내역";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bc */
"msg1014" = "놓친";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bd */
"msg1015" = "모든 북마크에 사용자 정의 폴더 사용";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47be */
"msg1016" = "- 별표 표시 기능은 SyncMate Expert Edition 에서만 사용할 수 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47bf */
"msg1017" = "전환 설정";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c0 */
"msg1018" = "Safari 북마크";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c1 */
"msg1019" = "Mac OS X";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c2 */
"msg1020" = "암호 (선택사항)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c3 */
"msg1021" = "USB 를 이용하여 귀하의 장치를 연결하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c4 */
"msg1022" = "마운트할 장치가 발견되지 않았습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c5 */
"msg1023" = "정말로 %@ 에 저장된 모든 %@ 을 삭제하기 원하십니까?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c6 */
"msg1024" = "캘린더";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c7 */
"msg1025" = "미리 알림";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c8 */
"msg1026" = "연락처";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47c9 */
"msg1027" = "북마크";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ca */
"msg1028" = "계정";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cb */
"msg1029" = "USB 를 이용하여 귀하의 MTP 장치를 연결하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cc */
"msgexpert" = "EXPERT";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cd */
"msgsignup" = "가입";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ce */
"msg1030" = "귀하의 드롭박스 계정 연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47cf */
"msg1031" = "애플 ID";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d0 */
"msg1032" = "%@ 주 전";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d1 */
"msg1033" = "%@ 주 후";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d2 */
"msg1034" = "여유:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d3 */
"msg1035" = "사용됨:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d4 */
"msg1036" = "적어도 하나 이상의 미리 알림을 선택하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d5 */
"msg1037" = "암호가 일치하지 않습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d6 */
"msg1038" = "이 Mac 에서 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d7 */
"msgmount" = "디스크 마운트";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d8 */
"msgunmount" = "디스크 마운트 해제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47d9 */
"msgautosyncon" = "자동 동기화 켜기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47da */
"msgautosyncoff" = "자동 동기화 끄기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47db */
"msgcantreveal" = "\"%@\" 을 파인더에서 볼 수 없음.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47dc */
"msg1039" = "\"%@\" 이름의 폴더는 이미 존재합니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47dd */
"msg1040" = "아래의 컨트롤을 사용하여 동기화를 위해 새 쌍을 추가하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47de */
"msg1041" = "동기화 중";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47df */
"msg1042" = "\"%@\" 그룹에는 SMS 메시지가 없습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e0 */
"msg1043" = "\"%@\" 그룹에는 전화가 없습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e1 */
"msg1044" = "로그 보기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e2 */
"msg1045" = "SMS 메시지 없음.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e3 */
"msg1046" = "전화 없음.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e4 */
"msg1048" = "그룹 없음.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e5 */
"msg1050" = "동기화가 진행중일 때는 연결을 추가할 수 없습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e6 */
"msg1051" = "라이센스 종류:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e7 */
"msg1052" = "등록:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e8 */
"msg1053" = "앱 아이콘을 항상 메뉴바에 유지하기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47e9 */
"msg1054" = "마다 동기화를 나에게 알려주세요:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ea */
"msg1055" = "Electronic Team QA 팀에 익명의 앱 사용 통계 보내기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47eb */
"msg1056" = "저희가 SyncMate 를 더 잘 만들 수 있게 도와주시기 바랍니다. 수집된 모든 데이터는 기술적인 문제를 해결하는 데에만 사용됩니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ec */
"remainder-title" = "SyncMate 업그레이드";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ed */
"remainder-features" = "Expert 에디션에서 더 많은 기능을 사용해보세요!";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ee
 * too long 55 max */
"remainder-again-remaind-title" = "다시는 저에게 알리지 마세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ef */
"remainder-app-title" = "SyncMate Expert";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f0 */
"remainder-app-cost" = "$39.95";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f1 */
"remainder-btn-continue-free-title" = "무료 모드로 계속하기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f2 */
"remainder-btn-buy-now-title" = "지금 구입";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f3 */
"activator-recover-lost-code" = "활성화 코드를 잃어버리셨나요?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f4 */
"activator-recover-lost-code-link" = "https://activate.electronic.us/recover";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f5 */
"activator-text-info" = "귀하가 SyncMate 를 구입 하셨다면, 귀하의 이메일로 활성화 코드가 전달될 것입니다. 활성화 코드를 여기에 입력하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f6 */
"activator-title" = "SyncMate 활성화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f7 */
"remainder-feature-root-1" = "폴더, iTunes, iPhoto 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f8 */
"remainder-feature-child-1-1" = "지원되는 장치들에서 이미지, 비디오, 음악 그리고 앨범 또는 재생 목록까지 동기화하기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47f9 */
"remainder-feature-root-2" = "SMS 메신저와 전화 내역";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fa */
"remainder-feature-child-2-1" = "Mac 에서 SMS 를 직접 관리하고 통화 기록에 대한 모든 액세스 권한을 얻으시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fb */
"remainder-feature-root-3" = "자동 동기화 및 백업";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fc */
"remainder-feature-child-3-1" = "SyncMate 를 한 번만 구성하시면 모든 백업 및 동기화 세션이 자동으로 실행됩니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fd */
"remainder-feature-root-4" = "디스크 마운트";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47fe */
"remainder-feature-child-4-1" = "귀하의 장치를 추가 Mac 볼륨으로 마운트하고 귀하의 컴퓨터에서 데이터를 검색하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b47ff */
"remainder-feature-root-5" = "북마크 및 미리 알림";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4800 */
"remainder-feature-child-5-1" = "모든 장치에서 Safari 북마크와 미리 알림을 동기화하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4801 */
"msg1057" = "이 재생 목록은 이미 리스트에 있습니다. 중복은 허용되지 않습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4802 */
"msg1058" = "이 앨범은 이미 목록에 있습니다. 중복은 허용되지 않습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4803 */
"msg1059" = "무료 버전";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4804 */
"menu49" = "SyncMate 사용을 환영합니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4805 */
"msg1061" = "상관없이 연락처 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4806
 * СМС / звонки, если контакт с таким именем уже есть при добавлении */
"msg1062" = "%ld 연락처에 이미 전화 번호가 있습니다 (%@). 상관없이 추가하시겠습니까?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4807 */
"msg1063" = "연락처 세부사항을 수정하시기 바랍니다. 다음으로 부터의 %@ 알 수 없는 번호: %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4808 */
"msg1066" = "연락처가 성공적으로 추가되었습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4809 */
"msg1067" = "연락처에 보이게 하려면 클릭하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480a */
"msg1068" = "에러가 발생했습니다. 연락처가 추가되지 않았습니다: %@";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480b */
"msg1069" = "마운트가 불가능 합니다. 이 기능을 활성화하려면 OS X 용 퓨즈를 설치해야합니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480c
 * в диалоге только [отмена / установить] */
"msg1073" = "전화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480d */
"calls-btn-trash-tooltip" = "로컬 전화 삭제 및 장치에서 전화 불러오기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480e */
"sms-btn-trash-tooltip" = "로컬 SMS 삭제 및 장치에서 SMS 불러오기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b480f */
"btn-add-new-folder-tooltip" = "새로운 폴더 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4810 */
"btn-add-new-playlist-tooltip" = "새로운  재생 목록 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4811 */
"btn-add-new-album-tooltip" = "새로운 앨범 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4812 */
"btn-convert-settings-tooltip" = "전환 설정";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4813 */
"btn-remove-sms-chat-tooltip" = "SMS 채팅 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4814 */
"btn-remove-sms-tooltip" = "SMS 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4815 */
"btn-add-contact-tooltip" = "연락처 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4816 */
"btn-apply-calls-filter" = "통화 날짜 별 통화 필터링";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4817 */
"msg1074" = "이용불가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4818 */
"msg87" = "귀하는 동기화를 위한 목적으로 iTunes 의 스마트 재생 목록 또는 Photos 의 스마트 앨범을 사용할 수 없습니다. 다른 것을 선택하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4819 */
"msg1078" = "동기화 준비 중...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481a */
"msg1079" = "이 대화를 다음부터는 보이게 하지 말기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481b */
"msg1080" = "연관된 변환된 파일이 삭제될 것입니다. 계속 진행하시겠습니까?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481c */
"vo-connections-list" = "연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481d */
"vo-main-window" = "메인 윈도우";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481e */
"vo-main-connection" = "메인 연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b481f */
"vo-online-connection" = "온라인 연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4820 */
"vo-offline-connection" = "오프라인 연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4821 */
"vo-online-connections-group" = "온라인 그룹";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4822 */
"vo-offline-connections-group" = "오프라인 그룹";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4823 */
"vo-trash-popup-button" = "휴지통";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4824 */
"vo-tab-plugin" = "플러그인";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4825 */
"vo-drag-button-description" = "테이블 모드 전환기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4826
 * кнопка слайдер, как в календарях все / выбранное, vo = voice-over */
"vo-period-slider-description" = "동기화 기간 선택";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4827
 * это описание контрола, выбора периода синка слайдер в Контактах например */
"vo-add-new-ip-tooltip" = "IP 주소 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4828
 * этот текст отображается только в окошке войс овера, можно с большой сделать наверное */
"vo-remove-ip-tooltip" = "IP 주소 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4829 */
"vo-sync-direction-to-device" = "Mac 에서 장치로";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482a */
"vo-sync-direction-to-mac" = "장치에서 Mac 으로";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482b */
"vo-sync-direction-two-way" = "양 방향";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482c */
"vo-search-field-results" = "(%zu 발견됨)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482d */
"vo-android-wizard-google-play-title" = "구글 플레이의 SyncMate";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482e */
"vo-restore-password" = "복구 암호";

/* loco:56d842c414d725f73b8b482f */
"msg1081" = "'%@' 연결에 변경 사항이 저장되지 않았습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4830 */
"msg1082" = "변경 사항 무시";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4831 */
"lnk-wiz-osx-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762623-establish-connection-with-another-mac/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4832 */
"lnk-wiz-mtp-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001763644-sync-with-mtp/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4833 */
"lnk-wiz-mount-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001763986-establish-connection-with-mounted-devices/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4834 */
"lnk-wiz-ios-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001763980-sync-with-ios-devices-using-syncmate-7-x/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4835 */
"lnk-wiz-icloud-man" = "https://appleid.apple.com";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4836 */
"lnk-wiz-google-man" = "https://accounts.google.com/SignUp";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4837 */
"lnk-wiz-dropbox-man" = "https://www.dropbox.com/login";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4838 */
"lnk-wiz-android-bt-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device#bt";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4839 */
"lnk-wiz-android-wifi-1-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device#wifi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483a */
"lnk-wiz-android-wifi-2-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device#wifi";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483b */
"lnk-wiz-android-usb-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483c */
"lnk-wiz-android-usb-debug-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001770252-activating-usb-debugging-mode-on-devices-with-android/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483d */
"lnk-wiz-android-main-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/articles/44001762634-establish-connection-with-android-device/";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483e */
"msg1083" = "자동으로 디스크 마운트";

/* loco:56d842c414d725f73b8b483f */
"msg1084" = "양 방향 모두에서 iOS 장치와 데이터를 동기화 할 수 있지만, 귀하에 Mac 에서 장치로 복사 한 파일은 거기에 표시되지 않으며, SyncMate 를 사용해야만 다시 동기화할 수 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4840
 * на сайте уже есть текст */
"msg1085" = "SyncMate 가 귀하의 연락처에 접근하는 것이 허용되지 않아 있습니다. \"시스템 설정 > 개인 정보 보호 > 개인 정보 > 연락처\" 로 가셔서 SyncMate 를 체크해 주시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4841
 * добавление контакта (смс/звонки), для SM5 нет доступа в Контакты */
"msg1086" = "IP 주소 없음.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4842 */
"msg1060" = "요약으로 돌아가기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4843
 * при переходе в визард из саммари в тулбаре появляется кнопка */
"menu50" = "생성";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4844
 * connection > create */
"menu55" = "활동 로그 보기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4845
 * window > show activity log */
"msg1087" = "'%@' 이름을 가진 안드로이드 장치가 USB 를 통해 이미 연결되어 있습니다. 새로운 장치는 Wi-Fi 또는 블루투스를 이용해서도 연결할 수 있는데 이 경우 연결하는 장치 수의 제한이 없습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4846
 * алерт можно подключить только один андроид девайс по USB, подключить больше можно с помощью вайфай или блютуз */
"msg1088" = "포트 번호 '%@' 를 지정할 수 없으므로, 가능한 포트 번호 \"%d ... %d\" 범위에서 선택하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4847
 * Summary->MyMac юзер ввел порт, нажал apply, а порт вне допустимого диапазона 1024...65535 */
"msg1089" = "연락처 없음.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4848
 * при отправке смс выбераем контакт в выпадающей таблице а там пусто */
"msg1090" = "데이터 불러오는 중";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4849
 * когда сервис тянет "бэкап" с телефона, показываем в центре таблицы (sms/calls) */
"msgautosyncison" = "자동 동기화 켜짐";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484a
 * меню демона, статус автосинка для подключения */
"msgautosyncisoff" = "자동 동기화 꺼짐";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484b
 * -//- */
"sms-new-message-info" = "%d/%d (%d 메시지)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484c */
"upgrade-license" = "업그레이드 라이센스";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484d
 * меню SyncMate "Upgrade to Expert" >> "Upgrade license" после активации */
"msg1091" = "이미지 파일을 JPG 로 변환하는 프로파일";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484e */
"msg1092" = "비디오 파일 변환 프로파일";

/* loco:56d842c414d725f73b8b484f */
"msg1093" = "오디오 파일 변환 프로파일";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4850
 * TRANSLATE DOWN */
"menu-check-items-for-sync" = "동기화를 선택하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4851
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-uncheck-items-for-sync" = "동기화를 선택 취소하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4852
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-check-items-for-convert" = "변환을 위해 선택 체크";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4853
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-uncheck-items-for-convert" = "변환을 위해 선택 취소";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4854
 * контекстное меню айтюнс/айфото */
"menu-check-items-for-filter" = "필터를 위한 선택이 되었는지 확인하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4855
 * контекстное меню фолдерс */
"menu-uncheck-items-for-filter" = "필터를 선택 취소하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4856
 * контекстное меню фолдерс */
"menu-no-connected-clients" = "연결된 클라이언트 없음.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4857
 * меню сервиса первый пункт в подключениях если нет подключенных */
"menu-connected-client" = "클라이언트 \"%@ (%@)\" 가 연결되었습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4858
 * меню сервиса в кавычках будет: Computer name + (username) */
"msg1094" = "전화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4859
 * имя плагина звонков */
"msg1095" = "미디어 파일 변환이 실행중입니다. 정말로 이 작업을 중단하고 연결을 삭제하시겠습니까?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485a
 * сайдбар или меню подключений, алерт, попытка удалить подключение при работающем конверте. */
"msg1096" = "인터넷이 연결되어 있지 않습니다. 페이지에 연결할 수 없습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485b
 * инапп окно - нет интернет подключения */
"msg1097" = "크기 from";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485c
 * фолдерс фильтровать по размеру от */
"msg1098" = "크기 to";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485d
 * фолдерс фильтровать по размеру до */
"msg1099" = "날짜 수정 from";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485e
 * фолдерс фильтровать по дате модификации от */
"msg1100" = "날짜 수정 to";

/* loco:56d842c414d725f73b8b485f
 * фолдерс фильтровать по дате модификации до */
"msg1101" = "백업";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4860
 * Имя плагина резервного копирования */
"msg1102" = "백업 없음.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4861
 * текст в таблице, если */
"msg-restore" = "복구";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4862
 * кнопка восстановить бэкап */
"msg1103" = "동기화 시 자동으로 백업";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4863
 * бэкапить при синке чекбокс */
"msg1104" = "백업을 생성할 수 없습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4864
 * при синке алерт (дальше синк отменяется) */
"msgdate" = "날짜";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4865
 * имя столбца бекапов там только дата/время */
"msguninstall-sm4" = "SyncMate 4 제거";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4866
 * меню в хелп / тайтл окна */
"msguninstall" = "제거";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4867
 * кнопка деинтсаллировать */
"msguninstall-recommended" = "SyncMate 가 SyncMate 4 또는 더 이전 버전의 구성 요소를 찾았습니다. 정상적인 작동을 위해 해당 구성 요소의 삭제를 권장합니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4868
 * текст сверху списка найденных компонентов для деинстала */
"msg-no-components" = "구성 요소 찾을 수 없음.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4869
 * деинсталл СМ-4 нет компонентов для деинсталла */
"msg1105" = "이전 버전의 SyncMate 데이터 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486a
 * компонент для деинсталла */
"msg1106" = "SyncMate 4 서버 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486b
 * компонент для деинсталла */
"msg1107" = "SyncMate 4 Rapiback 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486c
 * компонент для деинсталла */
"msg1108" = "SyncMate 4 사용자 데이터 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486d
 * компонент для деинсталла */
"msg1109" = "SyncMate 4 로그 삭제";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486e
 * компонент для деинсталла */
"msg1110" = "이 기기에서 SyncMate 4 비활성화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b486f
 * компонент для деинсталла */
"msg1111" = "일부 구성 요소의 삭제에 실패 또는 그들이 완전히 삭제되지 않았습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4870
 * алерт если что нибудь из выбранного не удалилось */
"msg1112" = "구성 요소가 성공적으로 삭제되었습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4871
 * алерт все снеслось гуд. */
"msg1113" = "나중에 알려주세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4872
 * ремайндер после 15 дней фри */
"msg1114" = "SyncMate Expert 얻기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4873
 * ремайндер после 15 дней фри */
"msg1115" = "백업";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4874
 * имя таблицы бэкапов */
"msg1116" = "옵션";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4875
 * бэкапы - группа опции */
"msg1117" = "백업 연락처";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4876
 * чекмарк */
"msg1118" = "캘린더 및 미리 알림 백업";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4877
 * чекмарк */
"msg1119" = "Safari 북마크 백업";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4878
 * чекмарк */
"msg1120" = "음악";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4879
 * имя для - пл. music */
"msg1121" = " 재생 목록";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487a
 * пл. music таблица */
"msg1122" = "장르";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487b
 * пл. music таблица */
"msg1123" = "앨범";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487c
 * пл. music таблица */
"msg1124" = "아티스트";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487d
 * пл. music таблица */
"msg1125" = "m3u  재생 목록 생성";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487e
 * пл. music чекмарк */
"msg1126" = "어디에 음악을 저장하시겠습니까:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b487f
 * пл. music текст */
"msg1127" = "백업";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4880
 * кнопка Забекапить */
"msg1128" = "트랙";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4881
 * саммари для выделенных категорий, добавится к строке в нижнем статус баре (только в Music плагине), будет ".....Free: 120 GB  Tracks: 13 (122 MB)" */
"msg1129" = "쌍 확인 중";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4882
 * При добавлении пары в (тюнс / фото) появится маленькая панелька в ней верхней строкой - описание операции(OPDesc), нижней - счетчик "10 / 9870", */
"msg1130" = "원격 폴더 구조 불러오기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4883
 * OPDesc */
"msg1131" = "원격 앨범 이미지 불러오기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4884
 * TRANSLATE DOWN */
"msg1132" = "원격  재생 목록 트랙 불러오기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4885
 * OPDesc */
"msg1133" = "로컬 폴더 구조 불러오기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4886
 * OPDesc */
"msg1134" = "로컬 앨범 이미지 불러오기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4887
 * OPDesc */
"msg1135" = "로컬 재생 목록 트랙 불러오기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4888
 * OPDesc */
"msg1136" = "파일이 이미 변환 되었다면 체크하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4889
 * OPDesc */
"msg1137" = "쌍 크기 계산";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488a
 * OPDesc */
"as.1000" = "다른 컴퓨터의 SyncMate 가 지금 동기화 중이며 연결을 받아들일 수 없습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488b
 * сервер в синке нельзя подключиться */
"as.1002" = "사용자에 의해 연결이 거부되었습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488c
 * юзер в диалоге разрешения коннекта нажал "отмена". */
"as.1004" = "귀하의 IP 주소가 허용되는 IP 주소 목록에 없습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488d
 * ошибки OSX визарда */
"as.1006" = "상대방에서 연결 요청을 수락하지 않았습니다. 연결 요청 창이 자동으로 닫힙니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488e
 * диалог разрешения коннекта закрылся по таймауту (никто не отвечает 25 сек) */
"as.1008" = "귀하가 연결을 시도하는 컴퓨터에서 유입되는 연결이 허용되지 않았습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b488f
 * входящие подключения запрещены на сервере */
"msg1138" = "귀하의 시동 디스크가 거의 가득 찼습니다 (여유 공간 %@). SyncMate 는 변환을 실행할 수 없습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4890 */
"msg1139" = "백업:";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4891
 * плагин бекап, нижняя панель, размер бекапов */
"msg1140" = "백업 파일 크기가 %@ 에 도달하였습니다. 새로운 백업 파일을 위한 여유 공간을 위해 이전 백업 파일을 삭제 하시겠습니까?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4892
 * алерт размер бекапов > 300mb */
"msg1141" = "귀하는 '%@' 연결을 위해 '%@' 를 선택하셨습니다. 그러나 변환을 하는 과정에서 일부 에러가 발생하였습니다. 이와 상관 없이 진행하고 동기화 하시겠습니까?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4893
 * алерт, прошла конвертация с ошибками и стояла галочка синк после конверта */
"msg1142" = "숨겨진 파일 및 폴더 무시";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4894
 * фильр фолдерс игнорировать невидимые (invisible) это не тоже самое с ".*"(hidden) */
"msg1143" = "귀하의 iOS 장치에서 폴더를 찾을 수 없습니다. 이 기능을 사용하시려면 OS X 용 퓨즈를 설치하시기 바랍니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4895
 * iOS обзор диалог невозможен без FUSE */
"msg1144" = "IP 주소";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4896
 * сервер саммари, мой айпи */
"msg1145" = "(현재 다음에 연결됨: %@, %@)";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4897
 * сервер саммари, подлюченный клиент (имя_мака имя_юзера) */
"msg1146" = "완료되지 않은 to-do's 만 동기화";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4898
 * remainders чек синкать только незавершенные */
"msg1147" = "수동으로 안드로이드 장치 추가";

/* loco:56d842c414d725f73b8b4899
 * попап пункт wifi визарда андроид */
"msg1148" = "안도로이드 장치의 IP 주소를 여기에 입력하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489a
 * ручной ввод айпи wifi визарда андроид */
"msg1149" = "귀하의 %@ 에 사용하기 원하는 플러그인을 선택하세요.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489b
 * экран выбора плагинов после добавления нового подключения */
"msg1150" = "마지막 단계";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489c
 * -//- */
"msg1151" = "장치가 성공적으로 추가되었습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489d
 * -//- */
"msg1152" = "사진";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489e
 * хедер таблицы выбора альбомов */
"msg1153" = "사진 앨범을 선택하세요...";

/* loco:56d842c414d725f73b8b489f
 * добавление пары */
"msg1154" = "원격 사진 앨범 불러오기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a0
 * добавление пары */
"msg1155" = "Expert 버전 에서만\n\n귀하가 SyncMate 8.x 로 업그레이드했기 때문에, 지금은 무료 버전을 사용하고 있습니다.";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a1
 * already translated */
"msg1156" = "오피스 365 비즈니스";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a2
 * визард топ бар / кнопка в визарде MS services */
"msg1157" = "귀하의 오피스 365 비즈니스 계정에 연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a3
 * визард лабель снизу иконки */
"msg1158" = "귀하의 구글 계정에 연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a4
 * визард лабель снизу иконки */
"msg1159" = "Microsoft 계정 연결하기";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a5
 * визард лабель снизу иконки */
"msg1160" = "아웃룩";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a6
 * визард топ бар / кнопка в визарде MS services */
"lnk-wiz-microsoft-root-man" = "https://electronicassist.freshdesk.com/support/solutions/44000802080";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a7
 * MS services визард мануал */
"msg1023-message" = "모두 삭제하시겠습니까?";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a8
 * calendars/contacts/bookmarks/reminders - удалить все(локально или удаленно) */
"msg1062-message" = "중복 번호";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48a9
 * дубликат при добавлении контакта из sms/call */
"msg0047-message" = "매개변수 저장에 실패";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48aa
 * используется как шапка в алертах с текстами msg0047 / msg1088 / msg1037 / msg1036 (при применении измененных параметров) */
"msg1111-message" = "불완전한 제거";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ab */
"msg1112-message" = "성공";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ac
 * короткие сообщения алертов (жирным верхняя лабель) раньше было сообщение "msgalert"  суффикс "-message" в ключе говорит о том что этот текст есть шапка алерта к сообщению с таким же ключем но без суффикса "-message". */
"msg1140-message" = "백업 사이즈 제한에 도달";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ad
 * короткие сообщения алертов (жирным верхняя лабель) раньше было сообщение "msgalert"  суффикс "-message" в ключе говорит о том что этот текст есть шапка алерта к сообщению с таким же ключем но без суффикса "-message". */
"msg1161" = "오피스 365 홈";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48ae
 * визард топ бар / кнопка в визарде MS services */
"msg1162" = "마이크로소프트 서비스";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48af
 * визард топ бар / главный визард кнопка */
"msg1163" = "귀하의 오피스 365 홈 계정에 연결";

/* loco:56d842c414d725f73b8b48b0
 * визард лабель снизу иконки */
"key" = "value";

/* loco:577a2ee314d72519758b4567 */
"trySyncExpertPlugin" = "귀하는 SyncMate 의 Expert Edition 에서만 이용 가능한 동기화 관련 플러그인을 추가하였습니다. 해당 플러그인은 앞으로 무시될 것입니다.";

/* loco:5809f18f52e1a1f42d8b4568 */
"iosAccessError" = "iOS 장치에 연결할 수 없습니다.";

/* loco:5809f19552e1a1f42d8b456a */
"iosAccessErrorDetail" = "iOS 장치를 macOS 10.12 에 처음으로 연결하는 경우 /var/db/lockdown 에 대해 귀하의 관리자 암호를 이용한 권한이 필요합니다. 지금 허용 하시겠습니까?";

/* loco:5915917852e1a10f468b4570 */
"bookmarkerror" = "Android 6 혹은 그 이상의 기기와는 즐겨찾기가 동기화되지 않습니다.";

/* loco:5a65d52ca39ff3e7588b4567 */
"upgrade_dialog_title2" = "SyncMate Expert에서는 더 많은 기능을 제공합니다! 기대하셔도 좋습니다!";

/* loco:5a65d7c7a39ff3cd598b4569 */
"upgrade_feature1" = "iTunes 및 사진 동기화";

/* loco:5a65d7dba39ff382598b4569 */
"upgrade_feature2" = "모든 폴더 동기화";

/* loco:5a65d7fea39ff3cc598b4567 */
"upgrade_feature3" = "Mac 디스크에 기기 마운트";

/* loco:5a65dae9a39ff3f55a8b4567 */
"upgrade_feature5" = "즐겨찾기 & 미리 알림 동기화";

/* loco:5a65db35a39ff3ba5a8b4568 */
"upgrade_feature6" = "SMS 관리자 및 통화 기록";

/* loco:5ad73df0c430fec3588b4569 */
"mounter_alert_title" = "이 서비스는 더 이상 SyncMate에 마운트할 수 없습니다";

/* loco:5ad73e04c430fec3588b456a */
"mounter_alert_detail" = "저희의 무료 대체 제품 CloudMounter를 사용해보세요. CloudMounter의 무료 버전을 사용하면 Dropbox, Google Drive 그리고 OneDrive 계정을 각각 한 개씩 Mac 컴퓨터에 마운트할 수 있습니다. 더 많은 계정 혹은 다른 저장소를 마운트하려면 저희에게 연락주시면 무료 활성화 코드를 드립니다.";

/* loco:5ad73e2bc430fe1b598b4568 */
"mounter_alert_request" = "무료 코드 요청";

/* loco:5ad73e35c430fe36598b4567 */
"mounter_alert_get" = "CloudMounter 받기";

/* loco:695b7df372a0c1317e0aff82 */
"localnetwork_title" = "로컬 네트워크에 대한 액세스 허용";

/* loco:695b7e15053f14cdac04c232 */
"localnetwork_detail" = "SyncMate에는 로컬 네트워크에서 서버를 찾고 연결할 수 있는 권한이 필요합니다.\n\n이 권한을 부여하려면 시스템 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 로컬 네트워크로 이동하세요.\n\n이미 이 권한을 부여했다면 껐다가 다시 켜보세요.";

/* loco:695b7e919d4bf1e15f01c253 */
"localnetwork_btnopen" = "시스템 설정 열기";
